Sangen blev brugt i åbningen af anden akt af musicalen Bombay Dreams, hvor togsekvensen fra Dil Se… genskabes på scenen.
Remixes af sangen blev brugt i åbnings- og slutteksterne til filmen Inside Man fra 2006. I åbningsfilmen, der ligger over billeder af røveribanden, der kører ind på Manhattan, er der en forkortet version af originalen med ekstra trompetakkompagnement, og i slutteksten er der et hiphop-inspireret remix med Panjabi MC (“Chaiyya Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint”).
Sangen var med i baggrunden i afsnit 13 af den amerikanske sitcom Outsourced.
Sangen var med i pilotafsnittet af Smith. Et cover af sangen blev opført i afsnit 5 i sæson 5 af CSI: Miami.
Det originale nummer og en live-version af “Chaiyya Chaiyya Chaiyya” er med på AR Rahmans kompilationsalbum A. R. Rahman – A World of Music.
Sangen blev brugt under åbningsceremonien af Commonwealth Games 2010, der blev afholdt på Jawaharlal Nehru Stadium i New Delhi den 3. oktober 2010.
“Chaiyya Chaiyya Chaiyya” blev berømt i Indonesien i 2011, efter at Norman Kamaru, en politimand fra Gorontalo i Indonesien, optog sig selv med lipsync og uploadede videoen til YouTube. Navnet på videoen er “Polisi Gorontalo Menggila” (Crazy Gorontalo Police).
Den 17. maj 2015 lagde pladekunstneren Kurt Hugo Schneider sammen med Sam Tsui, Vidya og Shankar Tucker en mashup-video på YouTube med titlen Chaiyya Chaiyya Chaiyya / Don’t Stop MASHUP!!! – INDIA EDITION ft Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya. Den opnåede 300.000 visninger på 3 dage. Shah Rukh Khan tweetede det og påskønnede deres arbejde. I januar 2016 havde YouTube-videoen 25 millioner visninger.
A cappella-gruppen Penn Masala dækkede sangen på deres syvende album, Panoramic.
Eammon, en af personerne i Kamila Shamsies roman Home Fire, slår videoen og teksten til sangen op i sit forsøg på at lære urdu.