Abstract
Historisk lingvistik er til tider beslægtet med arkæologi. Forskeren samler brikker af beviser for at skabe et fuldstændigt billede af et bestemt fænomen. For en lingvist, der studerer et tegnsprog, er opgaven endnu mere skræmmende på grund af den relative mangel på tilgængelige data. Ikke desto mindre kan lingvistisk typologi og en grundig forståelse af det sprog, der undersøges, give spændende resultater. I denne artikel undersøges udviklingen af det negative modal CAN’T i ASL. Denne undersøgelse omfatter mange overlappende områder, herunder modalitet, negation, leksikalisering og grammatikalisering. På grund af det historiske forhold mellem ASL og fransk tegnsprog (LSF) kræver en diakronisk undersøgelse af visse grammatiske træk ved ASL en diskussion af det gamle LSF (se Lane for en redegørelse for det historiske forhold mellem ASL og LSF og for de omstændigheder, der bragte LSF til USA). Endelig kan man ikke se bort fra sociolingvistik i de døve samfund i Frankrig og Nordamerika. Resultatet er en holistisk undersøgelse af udviklingen af CAN’T, der tyder på, at dette moderne ASL-tegn ikke er udviklet ud fra et positivt modal, der udtrykker mulighed eller evne, som man kunne forvente, men ud fra et modal, der angiver deontisk nødvendighed, nærmere bestemt Old LSF IL FAUT “det er nødvendigt”.”
Den afdøde William C. Stokoe, professor emeritus ved Gallaudet University, er af mange kendt som faderen til sprogvidenskaben inden for amerikansk tegnsprog og begyndte i 1972 at udgive det kvartalsvise tidsskrift Sign Language Studies (SLS). Siden da har SLS udgjort et enestående forum for revolutionerende artikler om sprog, kultur, historie og litteratur om tegnsprogssamfund, tegnsprog og andre beslægtede discipliner, herunder lingvistik, antropologi, semiotik og døveforskning. Den nye redaktør af SLS, Ceil Lucas, er professor i lingvistik ved Gallaudet University, medforfatter til Linguistics of American Sign Language, forfatter til adskillige artikler om lingvistik af tegnsprog og redaktør af Gallaudet University Press Sociolinguistics Series.
Gallaudet University Press er et vitalt, selvbærende medlem af Gallaudets uddannelses- og forskerkredse. Pressens mission er at udbrede viden om døve og hørehæmmede mennesker, deres sprog, deres samfund, deres historie og deres uddannelse gennem trykte og elektroniske medier.