Hier ist eine vollkommen akzeptable Aussprache, wenn man in einem englischsprachigen Land lebt.
Nun, da Chopin, obwohl er Pole war, einen französischen Vater hatte, wird es etwas schwieriger zu erklären sein, wenn du dich für die französische/ursprüngliche Aussprache interessierst, wenn du nie mit der französischen Sprache in Berührung gekommen bist. Aber ich werde es versuchen:
Das „Ch“ ist immer noch weich, wie „sh“, aber nur ein Haar weiter hinten im Mund als ein amerikanisches „sh“. Der „o“-Laut ist immer noch ähnlich wie „show“, aber er ist kürzer (als würde der Vokal nicht so lange dauern), und er liegt irgendwo zwischen einem „oh“ und einem „uh“-Laut. Versuchen Sie jetzt, nur den „Cho“-Teil seines Namens zu sagen, und denken Sie daran, den Vokallaut schneller auszusprechen: „Shuh/Shoh“.
Okay, die zweite Hälfte ist vielleicht ein bisschen einfacher. Der „p“-Laut ist im Wesentlichen derselbe, vielleicht mit einem etwas weicheren Übergang zwischen den Vokalen und dem „p“. Im Französischen wird „i“ wie „ee“ ausgesprochen, außer! wenn es mit einem „n“ endet, wie das Wort „matin“ – französisch für Morgen. „In“ am Ende eines Wortes wird irgendwo zwischen dem amerikanischen „eh“ und „ah“ ausgesprochen. Es klingt sehr nasal und man spricht das n nicht aus.
So, wenn man alles zusammen nimmt, erhält man:
- „Sh“ weiter hinten
- „oh“/“uh“, das ist kürzer
- weichere Übergänge zu und von „p“
- nasale Laute „eh“/“ah“.
- kein „n“-Laut.
Beides ist zu 100% in Ordnung! Und die Chancen stehen gut, dass, wenn jemand ernsthaft über deine Aussprache entsetzt ist, er dich entweder freundlich korrigiert oder sich wie ein Arschloch aufführt – in diesem Fall ist er wahrscheinlich sowieso die meiste Zeit ein Arschloch und nervt, also ignoriere ihn. Ich hoffe, ich konnte ein wenig helfen 🙂