Sterling Archer, der Superspion der profan-unterhaltsamen FX-Zeichentrickserie „Archer“, hat wenig mit der Titelfigur von Fox‘ „Bob’s Burgers“ gemeinsam, abgesehen von der Tatsache, dass beide von dem Komiker H. Jon Benjamin (auch aus „Dr. Katz, Professional Therapist“ und „Home Movies“) gesprochen werden. Der eine ist ein trinkfester, völlig unreifer, aber bei Bedarf sehr fähiger Undercover-Agent, der andere ein angeschlagener Familienvater, der darum kämpft, sein Restaurant in einer kleinen Küstenstadt offen zu halten.
Aber die Welten der beiden Serien kollidierten vor ein paar Wochen in der grandiosen Eröffnungssequenz der vierten Staffel von „Archer“, die damit begann, dass der an Amnesie leidende Archer unter dem Namen „Bob“ bei Linda, Tina, Gene und Louise einzieht, den Grill bedient und als Stiefvater auftritt. Als die Agenten ihn im Restaurant aufspüren (das im „Archer“-Animationsstil neu gestaltet wurde), entwickelt sich eine „History of Violence“-Hommage in Form von zwei sehr lustigen Zeichentrickserien. In einem Pressegespräch erklärte Benjamin, dass das Crossover ganz einfach zustande kam.
Es kam im Grunde von Adam Reed, dem Schöpfer. Anscheinend war er ein Fan von „Bob’s Burgers“ und von mir, und so kam er auf die Idee, das zu machen. Er bat mich, Loren Bouchard, den Schöpfer von „Bob’s Burgers“, zu fragen, also war ich der Mittelsmann. Es lief wirklich reibungslos. Es handelte sich um ein 15-20 Sekunden langes Telefongespräch – dann wurde die Sache an Hunderttausende von Anwälten weitergegeben. Es kam alles daher, dass Adam die Staffel so eröffnen wollte – ich fand es wirklich gut gemacht.
Popular on IndieWire
Benjamin sagte, er habe das Gefühl, dass es „eine gute Balance“ sei, den ständig unterdrückten Bob und den konsequent von Idioten getriebenen Archer zu spielen. „Viele Leute haben sich darüber beschwert, dass ich für beide Figuren nichts anderes tue, und, wissen Sie, scheiß auf sie“, fügte er über die Synchronisation der beiden Figuren hinzu. „Es war lustig, ich habe schließlich gemerkt, dass Archer ein bisschen anders ist. Als ich ihn als Bob spielen musste, wurde es sehr verworren. Das ist sehr subtil.“
Was Archers vorübergehende Rolle als Familienvater angeht, glaubt Benjamin, dass die Reifung des Charakters, wenn er sein Gedächtnis wiedererlangt, sehr langsam vonstatten gehen wird:
Vielleicht ein eisiger Fortschritt. Irgendwann muss er das, glaube ich. Und ich denke einfach, dass sein Lebensstil ihn einholen wird, wenn er in irgendeiner Weise dem echten Leben entspricht. Ich will, dass er etwa 15 Pfund zunimmt. Er wird Alkohol bald nicht mehr so gut verstoffwechseln, oder? Er ist ziemlich felsenfest, das ändert sich nicht. Vielleicht ist er besser in Form, ich habe es nicht überprüft.