Das Lied wurde in der Eröffnung des zweiten Aktes des Musicals Bombay Dreams verwendet, in dem die Zugsequenz aus Dil Se… auf der Bühne nachgestellt wird.
Remixe des Liedes wurden im Vor- und Abspann des Films Inside Man von 2006 verwendet. Im Vorspann, der über Aufnahmen der Einbruchscrew auf dem Weg nach Manhattan gelegt wurde, ist eine gekürzte Version des Originals mit zusätzlicher Trompetenbegleitung zu hören, während im Abspann ein Hip-Hop-beeinflusster Remix mit Panjabi MC („Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint“) zu hören ist.
Das Lied wurde in Folge 13 der amerikanischen Sitcom Outsourced im Hintergrund gespielt.
Das Lied wurde in der Pilotfolge von Smith gespielt. Ein Cover des Songs wurde in Folge 5 der 5. Staffel von CSI: Miami gespielt.
Der Originaltitel und eine Live-Version von „Chaiyya Chaiyya“ sind auf AR Rahmans Kompilationsalbum A. R. Rahman – A World of Music zu hören.
Das Lied wurde bei der Eröffnungsfeier der Commonwealth Games 2010 im Jawaharlal Nehru Stadium in Neu-Delhi am 3. Oktober 2010 verwendet.
„Chaiyya Chaiyya“ wurde 2011 in Indonesien berühmt, nachdem Norman Kamaru, ein Polizist aus Gorontalo, Indonesien, sich beim Lippensynchronisieren des Liedes aufgenommen und das Video auf YouTube hochgeladen hatte. Der Name des Videos ist „Polisi Gorontalo Menggila“ (Crazy Gorontalo Police).
Am 17. Mai 2015 lud der Künstler Kurt Hugo Schneider mit Sam Tsui, Vidya und Shankar Tucker ein Mashup-Video auf YouTube mit dem Titel Chaiyya Chaiyya / Don’t Stop MASHUP!!! – INDIA EDITION ft Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya. Es erreichte 300.000 Aufrufe in 3 Tagen. Shah Rukh Khan hat es getwittert und ihre Arbeit gewürdigt. Im Januar 2016 hatte das YouTube-Video 25 Millionen Aufrufe.
Die A-cappella-Gruppe Penn Masala hat den Song auf ihrem siebten Album Panoramic gecovert.
Eammon, eine der Figuren in Kamila Shamsies Roman Home Fire, sieht sich das Video und den Text des Songs an, um Urdu zu lernen.