Stellen Sie sich vor, Sie schauen auf Ihre Q4-Analyse und stellen fest, dass Sie Ihr Umsatzziel nicht nur erreicht, sondern übertroffen haben. Wie würden Sie sich fühlen? Würden Sie sich ängstlich fühlen, wenn Sie Ihrem Chef, Cindy, von den fantastischen Ergebnissen erzählen? Oder würden Sie sich freuen? Wir wissen, was Sie jetzt denken: „Moment mal – bedeuten ängstlich und eifrig nicht das Gleiche?“
Ja und nein. In diesem Beitrag erfahren Sie, was Sie über die Verwendung von ängstlich vs. eifrig wissen müssen.
Was bedeuten ängstlich vs. eifrig?
Traditionell bedeuten ängstlich vs. eifrig unterschiedliche Dinge:
Eifrig
Dieses Wort ist einfacher zu erklären. Also fangen wir damit an.
Eifrig bedeutet, etwas tun zu wollen oder zu wollen, dass etwas passiert. Du würdest es in Sätzen wie diesen verwenden:
- „Ich bin gespannt darauf, Cindy von unseren großartigen Ergebnissen im vierten Quartal zu berichten.“
- „Samara liebt Nachtisch, deshalb freut sie sich darauf, die Nachtischkarte zu sehen.“
- „Tarik und Amy haben in letzter Zeit viel gearbeitet, deshalb freuen sie sich auf den Urlaub in Griechenland.“ (Wäre das jetzt nicht schön?)
Wie du siehst, ist eifrig ein Wort, das man benutzt, wenn man über etwas Positives spricht.
Angstlich
Traditionell bedeutet ängstlich, dass man sich Sorgen macht oder wegen etwas nervös ist. Du würdest es in Sätzen wie diesen verwenden:
- „Ich bin besorgt, Cindy von unserem großen Verlust in Q4 zu erzählen.“
- „Samara hasst es, in der Öffentlichkeit zu sprechen, deshalb ist sie besorgt wegen der Präsentation, die sie morgen halten muss.“
- „Tarik ist besorgt, seinem Vater zu sagen, dass er am Sonntag das Familienauto beim Fahren beschädigt hat.“
Während man also mit dem Wort eifrig ein positives Gefühl beschreiben würde, ist ängstlich ein Wort, mit dem man traditionell etwas Negatives beschreiben würde.
Einige Menschen verwenden ängstlich vs. eifrig austauschbar
Obwohl ängstlich vs. eifrig traditionell unterschiedliche Dinge bedeuten, verwenden viele Menschen sie austauschbar. Vielleicht gehören Sie sogar zu diesen Menschen. Wenn ja, fragen Sie sich vielleicht, ob es falsch ist, ängstlich und begierig zu verwenden. Ist es das?
Nun, das hängt davon ab, wen Sie fragen.
Einige Grammatikexperten und Wörterbücher behandeln ängstlich und eifrig immer noch als getrennte Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen. Das American Heritage Dictionary zum Beispiel definiert ängstlich in erster Linie als etwas, das man fühlt, wenn man besorgt oder beunruhigt ist. Es stellt fest, dass die Menschen heute offener dafür sind, ängstlich zu verwenden, um ein positives Gefühl zu beschreiben, aber nicht jeder ist es.
Andere Wörterbücher, wie das Collins Dictionary und die Oxford Dictionaries, beginnen, die Grenzen zwischen ängstlich und eifrig zu verwischen. Sie definieren ängstlich als ein Wort, das man verwenden kann, wenn man will, dass etwas passiert. Wenn man sich jedoch die Beispiele ansieht, die sie zur Verdeutlichung ihrer Definition anführen, fällt einem etwas auf: Sie konzentrieren sich alle auf den Wunsch, sicherzustellen, dass etwas Schlimmes nicht passiert. Keines von ihnen beschreibt den Wunsch, dass etwas Gutes passiert, was ja die Bedeutung von „eifrig“ ist.
Und dann gibt es einige Wörterbücher, wie das Merriam-Webster-Wörterbuch, die „ängstlich“ als „wirklich wollen, dass etwas passiert“ definieren. Und dieses Etwas kann etwas Positives sein, nicht nur etwas, das verhindert, dass etwas Schlimmes passiert.
Wie du siehst, gibt es keine einfache Antwort auf die Frage, ob man ängstlich vs. eifrig austauschbar verwenden kann.
Wie wir empfehlen, ängstlich vs. eifrig zu verwenden
Wenn du unsere Beiträge verfolgst, wirst du ein gemeinsames Thema in vielen unserer letzten Beiträge sehen: Sprache verändert sich mit der Zeit. Nur weil ein Wort früher auf eine bestimmte Art und Weise definiert wurde, heißt das nicht, dass es heute die gleiche Definition hat. Und selbst zu einem bestimmten Zeitpunkt denkt nicht jeder auf dieselbe Weise an ein bestimmtes Wort. Manche Menschen hängen sehr an einer traditionellen Definition eines Wortes, andere nicht.
Was sollten Sie also tun, wenn es um die Verwendung von ängstlich vs. eifrig geht? Sollten Sie sich an die traditionellen Definitionen halten oder können Sie die Wörter austauschbar verwenden?
Wir von Inpression Editing gehen lieber auf Nummer sicher als auf Nummer sicher zu gehen. Wir empfehlen daher, sich an die traditionellen Definitionen von „ängstlich“ und „eifrig“ zu halten, es sei denn, Sie wissen, dass Ihre Leser nichts dagegen haben, wenn Sie die beiden Begriffe austauschbar verwenden. Auf diese Weise riskieren Sie nicht, Ihre Glaubwürdigkeit bei Grammatikliebhabern zu verlieren.
———————————————
Wenn Sie zu viel Kuchen gegessen haben, ist Ihnen dann übel oder übel? Finden Sie es heraus in unserem Beitrag über den Unterschied zwischen Übelkeit und Brechreiz.
———————————————