Was man wissen sollte
Eine Schnur ist eine lange, flexible Schnur oder ein Seil, das oft aus dünneren Stücken zusammen gewebt ist. Ein Akkord ist dagegen „drei oder mehr zusammen gespielte musikalische Töne“
Im Jahr 1948 prägte der Schriftsteller Paul Jennings das Wort Resistentialismus, das als „scheinbar aggressives Verhalten von unbelebten Objekten“ definiert werden kann, oder, in Jennings‘ eigenen Worten: „Die Dinge sind gegen uns.“ Dieses humorvoll gemeinte Wort ist so wenig verbreitet, dass es in vielen Wörterbüchern nicht zu finden ist (das Oxford English Dictionary nahm es 2010 erstmals auf). Obskur mag es sein, aber wenn man darüber nachdenkt, wie oft es scheint, dass die Dinge tatsächlich gegen uns sind, wird klar, dass Resistentialismus ein sehr nützliches Wort ist.
Ihre Autoschlüssel, die auf mysteriöse Weise verschwinden? Resistentialismus.
Der Nagel, der immer aus dem Boden ragt und deinen Zeh erwischt? Resistentialismus.
Die englische Sprache? Resistentialismus.
Die „Schnur“, die „Saite“ bedeutet, kommt vom lateinischen Wort „chorda“. Der „Akkord“, der „eine Ansammlung von Noten“ bedeutet, ist eine Abwandlung des mittelenglischen Wortes „cord“. Das ist vielleicht nicht hilfreich, wenn man sich merken will, welche Schreibweise welcher Bedeutung entspricht.
Als Beweis für die Abneigung unserer Sprache gegenüber ihren Sprechern brauchen wir nicht weiter zu suchen als die Wörter cord („langes, dünnes Material, das gewöhnlich dicker als eine Schnur, aber dünner als ein Seil ist“) und chord („drei oder mehr gleichzeitig erklingende Musiktöne“).
Diese Homophone werden gelegentlich von den Menschen verwechselt, weil Homophone verwirrend sind (ein Homophon ist „eines von zwei oder mehr Wörtern, die gleich ausgesprochen werden, sich aber in ihrer Bedeutung, Ableitung oder Schreibweise unterscheiden“). Es scheint oft so zu sein, dass je einfacher die Homophone sind, desto schwieriger ist es, sie auseinanderzuhalten; wir scheinen immer noch keine gemeinsame Handhabe für two, too und to zu haben, und diese Formen sind seit geraumer Zeit ziemlich statisch.
Ursprünge von Cord und Chord
Eine nützliche Möglichkeit, zwei ähnliche Wörter zu unterscheiden, besteht darin, sich an einen Aspekt ihres Ursprungs zu erinnern. Versuchen wir das mal mit Kordel und Akkord, ja?
Kordel (die Saite) kann auf das lateinische Wort chorda (bedeutet „Katzendarm“) zurückgeführt werden. Und Akkord (die Sammlung von Noten) ist eine Abwandlung des mittelenglischen Wortes cord. Dies scheint auf den ersten Blick in die Kategorie der „wenig hilfreichen Etymologie“ zu fallen. Die Tatsache, dass cord von chorda und chord von cord kommt, ergibt jedoch tatsächlich einen Sinn, wenn man etwas tiefer gräbt.
Das mittelenglische cord, das uns den musikalischen Akkord bescherte, ist eine Verkürzung des Wortes accord („Übereinstimmung; wie in Meinung, Wille oder Handlung“). Es sei darauf hingewiesen, dass es auch eine andere Bedeutung von Akkord gibt, die sich ursprünglich auf eine Saite eines Musikinstruments bezog (und dies ist der Akkord, auf den wir uns beziehen, wenn wir sagen, dass etwas „einen Akkord beim Publikum anschlug“). Dieser Akkord stammt von dem lateinischen Wort für „catgut“. Ja, dasselbe Wort, das uns die Kordel (das Stück Schnur) bescherte.
Ist das hilfreich? Wir hoffen, dass es hilfreich ist, sind uns aber bewusst, dass die Erklärung für diejenigen, die Schwierigkeiten mit der Unterscheidung zwischen diesen beiden Wörtern haben, einfach nur verwirrend sein kann. In diesem Fall können Sie, anstatt sich auf die Etymologie zu verlassen, die folgende Gedächtnisstütze verwenden: Eine Schnur ist ein einzelnes Stück Schnur, während ein Akkord eine Gruppe von Noten ist – daher ist das Wort mit den meisten Buchstaben dasjenige für die Sammlung von Noten. Das ist so einfach, wie wir es machen können, und sei froh, dass wir nicht „entkernt“ in die Sache eingeführt haben.
