I. VIGTIG MEDDELELSE TIL ABONNENTER…LÆS VIGTIGT:
Tegnene “vi”, “os” og “vores” henviser til Vantage Labs, LLC, McCann Associates Holdings, LLC og/eller Vantage OnDemand (INTL), Limited, den internationale distributør for McCann og Vantage eller et af deres tilknyttede selskaber (kollektivt “Vantage”). “Du”, “din”, “modtager”, “abonnent” eller “slutbruger” henviser til den person og/eller enhed, der har anskaffet og/eller som har adgang til eller bruger tjenesterne, uanset om slutbrugeren har købt og betalt for tjenesterne direkte, eller om tjenesterne er blevet anskaffet til fordel for slutbrugerens adgang og brug uden yderligere omkostninger for slutbrugeren. En uddannelsesinstitution kan f.eks. betale for, at dens administratorer, lærere og elever kan få adgang til og bruge tjenesterne. På samme måde kan en virksomhed betale for, at dens ansatte kan få adgang til og bruge tjenesterne. Som slutbruger er du bundet af vilkårene og betingelserne i denne brugeraftale, uanset om du har betalt direkte for tjenesterne, eller om din adgang til og brug af tjenesterne er blevet betalt af en tredjepart. “Abonnementstjenester” eller “tjenester” henviser til en softwaretjenesteapplikation, som du får adgang til via internettet. “Tekniske tjenester” henviser til support, rådgivning eller andre tjenester, herunder tilpasninger, som du har bestilt (hvis nogen er gældende). Udtrykkene “Abonnementstjenester” eller “tjeneste(r)” kan anvendes synonymt i dette dokument.
II. JURIDISK AFTALE
Denne Vantage-Endbruger Serviceaftale (“Aftale”) er en juridisk aftale mellem dig (enten en enkeltperson eller en enkeltstående abonnent) som abonnementslicenshaver/licensgiver og Vantage, licensgiver/licensgiver for brug af Tjenesten, der inkorporerer proprietære underliggende Virtual Scoring ToolsetTM og IntelliMetric® eller andre proprietære teknologier og enhver relateret dokumentation. Der er udelukkende adgang til tjenesterne ved hjælp af softwaretjenesternes IP-domæne, webadresse og API-teknologi (Application Protocol Interface) via internettet. Ved at bruge tjenesten accepterer du at være bundet af vilkårene i denne aftale og abonnementet. Hvis du ikke accepterer vilkårene i denne aftale, må du ikke bruge tjenesten. Tjenesten er licenseret på et software-as-a-service-grundlag via abonnement, den sælges aldrig. Vilkårene og betingelserne for adgang til og brug af Tjenesterne omfatter og beskytter enhver relateret dokumentation eller materiale, der måtte blive distribueret til dig, eller som du måtte få adgang til som slutbruger. Din adgang til og brug af tjenesterne godkendes udelukkende af Vantage efter eget skøn og er endvidere betinget af rettidig og rettidig betaling af abonnements- og/eller servicegebyrer som en betingelse for indledende og fortsat slutbrugeradgang og brug af sådanne tjenester. Tjenesten købes typisk på grundlag af et abonnement for en enhed eller individuel brug. For nærmere oplysninger herom skal du henvende dig til den enhed, som du er tilknyttet eller ansat i, og som har købt tjenesterne til din brug i forbindelse hermed. Prisfastsættelse, gebyrer samt betalingsmåde og -tidspunkt for Tjenesterne kan reguleres sideløbende ved en separat købsordre. For yderligere oplysninger skal du henvende dig til den enhed, som du er tilknyttet eller ansat hos, og som eventuelt har købt tjenester til dit brug.
III. ÆNDRINGER AF TJENESTER OG BRUGERBETINGELSER
Vantage kan til enhver tid foretage modifikationer, ændringer, revisioner, vedligeholdelsesopdateringer, forbedringer og ændringer af tjenesterne eller af denne aftale om brugertjenester uden forudgående varsel. Abonnenterne er ansvarlige for regelmæssigt at gennemgå denne aftale. Din fortsatte brug af tjenesterne efter eventuelle modifikationer, ændringer, revisioner, vedligeholdelsesopdateringer, udvidelser og ændringer udgør din accept af hver enkelt modifikation, ændring, ændring og lignende.
