Berlin-ødem (commotio retinae) en almindelig tilstand forårsaget af stump skade på øjet. Den er karakteriseret ved nedsat syn i det skadede øje et par timer efter skaden. Ved undersøgelse fremstår nethinden uigennemsigtig og hvid i farven i periferien, men blodkarrene ses normalt sammen med “kirsebærrød plet” i den foveale region. Denne hvidtning er tegn på celleskader, som opstår i det retinale pigmentepithel og det ydre segmentlag af fotoreceptorer. Skader på det ydre segment resulterer ofte i fotoreceptorers død gennem usikre mekanismer. Normalt er der ingen væskeudsivning, og derfor betragtes det ikke som et egentligt ødem. Den choroidale fluorescens i fluorescerende angiografi er fraværende. Synsstyrken varierer fra 20/20 til 20/400.
Berlin-ødem
Prognosen er fremragende, undtagen i tilfælde af komplikationer i form af choroidalruptur, blødning eller pigmentepitelskader, men skader på makula vil medføre dårligere helbredelse. Resultatet kan forværres i tilfælde af nethindeløsning, atrofi eller hyperplasi. Der kan forekomme synsfeltdefekter. I sene tilfælde udvikles der undertiden et cystoidt makulaødem, som yderligere kan føre til makuladestruktion. commotio retinae er normalt selvbegrænsende, og der er ingen egentlig behandling. Den forsvinder normalt i løbet af 3-4 uger uden komplikationer og følgevirkninger.