Anne Frank, meine erste bisexuelle Heldin

Als ich zum ersten Mal Anne Franks Tagebuch eines jungen Mädchens las, durchlebte ich den gleichen Übergangsritus wie alle Mädchen, die den Band mit den gesammelten Kritzeleien des jungen Holocaustopfers in die Hand nehmen. Frank erhielt das kostbare Tagebuch als Geburtstagsgeschenk, als sie sich im Geheimen Hinterhaus in den Niederlanden versteckte. 1942 waren Juden wie die Franks in den Schutzraum geflüchtet, um der Nazi-Besatzung zu entkommen, und bildeten eine notdürftige Gemeinschaft, in der sie sich mit dem Nötigsten begnügten, das sie hineinschmuggeln konnten. Inzwischen, im Jahr 2004, lebte ich in einem großen, komfortablen Haus in Kanada, gefüllt mit allen materiellen Wünschen, die ich haben konnte. Aber Anne und ich waren beide 13 Jahre alt – und ich durfte einen Blick in ihr geheimes Tagebuch werfen.

Das allein reichte natürlich schon aus, um diese Erfahrung absolut fesselnd zu machen. Es war ein persönliches Tagebuch, das nur für Franks Augen bestimmt war – sowohl banal als auch intim – nicht unähnlich dem Tagebuch, das ich selbst sporadisch führte. Wie ich war Frank ein Büchermensch und liebte Worte. Sie hatte die gleichen Vorlieben wie jedes andere Mädchen: Sie adressierte ihre Tagebucheinträge an „Kitty“, die den gleichen Namen trug wie eine ihrer Freundinnen, die ihr aber, so Frank, näher stand als jede von ihnen.

Mit Kitty teilte sie ihre innersten Gedanken und Gefühle mit der aufkeimenden Arglist eines Teenagers. So viele von Franks Sorgen, dachte ich, waren genau wie meine, und so viele betrafen Schrecken, die ich nie sehen würde. Sie machte sich gegenüber Kitty Sorgen, dass sie nie ein enges Verhältnis zu ihrer Mutter haben würde, und beschwerte sich darüber, dass ein anderer Junge im Nebengebäude die Toilette für sich beanspruchte. Sie machte sich Gedanken über die Ungleichheiten, die über den gelben Stern an ihrem Kleid hinausgingen, und fragte: „Soldaten und Kriegshelden werden geehrt und gewürdigt … aber wie viele Menschen sehen auch Frauen als Soldaten an?“ Auch sie fühlte sich als Heranwachsende schuldig und schrieb, sie sei „wieder egoistisch in ihre eigenen Probleme und Vergnügungen vertieft“ – ein Vorwurf, der jedem ängstlichen Teenager seit Anbeginn der Zivilisation gemacht wird.

Ihr Tagebuch ist übersät mit Beschreibungen der nackten weiblichen Formen in Kunstgeschichtsbüchern, die sie fast zu Tränen rührten.

Aber der Moment, in dem ich wusste, dass Frank und ich Zwillingsseelen waren, war, als ich zu den Passagen kam, in denen sie über ihre Sexualität nachdachte. Da war Peter, der Sohn einer anderen jüdischen Familie im Annex, von dem Frank dachte, er könnte ihr besonderer Vertrauter werden. Als sie und Peter sich auf dem Dachboden küssten, war mir zumute, als hätte einer meiner Freunde das Geständnis abgelegt, während ich auf meinem Bett Popcorn knabberte. Doch das war nichts im Vergleich zu dem Moment, in dem Frank ihre Gefühle für Jacque, eine ihrer Freundinnen, offenbart.

