Og smagsmæssigt er der tilsyneladende sket et skift i retning af færre bindestreger. Men de har ikke ændret sig så meget, som AP troede. Kort efter at AP havde annonceret, at de ville trække sig tilbage på bindestreger i visse situationer, fik AP modstand, især med hensyn til sportsbegreber.
For eksempel besluttede redaktionen tidligere på året, at der ikke længere skulle være en bindestreg i “first quarter touchdown”. Det faldt ikke i god jord.
“Nogle af jer var uenige med vores beslutning om at slette bindestregen fra første kvartals touchdown, tredje kvartals indtjening og andre -kvartalsudtryk,” tweetede AP Stylebook-folkene den 25. september.
Indvendingerne har tilsyneladende til dels rod i, at fjernelsen af bindestreger fra “-kvartal” skaber nogle uoverensstemmelser med AP’s stil om “-halv” – uoverensstemmelser, som selv AP erkender.
“Vi er enige i, at f.eks. første halvlegs løb bør bindestreger,” skrev de.
Derpå skete der noget bemærkelsesværdigt. AP vendte om.
“Efter yderligere overvejelser og takket være jeres feedback vender vi den beslutning om,” tweetede redaktørerne. “Så for at tilpasse os, vender vi tilbage til bindestregen i -kvartalsætningerne. Vi sætter også bindestreg for førstegradsmord. Men vi beholder den uden bindestreg første klasse studerende, ligesom gymnasieelev.”
Kun i de sociale mediers tidsalder kan redigeringsreglerne ændres så hurtigt under pres fra den populære efterspørgsel. Og det viser bare, hvor stor en ressource AP’s Twitter-feed kan være.
Her er et par andre klumper af visdom, der kan hentes fra deres tweets.
Achillesen, akillessenen, akillessenen. Nej, det er ikke en trykfejl. Den ene hæl, som ofte bruges metaforisk til at betegne et sårbart sted, får en apostrof. Det gør senen, der forbinder bagsiden af hælen med lægmusklerne, ikke.
Kyiv. Staves hovedstaden i Ukraine stadig Kiev? Ikke hvis man følger AP-stilen, og det gør man ikke. Redaktørerne har netop meddelt, at de officielt går over til stavemåden “yi”.
Non-. Har du nogensinde spekuleret på, om du skal sætte bindestreg i dette præfiks? AP’s Twitter-feed, som gør opmærksom på, at præfikser følger andre bindestregsregler end sammensatte modifikatorer som “half-baked idea”, har nogle råd.
“For non-, generelt ingen bindestreg, når der dannes en sammensætning, der ikke har en særlig betydning og kan forstås, hvis ikke bruges før grundordet. Brug dog en bindestreg før egennavneord. Eksempler på sammensætninger med særlig betydning er navne med egennavne: Non-Aligned Movement, non-Euclidean geometry, non-Hodgkin lymphoma,” skrev redaktørerne.
Desinteresseret, uinteresseret. Som jeg har advaret læserne før, er stilregler ikke grammatikregler. Bare fordi AP fortæller dig, at du skal sætte punktum i U.K., betyder det ikke, at det er forkert at skrive UK.
Jeg kunne blive ved hele dagen med at opremse eksempler på ting, du ikke kan gøre i AP-stil, men som du kan gøre, hvis du ikke følger deres stil. Der er dog ikke noget bedre eksempel end dette: “Uinteresseret betyder upartisk, hvilket normalt er det bedre ord til at formidle tanken. Uinteresseret betyder, at nogen mangler interesse.”
Dette råd skal du kun følge, hvis du har lyst.
STEM. Hvis du læser om uddannelse, kender du sikkert denne forkortelse for videnskab, teknologi, ingeniørvidenskab og matematik. Og du er grunden til, at AP nu tillader dette akronym ved første henvisning, fordi de ved, at udtrykket er velkendt nok for læsere som dig til, at du ikke har brug for at få det præciseret.
Back-to-school, back to school, back to school. Et godt eksempel på AP’s grundlæggende bindestregsregler i praksis. For sammensatte adjektiver foran et navneord – dvs. ord, der kombineres sammen for at modificere et navneord – skal du sætte bindestreg, når det kan hjælpe læseren. “Køb skoleudstyr, når du går tilbage til skolen”, råder AP.
Støt vores dækning ved at blive digital abonnent.