IV. HVAD DENNE ABONNEMENTSAFTALE DÆKKER
Indiske og udenlandske love, traktater, konventioner, protokoller og aftaler om intellektuel ejendomsret, herunder ophavsretslove (samlet “lovgivning om intellektuel ejendomsret”), beskytter Tjenesten. Tjenesten er udelukkende tilgængelig på abonnementsbasis, den sælges ikke; College Success er ikke et “produkt”, det er en ren tjeneste. Som abonnent anerkender, accepterer og indvilliger du i at overholde al lovgivning om intellektuel ejendomsret, der vedrører og beskytter College Success. Du skal være indehaver af et gyldigt abonnement, som vi overdrager til dig, for at kunne bruge College Success.
Din ordre er først effektiv, når den er accepteret af os. Ved accept giver vi dig begrænset adgang til at få adgang til og bruge College Success på grundlag af et personligt abonnement, dvs. at kun gyldige betalende abonnenter har adgang til og brug af tjenesten. College Success er udelukkende beregnet til personlig brug for hver enkelt betalt abonnent. Deling af abonnementsoplysninger, herunder brugernavn og adgangskode, er strengt forbudt og vil være en øjeblikkelig årsag til annullering af tjenesten uden varsel. Dit abonnement ophører ved udløbet af din betalte abonnementsperiode. Abonnementet kan efterfølgende fornyes til den til enhver tid gældende fornyelsespris. Under visse omstændigheder kan fornyede abonnenter være berettiget til rabatter eller andre incitamenter – se venligst overskriften “FORNYELSE AF ABONNEMENTER” for vigtige oplysninger om markedsføring, dit samtykke til at modtage e-mail og andre markedsføringstilbud, incitamenter og andre rabatter, der kan gælde for dit abonnement eller fornyelse af abonnementet.
V. EJENDOMS- OG EJENDOMSRETTIGHEDER
Vantage forbeholder sig retten til at handle med og indgå kontrakter med hvem den ønsker efter eget skøn. Adgang til og brug af tjenesterne er et privilegium, der udelukkende gives af Vantage som abonnementsgiver. Vantage kan efter eget skøn overvåge, annullere eller begrænse din adgang til og brug af tjenesterne uden nogen form for varsel. Potentielle abonnenter er underlagt kontraktmæssigt gyldige acceptkriterier, der er fastsat af Vantage. Abonnenten forstår og anerkender, at Vantage har alle rettigheder, ejendomsrettigheder og interesser i College Success, herunder, men ikke begrænset til, forretningshemmeligheder, patenter, varemærker og ophavsret til abonnementstjenester og dokumentation. Med forbehold af vilkårene i denne aftale giver Vantage den enkelte abonnent, som har betalt for tjenesten, et ikke-eksklusivt, ikke-overdrageligt abonnement på at bruge Abonnementstjenesterne i denne aftales gyldighedsperiode eller i den periode, som abonnenten har betalt for tjenesten, alt efter hvilken periode der er kortest. Yderligere eller individuelle detaljer og/eller begrænsninger eller restriktioner i forbindelse med brugen af tjenesten kan være indeholdt i Vantage Associates Master Services Agreement Purchase Order, der er vedlagt separat heri. Brugen af Tjenesterne er begrænset til ikke-kommercielle, uddannelsesmæssige eller gyldige forretningsmæssige formål, som aftalt mellem Vantage og abonnenten; du kan få adgang til og bruge Tjenesterne på abonnementsbasis eller individuelt abonnement, afhængigt af hvordan Tjenesterne blev købt eller tilvejebragt. For de relevante oplysninger skal du henvende dig til den enhed, som du er tilknyttet eller ansat hos, og som har anskaffet tjenesterne til din relaterede brug.
VI. INTERNATIONALE TJENESTER
Tjenester, der leveres til kunder uden for USA, udføres af Vantage OnDemand (INTL) Limited, den internationale distributør for alle sådanne tjenester.
VII. TILDELING AF ABONNEMENT OG ANDRE BRUGERBETINGELSER
Når du accepterer det som slutbruger/abonnent, giver Vantage dig en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, begrænset tilladelse til at få adgang til og bruge tjenesterne på et individuelt abonnementsgrundlag ved hjælp af et særligt brugernavn og en særlig adgangskode (“adgangsnøgle”), der udstedes af Vantage, og som kun må bruges til formål, der er i overensstemmelse med denne aftale og den pædagogiske eller andre forretningsmæssige karakter og mål, som tjenesterne er udviklet og indkøbt med henblik på. Adgangsnøglen er fortrolige oplysninger fra Vantage som defineret i denne aftale og må ikke anvendes til formål, der er uforenelige med vilkårene og betingelserne i denne aftale eller selve teknologien. Et abonnement giver dig ikke nogen rettigheder til at bruge Vantage-beskyttede grænseflader og anden intellektuel ejendom i forbindelse med design, udvikling, fremstilling, licensering eller distribution af tredjepartsprodukter, applikationer, enheder, materialer og tilbehør til brug med Tjenesten eller andre Vantage-teknologier. Nogle af disse rettigheder kan være tilgængelige i henhold til en separat aftale fra Vantage Associates. For yderligere oplysninger bedes du kontakte Vantage.