Als sie sich ein Bett teilten, beschrieb Frank, wie sie einen plötzlichen Drang verspürte, Jacque zu küssen, was nicht erwidert wurde, und dass sie neugierig auf Jacques Körper war. Ihr Tagebuch ist gespickt mit Beschreibungen der nackten weiblichen Formen in Büchern der Kunstgeschichte, die sie fast zu Tränen rührten. „Ich wünschte, ich hätte eine Freundin!“, schreibt sie fast zornig. Für ein anderes Mädchen im Teenageralter im Jahr 2004 waren Franks Worte eine Offenbarung. In einem vagen, theoretischen Sinn war mir bereits bewusst, dass einige Menschen heterosexuell und andere schwul sind, aber eine bisexuelle Heldin war mir noch nie begegnet. Franks zaghafte Annäherung an ihre Gefühle für Mädchen, die Verwischung der Grenzen zwischen der Nähe weiblicher Freundschaften und dem Wunsch nach mehr, spiegelte meine eigenen wider. Wenn andere Mädchen schon immer so gefühlt hatten, bedeutete das, dass es keinen Grund gab, verwirrt zu sein? Frank lehrte mich, dass ich mich nicht unbedingt entscheiden musste.

Jahre später, lange nachdem ich meine eigene Reise der Selbstakzeptanz gemacht hatte, stieß ich in einem Buchladen in Toronto auf eine frühere Version von Franks Tagebuch. Wie ich es immer mit Büchern aus meiner Jugendzeit mache, blätterte ich darin und genoss das Gefühl, dass meine Lieblingspassagen mir entgegensprangen. Aber ein paar Passagen fehlten, wie ich feststellte. In dieser Version waren alle Hinweise auf Franks Sexualität gestrichen worden, einschließlich ihrer beginnenden Erkundung ihres eigenen Körpers und ihrer Gefühle für Jacque. Nur der Kuss mit Peter blieb erhalten.

Auch nach dem Krieg wurde die Diskriminierung von LGBT-Menschen fortgesetzt, und ihre Verfolgung wurde weitgehend aus der Geschichte getilgt.

Wie sich herausstellte, war das Tagebuch, das Frank zum Synonym für die menschlichen Kosten des Holocaust gemacht hatte, von ihrem Vater Otto zensiert worden, dem einzigen Überlebenden der acht Personen, die sich ein einziges Zimmer im Nebengebäude geteilt hatten. Sie waren von einem unbekannten Informanten an die Nazis verraten worden, und alle wurden in die Lager geschickt. Franks Aufzeichnungen wurden gerettet, bevor die Deutschen sie vernichten konnten, und ihr Vater willigte ein, sie zu veröffentlichen, wodurch eine der eindrucksvollsten Chroniken eines historischen Ereignisses entstand, die je geschrieben wurde. Inmitten von Franks Schilderungen der Grausamkeiten des Holocausts war es ihre sexuelle Orientierung, die erst in späteren Ausgaben als nicht druckfähig angesehen wurde.

Die Nazis hatten es systematisch auf die schwule Gemeinschaft abgesehen. Während Hitlers Regime wurden schwule Männer mit rosa Dreiecken gekennzeichnet und in die Lager verbannt. Auch nach dem Krieg wurde die Diskriminierung von LGBT-Menschen fortgesetzt, und ihre Verfolgung ist weitgehend aus der Geschichte verschwunden. So wie die Seiten von Franks Buch.

Jetzt, Jahre später, ist Anne Frank eine gefeierte Heldin für die queere Gemeinschaft. Aber was gewürdigt werden muss, ist ihre Ehrlichkeit.

Aber vielleicht am wichtigsten für Frank und ihr Tagebuch ist die Frage der Ehrlichkeit. Ist es nicht diese Eigenschaft, die ihr Werk bis heute Bestand hat – der Einblick in das Leben und den Geist einer Person, die ihre Wahrheit aufschrieb, ohne zu erwarten, dass die Welt sie sehen würde? In dieser rohen, unverfälschten Menschlichkeit, die durch die unverblümten Beobachtungen eines Mädchens an der Schwelle zur Weiblichkeit offengelegt wird, liegt die bleibende Schönheit des Tagebuchs eines jungen Mädchens. Ich bin froh, dass ich Frank so kennengelernt habe, wie sie sich selbst auf den Seiten ihres geliebten rotkarierten Tagebuchs beschrieben hat.