Varianter af den ovenfor citerede politiske humor “Americans with No Abilities Act” har cirkuleret på internettet siden 1998, baseret på originalen, der blev offentliggjort af det satiriske Onion-websted i juni samme år under titlen “Congress Passes Americans with No Abilities Act”, et ordspil om Americans with Disabilities Act (ADA) lovgivningen fra 1990.
I 2004 blev denne lampoon sendt i omløb forud for det amerikanske præsidentvalg det år og blev præsenteret som en “Hvad nu hvis?”, der projicerede begivenhederne frem til 2005 og citerede “præsident Kerry” (en henvisning til det års demokratiske præsidentkandidat, senator John Kerry) som tilhænger af AWNAA.
En version af denne artikel fra 2006 ændrede de fabrikerede citater fra præsident Clinton i originalen og tilskrev dem i stedet til U.De amerikanske senatorer Barbara Boxer og Ted Kennedy, mens den fiktive Mary Lou Gertz, der i 1998-originalen blev beskrevet som en uvæsentlig sagsbehandler hos en flisegrossist i Minneapolis, blev forvandlet til en kuglemøtrikker på General Motors-fabrikken i Flint, Michigan. (Der blev også indsat en henvisning til illegale udlændinge i den afsluttende sætning.)
En variant fra 2009 opdaterede igen stykket, denne gang for at nævne præsident Barack Obama, formanden for Repræsentanternes Hus Nancy Pelosi, senatets flertalsleder Harry Reid og senator Dick Durbin fra Illinois.
En 2007-version af denne satire ændrede endda landet, idet Australien blev nævnt som den nation, der havde vedtaget lovgivningen, og premierminister Kevin Rudd, vicepremierminister Julia Gillard og parlamentsmedlem Martin Ferguson fra Victoria blev citeret for at være for den.