dame tu cosita= gib es mir
Neugierig auf die Bedeutung des Textes des frechen Ohrwurms Dame tu cosita auf Englisch? Lies weiter, um mehr zu erfahren!
Übersetzung von Dame tu cosita
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
|
Dame tu cosita, ah ah.
|
Gebe es mir, ah ah. |
|
Dame tu cosita, ah ay.
|
Gib es mir, ah oh. |
Auch wenn die wörtliche Übersetzung des Wortes „cosita“ unschuldig genug ist (es bedeutet „kleines Ding“), trieft der Refrain dieses Liedchens vor sexuellen Anspielungen. Genau wie das „it“ in der obigen englischen Übersetzung bezieht sich „cosita“ höchstwahrscheinlich auf die Genitalien von jemandem, daher ist dieses Lied nicht wirklich etwas für Kinder.
Die Herausforderung
Die Popularität von „Dame tu cosita“ schnellte in die Höhe, nachdem ein Video eines grünen Außerirdischen, der zu dem Lied tanzte, im Internet die Runde machte. Die Leute begannen, sich gegenseitig herauszufordern, die geschmeidigen Bewegungen des Außerirdischen zu imitieren, und das kulturelle Gütesiegel „Dame tu cosita“ wurde gefestigt.
El Chombo
Es ist nicht das erste Mal, dass El Chombo, der panamaische Künstler, der für „Dame tu cosita“ verantwortlich ist, sich in das Gebiet der Ohrwürmer vorwagt. Seine Songs „Chacarrón“ und „El gato volador“ sind genauso eingängig, also hör sie dir an, wenn du auf der Suche nach einer weiteren lustigen Melodie auf Spanisch bist!