Du må ikke dele eller på anden måde videregive den adgangsnøgle, der er tildelt dig, til andre personer. Hvis du gør det, vil dit abonnement blive ugyldiggjort, og du kan blive pålagt civilretlige sanktioner. Dette abonnement ophører ved udløbet af den tjenesteperiode, der er angivet på den Vantage-købsordre, som du har modtaget efter abonnementet (kvittering), abonnementsaftalen eller kontrakten mellem dig eller den enhed, som du er tilknyttet eller ansat i (hvis du ikke er købt individuelt), og Vantage. Den typiske abonnementstjenesteperiode løber i et (1) år fra købsdatoen.
Abonnementet kan efterfølgende forlænges til den til enhver tid gældende fornyelsespris. Indenlandske og udenlandske love, traktater, konventioner, protokoller og aftaler om intellektuel ejendomsret, herunder ophavsretslove (samlet “Intellektuel ejendomsret”), beskytter tjenesterne og alle underliggende teknologier og tilknyttet intellektuel ejendomsret. Som abonnent anerkender, accepterer og accepterer du at overholde al lovgivning om intellektuel ejendomsret, der vedrører og beskytter tjenester og teknologi. I alle tilfælde skal du være i besiddelse af et gyldigt abonnement og en specifikt tildelt adgangsnøgle for at få adgang til og bruge Tjenesterne. Kun gyldige og betalte abonnenter har ret til at få adgang til og bruge tjenesterne udelukkende til personlig brug. En abonnent må kun bruge Tjenesterne i den periode, for hvilken abonnementet er godkendt af Vantage. Ethvert forsøg på at bruge en adgangsnøgle, overførsel af brug af tjenesterne eller faktisk brug af tjenesterne af andre end den gyldige abonnent udgør et brud på denne abonnementsaftale for slutbrugertjenester og abonnementet og medfører øjeblikkelig opsigelse af abonnementet som beskrevet nedenfor under overskriften “Opsigelse”.
Abonnenten må ikke på nogen måde foranledige, at nogen del af Applikationen dekompileres, adskilles eller omvendt konstrueres, omvendt kompileres eller genimplementeres, og der må heller ikke gøres eller tillades forsøg på at gøre dette. Abonnenten accepterer ikke at ændre eller skabe en afledt version af nogen del af tjenesterne, den underliggende softwareapplikation eller komponenter heraf eller at fjerne, redigere, kopiere eller ændre nogen produktidentifikation, ophavsret eller andre meddelelser. Bevidste forsøg på at snyde, vildlede, vildlede, narre eller på anden måde omgå de legitime formål, som tjenesten er købt til, herunder falske eller målrettet udformede indsendelser, der er beregnet til at teste, afsløre eller afsløre underliggende scoringsteknologi eller anden produktfunktionalitet (“falsk indsendelse”), betragtes som et brud på denne abonnementsaftale og er årsag til øjeblikkelig annullering af abonnementet uden refusion eller godtgørelse af nogen art. Abonnenten accepterer ikke at ændre eller skabe en afledt version af nogen del af tjenesten, fjerne nogen produktidentifikation, ophavsret eller andre meddelelser, skabe eller hjælpe med at skabe falske indsendelser.
VIII. AFSLUTNING
Med forbehold af eventuelle andre rettigheder kan vi opsige dette abonnement, hvis abonnenten overtræder eller undlader at overholde et vilkår eller en betingelse i denne aftale eller en tilknyttet sideaftale. I så fald skal abonnenten straks ophøre med yderligere brug af materialer eller dokumentation, der er forbundet med tjenesterne, og skal destruere og/eller returnere al relateret eller forbundet dokumentation eller materialer, efter Vantage’s valg, som er eksklusivt valgfrit. På anmodning fra Vantage skal opsagte abonnenter fremlægge en skriftlig erklæring, der bekræfter ophørt brug af tjenester og dokumentation. Efter anmodning fra Vantage skal opsagte abonnenter give Vantage en bekræftelse på tro og love af abonnentens ophørte brug af tjenesterne og returnering eller destruktion af sådan relateret dokumentation eller materiale.
