Reflection (sang)

“Reflection”
Single af Christina Aguilera
fra albummet Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Udgivet	15. juni, 1998
Indspillet	Februar 1998
Genre
Længde	3:33
Label
Sangskriver(e)
Producent(er)	Matthew Wilder
Christina Aguilera singler kronologi
“Reflection” (1998) “Genie in a Bottle” (1999)

Problemer med at afspille denne fil? Se mediehjælp.

Aguilera henvendte sig til pladeselskabet RCA, der på det tidspunkt havde økonomiske problemer, og fik at vide, at hun skulle kontakte Disney. Efter at have fået mulighed for at indspille “Reflection”, blev det rapporteret, at hun havde fået en pladekontrakt med RCA Records. Efter at hun blev bedt om at slå E5, den højeste tone, der kræves i “Reflection”, troede hun, at sangen kunne være indgangen til en pladekontrakt. Aguilera brugte timer på at indspille et cover af Whitney Houstons “Run to You”, som indeholdt den tone, hun blev bedt om at ramme. Efter at det lykkedes hende at ramme tonen, som hun kaldte “den tone, der ændrede mit liv”, fik hun mulighed for at indspille sangen. På grund af succesen omkring indspilningen af “Reflection” ønskede RCA, at Aguilera skulle indspille og udgive et album inden september 1998 for at opretholde den “hype”, der var omkring hende på det tidspunkt. Selskabet lagde straks grunden til albummet og begyndte at præsentere Aguilera for numre til hendes debutalbum, som de senere besluttede, skulle udkomme i januar 1999. “Reflection” blev vedtaget som et nummer på albummet.

Aguileras version af “Reflection”, der fungerede som hendes debutsingle, blev udgivet til adult contemporary radio den 15. juni 1998. Sangen blev udgivet som cd-single i Japan den 16. september 1998.

ReceptionRediger

Beth Johnson fra Entertainment Weekly bemærkede, at Aguilera har en “hvem-er-jeg-musiker”-personlighed i sangen, mens Stephen Thomas Erlewine fra AllMusic kommenterede, at “Matthew Wilder og David Zippels fuldgyldige sange er flade og uhøjtidelige”. “Reflection” toppede som nummer 19 på Adult Contemporary-listen. Efter sangens succes besluttede Aguileras pladeselskab RCA at finansiere hendes debutalbum (der kostede over en million dollars) og finansierede i sidste ende mere, end de oprindeligt havde forudset.

LiveoptrædenerRediger

Aguilera optrådte med sangen på tv fire gange, først i CBS This Morning og derefter i Donny & Marie-showet; ingen af disse optrædener var rettet mod hendes demografiske målgruppe af teenage-seere. Mens hun så showet på This Morning, fik Aguilera opmærksomhed fra sangskriveren Diane Warren, som var forbavset over, at en så ung kunstner var så “poleret” som hun var. Warren udtalte senere, at hun havde set potentialet i Aguilera. Sangerinden optrådte også med “Reflection” på MuchMusic’s Intimate and Interactive den 17. maj 2000. En ABC-special i 2000, med en opførelse af sangen, blev optaget og udgivet på en dvd med titlen My Reflection. Sangen blev senere inkluderet i sætlisten for Aguileras Vegas-residency The Xperience.

Internationale versionerRediger

Aguileras version af sangen blev genindspillet til et antal sprog for at blive vist i deres respektive udenlandske soundtracks, der blev udgivet i 1998. I 2000 indspillede Aguilera selv sin egen spansksprogede version af “Reflection” med titlen “Mi Reflejo”, som blev bearbejdet af Rudy Pérez til albummet af samme navn. Da begge de spanske soundtracks var blevet udgivet to år tidligere og hver især havde deres egen version i slutteksterne, blev Aguileras version ikke vist i nogen af dem. I hendes koreanske version af sangen, der har titlen “내안의 나를” (“Naeane naleul”) gik den koreansk-amerikanske sangerinde Lena Park op til en A5. Den Hongkong-amerikanske sangerinde og skuespillerinde Coco Lee optrådte med en mandarin-version af sangen med titlen “自己” (“Zìjǐ”), efter at hun var blevet opfordret til at lægge stemme til karakteren Mulan i den mandarindubning, der blev distribueret i Taiwan.

2020 live action-versionRediger

“Reflection (2020)”
Single af Christina Aguilera
fra albummet Mulan (Original Motion Picture Soundtrack)
Udgivet	28. august 2020
Længde	3:38
Label	Walt Disney
Sangskriver(e)
Producent(er)	Harry Gregson-Williams
Christina Aguilera singler kronologi
“Loyal Brave True” (2020) “Reflection (2020)” (2020)

Selv om live action genindspilningen blev annonceret til ikke at være en musical, annoncerede Aguilera den 27. februar 2020, at hun havde indspillet en ny version af sangen til den kommende film, som ville blive vist på filmens soundtrack. Filmkomponisten Harry Gregson-Williams leverede orkestret til Aguileras genindspillede version, og filminstruktør Niki Caro instruerede musikvideoen.

Sidst samme år meddelte Coco Lee også, at hun ville genindspille den mandarinske end-credits-version af sangen, som hun allerede havde gjort i 1998. Den 8. marts 2020 blev Coco’s mandarinversion også dækket af skuespillerinden Liu Yifei til soundtracket til live-action-filmen, mens en helt ny japansk og koreansk version blev indspillet af henholdsvis sangerinden Minami Kizuki og Lee Su-hyun. Den 4. september blev der udgivet en hindi, tamilsk og telugu-version på den indiske Vevo-kanal, hvor den indiske sangerinde Nithayashree Venkataramanan fremførte sangen både på tamilsk og telugu, selv om der aldrig blev udgivet sådanne versioner af den animerede film.

I december 2020 udnævnte PopSugar UK’s Kelsie Gibson udgivelsen af “Reflection” som et af årets 15 mest nostalgiske øjeblikke.

TracklisteRediger

• Australsk cd-single

1. “Reflection” (fremført af Christina Aguilera) – 3:34
2. “Honor To Us All” (sunget af Beth Fowler, Lea Salonga, Marnie Nixon) – 3:03

• Japan CD Mini single

1. “Reflection” (fremført af Christina Aguilera) – 3:34
2. “Reflection” (fremført af Lea Salonga) – 2:27

• Taiwan CD Mini single Promo

1. “Reflection” (fremført af Christina Aguilera) – 3:34
2. “True To Your Heart” (fremført af 98 Degrees & Stevie Wonder) – 4:17

Ugentlige hitlisterRediger

| style=”width: 50%;text-align: left; vertical-align: top; ” |