Hvis du er i en bar i Korea og alle løfter deres glas, ved du så, hvad du skal sige? Uanset om det er med kolleger, venner eller hvis du er på en date, vil det hjælpe dig med at få venner hurtigt og hjælpe dig med at nyde din tid i Korea, hvis du ved, hvordan man siger “skål” på koreansk.
Vi har inkluderet en GRATIS PDF-version af denne lektion, som du kan tage med dig på farten. Se den nedenfor:
Så lad os hæve vores glas og sige “Skål!”
Skål på koreansk
건배 (geonbae)
Ordet 건배 (geonbae) betyder bogstaveligt talt “tomt glas”, så det svarer til udtrykket “bunden er oppe”.
Japansk- og kinesisksprogede vil lægge mærke til lighederne mellem dette ord og ordet for “skål” på disse sprog (“ganbei” på kinesisk og “kanpai” på japansk). Det skyldes, at ordet er baseret på kinesiske tegn. Hvis du husker betydningen af disse tegn, kan det hjælpe dig med at lære ord hurtigt, når dit koreansk når et mellemniveau.
For at bruge dette ord skal du løfte dit glas i vejret, sige 건배 (geonbae) og klirre dit glas med din vens glas.
Ordet antyder, at du derefter skal drikke hele din drink, men det er faktisk ikke nødvendigt.
Ordet 건배 (geonbae) siges normalt for sig selv, snarere end som en del af en sætning eller et udtryk.
Hvis nogen siger 건배 (geonbae) til dig, så er den korrekte reaktion blot at sige 건배 (geonbae) tilbage til dem.
Sætningseksempler
건배할까요? (geonbaehalkkayo)
Må jeg udbringe en skål?
우리의 건강을 위하여 건배 (uriui geongangeul wihayeo geonbae)
Til vores helbred, skål for det! Begrænsninger i brugen
På britisk engelsk kan ‘cheers’ også betyde ‘tak’. 건배 (geonbae) kan dog kun bruges som en måde at sige ‘cheers’ på som i ‘bottom’s up’.
Vi anbefaler, at du lærer andre grundlæggende koreanske hilsner og udtryk som ‘hello’, ‘nice to meet you’ og ‘goodbye’, så du ikke forveksler dem med hinanden.
Bonus måder at sige ‘skål’ på koreansk
1. 위하여 (wihayeo)
Dette ord betyder bogstaveligt talt ‘af hensyn til’. Du er måske stødt på 위해서 (wihaeseo) versionen af dette ord i din grammatikundervisning. 위하여 (wihayeo) bruges på samme måde som 건배 (geonbae), men det er langt mindre almindeligt og bruges hovedsageligt af forretningsmænd, ofte efter at de har holdt en lang tale, mens de drak. Studerende og alumner fra Koreas universitet erstatter ofte 여 (yeo) i slutningen af dette ord med 고 (go) for at lave 위하고 (wihago).
2. 원샷! (wonsyat)
Dette ord, der er afledt af de engelske ord “one-shot”, betyder, at man skal drikke hele sin drink på én gang. Vær forsigtig, når du bruger dette ord, da det er kendt for at give hovedpine næste dag!
Vær forsigtig, når du bruger romanisering
Lær at lære at læse koreansk vil forbedre dit koreansk dramatisk. Mens romanisering kan have nogle fordele, når du lige er begyndt at lære koreansk, bør du forsøge at foretage overgangen til Hangeul (det koreanske alfabet) så hurtigt som muligt. Hangeul er utrolig enkelt at lære og vil gøre det muligt for dig at læse tegn på koreansk, for ikke at nævne at forbedre din udtale og dine evner til at lære ord. Det tager kun et par timer, så hvorfor ikke lære det i dag?