IX. Fortrolige oplysninger
Med henblik på denne aftale omfatter fortrolige oplysninger: den adgangsnøgle, der udelukkende anvendes af en enkelt tildelt slutbruger, og alt materiale eller dokumentation, der vedrører eller anvendes i forbindelse med tjenesten. Abonnenterne må ikke bruge, afsløre eller på anden måde videregive fortrolige oplysninger eller kopier eller resuméer af fortrolige oplysninger til andre personer eller enheder. Abonnenter må ikke fjerne eller duplikere fortrolige oplysninger eller på nogen måde deltage i fjernelsen eller duplikationen af fortrolige oplysninger uden Vantages forudgående skriftlige samtykke til specifikt at gøre det samme. I tilfælde af at en part eller dennes repræsentanter anmodes om eller pålægges (ved mundtlige spørgsmål, afhøringer, anmodninger om oplysninger eller dokumenter, stævning, civile efterforskningskrav eller lignende) at videregive oplysninger, der er givet til den pågældende part i forbindelse med dens forretninger med den anden part eller dennes repræsentant, er det aftalt, at den pågældende part straks underretter Vantage om en sådan anmodning eller et sådant krav, således at Vantage kan søge en passende beskyttelsesordre og/eller ved gensidig aftale give afkald på overholdelse af eventuelle modstridende bestemmelser i denne aftale.
Når denne aftale ophører, skal abonnenterne efter Vantages skøn destruere eller omgående returnere til Vantage: (i) alle kopier heraf og (ii) alle dele af alle kompileringer, undersøgelser, noter, analyser og memoranda, der er udarbejdet i forbindelse med undersøgelsen heraf eller afledt heraf, og som indeholder eller afspejler fortrolige oplysninger. På anmodning fra Vantage skal abonnenterne give Vantage en bekræftigelse på tro og love af, at sådanne fortrolige oplysninger er returneret eller destrueret.
X. OVERHOLDELSE AF CALIFORNIA AB 1584
I overensstemmelse med kravet i California AB 1584:
- Elempedata forbliver skoledistriktets ejendom og under dets kontrol;
- Elever kan beholde besiddelse og kontrol og eller overføre deres eget elevgenereret indhold, hvis relevant, til en personlig konto ved at kontakte deres skoledistrikt, Vantage beholder ikke besiddelse af elevdata efter afslutning af scoringsprocessen;
- Ingen oplysninger i elevdata bruges til andre formål end dem, der kræves eller specifikt er tilladt i henhold til kontrakten;
- Forældre, værger eller berettigede elever kan gennemgå personligt identificerbare oplysninger i elevens optegnelser og rette fejlagtige oplysninger ved at kontakte deres skoledistrikt, for Vantage opbevarer ingen personligt identificerbare oplysninger efter afslutningen af scoringsprocessen;
- Alle medarbejdere hos Vantage modtager uddannelse vedrørende sikkerhed og fortrolighed af elevjournaler;
- I tilfælde af uautoriseret videregivelse af elevjournaler skal Vantage underrette den berørte forælder, værge eller den berettigede elev gennem den berørte elevs skoledistrikt;
- Vantage opbevarer ikke elevjournaler efter kontraktens udløb, og alle sådanne elevjournaler, hvis der er nogen, returneres til skolen eller destrueres ved kontraktens udløb;
- Vantage og skolen arbejder sammen for i fællesskab at sikre overholdelse af den føderale Family Educational Rights and Privacy Act; og;
- Vantage bruger ikke nogen personligt identificerbare oplysninger i elevjournaler til at foretage målrettet reklame.
XI. BEGRÆNSET GARANTI
VANTAGE GARANTERER OVER FOR ABONNENTEN, AT ABONNEMENTSTJENESTERNE I DET VÆSENTLIGE VIL FUNGERE I OVERENSSTEMMELSE MED DEN AKTUELLE FUNKTIONSDOKUMENTATION. VANTAGE GIVER INGEN GARANTI FOR, AT BRUGEN AF ABONNEMENTSTJENESTERNE VIL VÆRE UAFBRUDT ELLER FEJLFRI. VANTAGE’S SAMLEDE ANSVAR MED HENSYN TIL DENNE GARANTI OG ABONNENTENS ENESTE RETSMIDDEL I TILFÆLDE AF BRUD PÅ DENNE GARANTI ER BEGRÆNSET TIL KORREKTION AF SCORE ELLER GENBRUG AF ABONNEMENTSTJENESTERNE UDEN YDERLIGERE OMKOSTNINGER FOR ABONNENTEN. INGEN ANDRE GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, GÆLDER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG SALGBARHED. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER VANTAGE DOG ANSVARLIG FOR SÆRLIGE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED BRUGEN AF TJENESTEN.
