Und die Geschmäcker, so scheint es, haben sich in Richtung weniger Bindestriche verschoben. Aber sie haben sich nicht so weit verschoben, wie AP dachte. Schon kurz nach der Ankündigung, die Bindestriche in bestimmten Situationen zurückzunehmen, erhielt AP Gegenwind, vor allem bei Sportbegriffen.
Die Redakteure haben zum Beispiel Anfang des Jahres entschieden, dass in „First Quarter Touchdown“ kein Bindestrich mehr vorkommen soll. Das kam nicht gut an.
„Einige von Ihnen waren nicht damit einverstanden, dass wir den Bindestrich aus „First Quarter Touchdown“, „Third Quarter Earnings“ und anderen Begriffen des ersten Quartals gestrichen haben“, twitterten die AP Stylebook-Leute am 25. September.
Die Einwände, so scheint es, wurzeln zum Teil in der Tatsache, dass das Entfernen von Bindestrichen aus „-quarter“ zu einigen Unstimmigkeiten mit dem AP-Stil für „-half“ führt – Unstimmigkeiten, die selbst AP einräumt.
„Wir stimmen zu, dass zum Beispiel „first-half run“ mit Bindestrich geschrieben werden sollte“, schrieben sie.
Dann geschah etwas Bemerkenswertes. AP änderte den Kurs.
„Nach weiterer Überlegung und dank Ihres Feedbacks machen wir diese Entscheidung rückgängig“, twitterten die Redakteure. „Um dem gerecht zu werden, kehren wir den Bindestrich zu den -Quarter-Sätzen zurück. Wir trennen auch Mord ersten Grades mit Bindestrich. Aber wir behalten den Bindestrich für Erstklässler bei, genau wie für Gymnasiasten.“
Nur im Zeitalter der sozialen Medien können sich Redaktionsregeln unter dem Druck der Nachfrage so schnell ändern. Und das zeigt, was für eine großartige Ressource der Twitter-Feed von AP sein kann.
Hier sind noch ein paar weitere Weisheiten, die man aus ihren Tweets aufschnappen kann.
Achillessehne, Achillesferse. Nein, das ist kein Tippfehler. Die Ferse, die oft metaphorisch verwendet wird, um eine verwundbare Stelle zu bezeichnen, bekommt ein Apostroph. Die Sehne, die die Rückseite der Ferse mit den Wadenmuskeln verbindet, nicht.
Kyiv. Schreibt man die Hauptstadt der Ukraine immer noch Kiew? Nicht, wenn man sich an den AP-Stil hält, und das tut man nicht. Die Redakteure haben gerade bekannt gegeben, dass sie offiziell die Schreibweise „yi“ verwenden.
Non-. Haben Sie sich jemals gefragt, ob Sie diese Vorsilbe mit Bindestrich schreiben sollten? Der Twitter-Feed von AP, der darauf hinweist, dass Präfixe anderen Silbentrennungsregeln folgen als zusammengesetzte Modifikatoren wie „halbgare Idee“, gibt einige Ratschläge.
„Für nicht, im Allgemeinen kein Bindestrich, wenn ein zusammengesetztes Wort gebildet wird, das keine besondere Bedeutung hat und verstanden werden kann, wenn nicht vor dem Grundwort verwendet wird. Vor Eigennamen ist jedoch ein Bindestrich zu setzen. Beispiele für Zusammensetzungen mit besonderer Bedeutung sind Namen mit Eigennamen: Blockfreie Bewegung, nicht-euklidische Geometrie, nicht-Hodgkin-Lymphom“, schreiben die Redakteure.
Desinteressiert, uninteressiert. Wie ich die Leser schon früher gewarnt habe, sind Stilregeln keine Grammatikregeln. Nur weil AP Ihnen sagt, dass Sie Punkte in U.K. setzen sollen, heißt das nicht, dass es falsch ist, UK zu schreiben.
Ich könnte den ganzen Tag damit fortfahren, Beispiele für Dinge aufzuzählen, die man im AP-Stil nicht tun darf, aber tun kann, wenn man sich nicht an ihren Stil hält. Es gibt jedoch kein besseres Beispiel als dieses: „Desinteressiert bedeutet unparteiisch, was normalerweise das bessere Wort ist, um den Gedanken zu vermitteln. Uninteressiert bedeutet, dass es jemandem an Interesse mangelt.“
Befolgen Sie diesen Rat nur, wenn Sie es wollen.
STEM. Wenn du über Bildung liest, kennst du wahrscheinlich diese Abkürzung für Science, Technology, Engineering und Mathe. Und Sie sind der Grund, warum AP dieses Akronym jetzt bei der ersten Erwähnung zulässt, weil sie wissen, dass der Begriff Lesern wie Ihnen so vertraut ist, dass Sie ihn nicht buchstabieren müssen.
Zurück zur Schule, zurück zur Schule. Ein gutes Beispiel für die grundlegenden Silbentrennungsregeln von AP in Aktion. Bei zusammengesetzten Adjektiven vor einem Substantiv – d. h. Wörtern, die zur Modifizierung eines Substantivs kombiniert werden – wird ein Bindestrich gesetzt, wenn dies für den Leser hilfreich ist. „Kaufen Sie Schulsachen, wenn Sie wieder zur Schule gehen“, rät AP.
Unterstützen Sie unsere Berichterstattung, indem Sie digitaler Abonnent werden.