Vi har set dem i film og bøger… men ved du, hvad de vigtigste engelske efternavne betyder? Efternavne er ligesom andre demografiske oplysninger et udtryk for ens kulturelle og geografiske identitet. At kende deres betydning, ligesom at kende eller studere et sprog, bringer os tættere på hinanden og skaber et særligt kulturelt bånd.
Nedenfor kan du se de mest almindelige efternavne i de angelsaksiske lande, deres oprindelse og betydning:
Smith. Med mere end 4 millioner mennesker er det det mest almindelige efternavn i Storbritannien (500.000 mennesker), Australien og USA (3 millioner). Dens oprindelsesland er England, men den er også den næstmest almindelige i Canada og nummer fem i Irland. På grund af fænomener som f.eks. migration er det også et almindeligt efternavn blandt afroamerikanere og blandt folk fra andre lande, som ender med at arve navnet.
- Will Smith Jr. (amerikansk skuespiller, producer, rapper, komiker, komiker og sangskriver, 1968)
- Kaptajn John Smith (fra sagaen om Pocahontas, engelsk opdagelsesrejsende, 1631)
Johnson. Det betyder “søn af Johannes”, for hvis vi deler det op, opstår der to ord, nemlig det egentlige navn “Johannes” og ordet søn “søn”. Dette er det 150. mest almindelige efternavn på verdensplan, selv om det er mest almindeligt i Nordamerika, især på Bahamas.
- Boris Johnson, født Alexander Boris de Pfeffel Johnson (britisk politiker, populær historiker og journalist, 1964)
- Lyndon Baines Johnson (36. præsident for USA fra 1963 til 1969, født 1908)
Williams. Hans oprindelse er bestemt ikke kendt, men han kommer sandsynligvis fra England, Skotland, Wales eller Irland. Det betyder søn af William, i overensstemmelse med den saksiske genitiv. Det er af middelalderlig oprindelse og optrådte første gang skriftligt i 1842 i bogen “The General Armoury of England, Scotland, Ireland and Wales” af Sir Bernard Burke.
- Robin Williams (amerikansk skuespiller og komiker, 1951-2014)
- Robbie Williams (engelsk singer-songwriter, 1974)
Jones. Der er over en million mennesker i USA alene, der bærer dette efternavn, selv om det sted, hvor det er mest udbredt, er i Wales (England). Det er en variant af det middelalderlige navn John, John to us.
- Catherine Zeta-Jones (walisisk skuespillerinde, 1969)
- Bridget Jones (en fiktiv figur fra Bridget Jones’s Diary af den britiske forfatter Helen Fielding)
Brown. Af tysk afstamning, “Braun”, forsøgte at blive tilpasset til det amerikanske sprog. Ligesom andre efternavne er det et efternavn, der blev brugt til at betegne brune mennesker eller mennesker af anden etnisk oprindelse, så det har en noget racistisk baggrund.
- James Brown (amerikansk sanger, sangskriver, pladeproducent, danser, organist og kapelmester, 1933-2006)
- Charlie Brown (hovedperson i den langvarige tegneserie Peanuts, skabt af Charles M. Schulz)
I top 10 over de mest almindelige engelske efternavne findes også efternavne som:
- Davis – af walisisk oprindelse, der betyder søn af David.
- Miller – det tilskrives forskellige oprindelser, såsom Skotland eller Tyskland, på grund af dets lighed med efternavnet Müller.
- Wilson – dette efternavn kommer også fra tysk.
- Moore – især kendt i Irland og England.
- Taylor – af fransk oprindelse, der betyder “skrædder”.
Et andet kuriosum ved engelske efternavne er, at de ofte svarer til:
- Berhverv: Baker (bager), Page (tjener), Gardener (gartner), Thatcher (thatcher).
- Lokaliteter: Beckham, Hastings, York.
- Personbeskrivelser: Swift (hurtig), Long (høj).
- Geografiske forhold: Skov, Bro, Bakke.
- Farver: Grå, Hvid, Sort.
Og dit efternavn? Ved du, hvor du kommer fra?
Hvis du ønsker at lære engelsk i dit eget tempo, med din egen tidsplan og uden at skulle forlade dit hjem… Du kan tilmelde dig vores nye online engelskkurser!
ONLINE DANSKKKURSUS