DET OVENSTÅENDE ER EN BEGRÆNSET GARANTI OG ER DEN ENESTE GARANTI, DER GIVES AF VANTAGE. VANTAGE GIVER OG ABONNENTEN MODTAGER INGEN ANDRE GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE. DER ER UDTRYKKELIGT UDELUKKET ALLE GARANTIER FOR EJENDOMSRET, SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. MEDMINDRE ANDET ER ANFØRT OVENFOR, TRÆDER DEN ANFØRTE UDTRYKKELIGE GARANTI I STEDET FOR ALLE ANSVAR ELLER FORPLIGTELSER FOR VANTAGE FOR SKADER, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE OG LEVERING, BRUG ELLER UDFØRELSE AF ABONNEMENTSYDELSER ELLER INTELLEKTUEL EJENDOM, SOM VANTAGE HAR LEVERET TIL ABONNENTEN.
ANSVAR UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SKAL VANTAGES ANSVAR OVER FOR ABONNENTEN I HENHOLD TIL DENNE AFTALE OMFATTE, OG VANTAGE SKAL HELLER IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR KRAV ELLER KRAV MOD VANTAGE FRA EN TREDJEPART, UNDTAGEN SOM ANGIVET I OVENSTÅENDE, ELLER FOR OMKOSTNINGER TIL ANSKAFFELSE AF ERSTATNINGSVARER ELLER -PRODUKTER ELLER FOR SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, FØLGESKADER, TORT- ELLER DÆKNINGSSKADER UANSET ÅRSAG, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, SKADER SOM FØLGE AF UAGTSOMHED ELLER FORSINKET LEVERING ELLER TAB AF DATA, FORRETNING ELLER GOODWILL, UANSET OM ABONNENTEN ER BLEVET INFORMERET ELLER ER KLAR OVER MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER ELLER EJ.
XII. OVERDRAGELSE
Denne aftale og det abonnement, der gives i henhold hertil, må ikke overdrages, licenseres, overføres eller på anden måde afhændes af abonnenten til nogen anden part.
XIII. Gebyrer
Brug af abonnementstjenesterne er underlagt abonnentens løbende og sæsonbestemte betaling af gældende deltagelses- og/eller særlige gebyrer, hvis der er tale om nogen. Manglende overholdelse af betalingsbetingelserne som modydelse for fortsat og gyldig brug af abonnementet er en begrundelse for suspension, tilbagekaldelse eller opsigelse af abonnentens adgang til Abonnementstjenesterne.
XIV. GÆLDENDE LOV og DOMSTOL
Gyldigheden, fortolkningen og opfyldelsen af denne aftale er underlagt lovgivningen i Commonwealth of Pennsylvania. Skulle en bestemmelse i denne aftale af domstolene blive fastslået som værende ulovlig eller i strid med nogen lov i Commonwealth of Pennsylvania, skal gyldigheden af de resterende bestemmelser ikke forringes. Alle tvister, der opstår i forbindelse med denne aftale eller en påstået overtrædelse heraf, skal, hvis de ikke tidligere er blevet løst, kun afgøres ved retssager ved domstolene i Bucks County, Pennsylvania (eller den forbundsdomstol, der på anden måde har territorial kompetence i dette County og saglig kompetence i forbindelse med tvisten), og ikke andre steder, med forbehold af den pågældende domstols beføjelser til at beordre ændringer af værneting. Hver part giver afkald på personlig forkyndelse af enhver proces og accepterer, at alle sådanne forkyndelser eller processer kan ske ved anbefalet eller anbefalet post, med kvittering for modtagelse, adresseret til den anden part.
XV. ANDET
Denne aftale udgør hele aftalen mellem Vantage og abonnenten med hensyn til emnet for denne aftale og erstatter alle tidligere aftaler, forståelser, forhandlinger eller tilbud mellem dem. Enhver ændring eller ændring af vilkårene i denne aftale er ikke bindende for nogen af parterne, medmindre en sådan ændring eller ændring er skriftlig og underskrevet af en autoriseret repræsentant for hver part.
Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er indrømmet i denne aftale, er forbeholdt Vantage.
Som det fremgår af min underskrift herpå eller af min elektroniske accept i stedet for min underskrift, bekræfter jeg, at jeg har modtaget, gennemgået og accepteret de(n) gældende slutbruger-serviceaftale(r) (EUSA) sammen med de relevante skemaer og bilag, der er knyttet til de tjenester, der anmodes om heri. Jeg erklærer endvidere, at jeg har bemyndigelse til at binde min organisation (kunden) til alle vilkårene og betingelserne i denne købsordre for rammeaftale om tjenester, herunder relevante slutbrugerabonnementsaftaler, skemaer, bilag og vedhæftede dokumenter.