Download denne forklaring som PDF her.
Se min forklaring om de kausative verber ‘lade’ og ‘gøre’ her.
Vi bruger et kausativt verbum, når vi vil tale om noget, som en anden har gjort for os eller for en anden person. Det betyder, at subjektet fik handlingen til at ske, men at det ikke selv gjorde det. Måske betalte de eller bad eller overtalte den anden person til at gøre det.
- Vi kan f.eks. sige:
- Jeg har gjort rent i mit hus. (Det betyder, at jeg selv gjorde det rent).
Hvis jeg betalte nogen for at gøre det rent, kan jeg selvfølgelig sige:
- En rengøringsmand gjorde mit hus rent.
Men en anden måde er at bruge en kausativkonstruktion. Så kan jeg også sige:
- Jeg fik mit hus gjort rent.
I en vis forstand svarer det at bruge et kausativverbum til at bruge et passiv. Det vigtige er, at huset nu er rent. Vi fokuserer ikke på, hvem der har gjort rent.
Have + objekt + past participle (have noget gjort)
Vi bruger normalt ‘have noget gjort’, når vi taler om at betale nogen for at gøre noget for os. Det bruges ofte om tjenesteydelser. Formen er ‘subjekt + have + objekt + past participle’.- Jeg fik vasket min bil.
- John vil have sit hus malet.
Få + objekt + past participle (få noget gjort)
Vi kan også bruge ‘subjekt + få + objekt + past participle’. Dette har samme betydning som ‘have’, men er mindre formelt.- De studerende får deres essay tjekket.
- Jeg får klippet mit hår i næste uge.
- Han fik repareret sin vaskemaskine.
Prøv en øvelse om ‘have noget gjort’ og ‘få noget gjort’ her.
Have nogen til at gøre noget (have + person + infinitiv)
Vi kan også bruge konstruktionen ‘subjekt + have + person + infinitiv’. Dette har en meget lignende betydning som ‘få noget gjort’, som vi allerede har talt om, men denne gang siger vi, hvem der gjorde tingen – vi taler om den person, som vi bad om at gøre tingen for os.- Jeg fik elektrikeren til at se på min ødelagte lampe.
- Lægen får sygeplejersken til at ringe til patienterne.
- Læreren fik eleverne til at skrive svarene på tavlen.
Få nogen til at gøre noget (get + person + to + infinitiv)
Sluttelig kan vi også bruge konstruktionen ‘get + someone + to + infinitiv’. Igen betyder det, at du får den anden person til at gøre handlingen, måske ved at betale vedkommende for at gøre det, eller ved at bede vedkommende om at gøre det, eller ved at overtale vedkommende til at gøre det.- Hun får sin søn til at lave sine lektier ved at love ham en is, når han er færdig.
- Jeg fik rengøringsmanden til at gøre rent under skabene.
I nogle tilfælde har denne konstruktion en fornemmelse af, at vi skulle overtale nogen til at gøre noget, mens de andre konstruktioner på denne side er neutrale.
Prøv en øvelse om “få nogen til at gøre noget” og “få nogen til at gøre noget” her.Har du brug for mere øvelse? Få mere perfekt engelsk grammatik med vores kurser.
