Den korrekte stavemåde for dette ord er corregir. Det er forkert, og stavemåden correjir, med et “jota”, bør undgås.
Corregir er et verbum, som kan betyde forskellige ting. Det kan bruges til at ændre eller rette op på noget, der er forkert, til at advare eller irettesætte en person, til at påpege fejl i et skolearbejde eller en eksamen med henblik på at evaluere det eller til at mindske eller moderere noget. Ordet kommer af latin corrigĕre.
For eksempel:
- Jeg bad en ven om at hjælpe mig med at rette stavemåden i min afhandling.
- Hvis hans forældre ikke ville gøre det, ville han heller ikke rette den drengs opførsel.
- Rettere eksamener er et meget tungt arbejde.
- Du bør korrigere saltet, før du serverer.
Da g’et før i og e får den aspirerede lyd af j, kan det nogle gange føre til forvirring i skrift, som f.eks. i recoger (eller recojer), coger (eller cojer) osv.
Se også Elegir eller Elejir.
Sådan bør vi undgå at skrive ting som:
- Du skal rette din holdning til studier.
- Jeg er nødt til at rette disse papirer fra mine studerende.
- Du er nødt til at rette lydstyrken i musikken efter midnat.
Modelbøjning af verbet at rette i nutidsstemning:
- Jeg retter.
- Du retter.
- Han retter.
- Vi retter.
- Du retter.
- Du retter.
- Du retter.
- De retter.