FORT POLK, LA, UNITED STATES
Fort Polk Public Affairs Office
✔ ✗ Abonnér
FORT POLK, La. – Fra tydelige rangforkortelser til henvisninger til efternavne adskiller Associated Press’ stilvejledning sig meget fra de militære skrivestandarder, der er beskrevet i Army Regulation 25-50, Preparing and Managing Correspondence (udarbejdelse og forvaltning af korrespondance).
Og selv om disse nuancer ofte er skarpe og modstridende, skal Guardian og PAO’s sociale medier overholde de branchestandarder, der er fastsat i AP Stylebook. Som AR 360-1, Army Public Affairs Program, fastslår: “AP Stylebook and Briefing on Media Law er den foretrukne stilguide for … publikationer.” Der er en integreret adskillelse mellem militær- og AP-stilarter, og på hvilket materiale de finder anvendelse.
Som en ugeavis, der betjener både militære og civile samfund, er det afgørende at overholde en genkendelig skrivestil – det gør det muligt for læsere, der ikke er tilknyttet militæret, at forstå det indhold, der offentliggøres.
Rangerne og deres forkortelser er f.eks. meget forskellige blandt de forskellige militærgrene. I AP Stylebook står der: “Hver tjenestegren har sine egne systemer til forkortelse af officers- og menige grader … som varierer meget fra AP-stilen. Forsvarsministeriet bruger dog AP’s militære titler i pressemeddelelser, fordi forkortelserne er lette at forstå.”
I stedet for at anvende de enkelte grenes skrive- og forkortelseskonventioner følger nyhedstjenesterne ét sæt retningslinjer; på denne måde er læserne ikke underlagt de branchespecifikke skrivemåder for at kunne forstå indholdet. Det fremmer klar, kortfattet og hurtig kommunikation.
En anden kontrasterende facet mellem AP’s og militærets skrivestil handler om navnehenvisninger. I militæret omtales soldater konsekvent med deres rang og efternavn – det er et punkt af respekt; men i journalistik nævnes personer og deres titler kun fuldt ud ved den første reference.
Stilbogen siger: “Ved første henvisning skal du bruge den relevante titel før det fulde navn på et medlem af militæret. I efterfølgende referencer skal du ikke fortsætte med at bruge titlen før et navn. Brug kun efternavnet.” På samme måde bruges deres fulde navn og titel kun ved første henvisning, når civile personer nævnes i en artikel. Igen fremmer dette en konsistens i skrivningen, hvilket giver mulighed for hurtigere og klarere kommunikation.
Militær og AP-stil er dog ikke altid uenige, da nogle retningslinjer er ens. Akronymreglerne er et godt eksempel. I AR 25-50 står der: “Når der bruges et akronym, skal du stave akronymet første gang, det bruges, og følge det med akronymet i parentes. Herefter skal akronymet anvendes.”
I henhold til Stylebook skal journalister stave akronymer ved den første henvisning og bruge selve akronymet ved efterfølgende omtaler.
For yderligere oplysninger om Army Public Affairs Program henvises til AR 360-1.