Das Kind ist der Vater des Mannes
- Familie
- Sprichwörter
Was bedeutet die Phrase ‚Das Kind ist der Vater des Mannes‘?
Das Sprichwort ‚Das Kind ist der Vater des Mannes‘ drückt den Gedanken aus, dass der Charakter, den wir als Kinder formen, uns bis ins Erwachsenenleben begleitet.
Was ist der Ursprung des Satzes ‚Das Kind ist der Vater des Mannes‘?
Die sprichwörtliche Redewendung „Das Kind ist der Vater des Mannes“ wurde von William Wordsworth in seinem Gedicht „My Heart Leaps Up“ aus dem Jahr 1802 geprägt, das auch als „Der Regenbogen“ bekannt ist.
My Heart Leaps Up
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
Das Kind ist der Vater des Mannes;
Und ich könnte mir wünschen, dass meine Tage
durch natürliche Frömmigkeit miteinander verbunden sind.
In dem Gedicht beschreibt Wordsworth, wie die Dinge, die als Kind Gefühle in ihm weckten, auch als Erwachsener bei ihm blieben. Er hofft, dass dies sein ganzes Leben lang so bleiben wird.
Gerard Manley Hopkins (1844 – 1889) schrieb ein Gedicht als Antwort auf Wordsworths Gedicht – ‚The Child is Father to the Man‘. Es wurde nach Hopkins‘ Tod gedruckt.
Das Kind ist der Vater des Mannes
‚Das Kind ist der Vater des Mannes.‘
Wie kann er das sein? Die Worte sind wild.
Wer kann dem schon einen Sinn abgewinnen:
„Das Kind ist Vater des Mannes.“
Nein; was der Dichter schrieb, lautete:
„Der Mann ist Vater des Kindes.“
„Das Kind ist Vater des Mannes!“
Wie kann er das sein? Die Worte sind wild!
Hopkins spielt hier mit der scheinbaren Unlogik der Zeile „Das Kind ist der Vater des Mannes“. Er deutet sogar an, dass Wordsworth tatsächlich geschrieben hat: „Der Mann ist der Vater des Kindes“.
Dies scheint nur eine Spielerei von Hopkins zu sein, ebenso wie die Parallele, die er zwischen „Worte wert“ und „Worte wild“ zieht.
Siehe auch: die Liste der Sprichwörter.