Imperfect Cell Saga

Dieser Artikel behandelt den ersten Teil der Cell Saga. Für die gesamte Saga, siehe Cell Saga.

Die Imperfect Cell Saga ist die achte Saga der Dragon Ball Z-Serie. Die Manga-Bände, aus denen sie besteht, sind der zweite Teil von „Rise Of The Machines“ und „The Terror of Cell“. Sie handelt von Cell in seiner unvollkommenen Form und zeigt hauptsächlich seine Versuche, Android 17 und Android 18 zu absorbieren, sowie die Versuche des Dragon Teams, ihn aufzuhalten.

In Japan wurde diese Saga 1992 ausgestrahlt. In den USA wurde sie im Jahr 2000 ausgestrahlt. Dies ist ein Teil der fünften US-Staffel. Sie umfasst die erste Hälfte des Funimation Remastered Season Five Box Set, die zweite Hälfte der Funimation Dragon Ball Z: Dragon Box Volume 4 und den ersten Teil von Dragon Ball Z: Dragon Box Volume 5.

Daizenshuu 2 und mehrere andere Quellen beziehen sich auf die Imperfect Cell Saga, Perfect Cell Saga und Cell Games Saga als einen Handlungsbogen, der Cell Saga genannt wird.

Handlung

Spoiler Warnung: Spoiler-Details können folgen.

Eine neue Bedrohung

Piccolo kommt zum Aussichtspunkt und verlangt, dass sie miteinander verschmelzen, damit er die Macht hat, die Androiden zu besiegen. Zunächst ist Kami unsicher, was die Fusion angeht, und Piccolo wird wütend. Er setzt sich hin und wartet darauf, dass Kami seine Entscheidung trifft. Nach kurzer Zeit bemerkt Kami, dass die Erde nun von einer noch größeren Macht als den Androiden bedroht wird. Er weiß seit vier Jahren von der Existenz dieser Bedrohung, die nun aufgetaucht ist und Tausende von Menschen terrorisiert. Kami erklärt sich daraufhin bereit, mit Piccolo zu fusionieren, und sie benutzen weiterhin Piccolos Körper. Trotzdem vereinigen sie sich wieder und erlangen die Identität, die sie vor langer Zeit verloren hatten, sowie Kamis enorme Weisheit und sein Wissen zurück und werden zu einem Super Namek. Durch die Verschmelzung hören die Dragon Balls und Shenron auf zu existieren. Dies ist ein Problem, das später gelöst wird. Mit dem Wissen über die neue Kreatur geht Piccolo los, um die Bedrohung zu untersuchen.

Krillin ruft die Capsule Corporation an, um Bulma mitzuteilen, dass sie Goku zum Kame-Haus bringen, und Bulma erzählt ihnen von einer schockierenden Entdeckung, einer anderen Zeitmaschine, die aussieht wie die, mit der Future Trunks gekommen ist. Future Trunks ist schockiert, weil es nur eine einzige Zeitmaschine gibt, nämlich die, die er als Kapsel in seiner Tasche hat. Sie faxt ein Bild der anderen Zeitmaschine und Future Trunks und Gohan gehen zu ihr, um sie zu untersuchen. Als sie an dem Ort ankommen, an dem das Bild aufgenommen wurde, bestätigt Future Trunks, dass es seine Maschine war. Allerdings sah sie durch Moos gealtert aus und hatte Schäden an der Kuppel, die darauf hinweisen, dass sich jemand oder etwas den Weg nach draußen gebahnt hat. Bald entdeckt Gohan ein Exoskelett einer ekelhaft aussehenden Kreatur, und Bulma findet Eierschalen. Bald spüren alle Z-Fighter seltsame und vertraute Energiewerte aus der Ferne. Außerdem wird in den Nachrichten berichtet, dass ein örtlicher Vorort, Gingertowns 15.000 Einwohner, komplett verschwunden ist. Alles, was man fand, waren überall verstreute Kleidungsstücke und Anzeichen eines Kampfes.

Die Quelle der Energiewerte, Future Trunks‘ gealterte Zeitmaschine und des Verschwindens offenbart sich schließlich als eine abscheuliche humanoide Kreatur mit Insektenqualitäten. Die Kreatur erklärt, wie die Menschen in Gingertown verschwunden sind: indem sie mit ihrem einzigartigen Schwanz die Biomaterie eines Menschen aussaugt und ihn vor Piccolos Augen zu einem Nichts reduziert. Piccolo stellt sich ihm sofort entgegen, und sie kämpfen. In der Zwischenzeit entdeckt Android 16 mit seinem Kraftradar zwei enorme Kräfte, die gegeneinander kämpfen, und sagt den beiden anderen, dass eine der Kräfte mit Android 17 selbst identisch ist. Android 17 blufft dies und glaubt, dass Android 16s Energieradar kaputt ist, und sie fahren davon, ein Vorgeschmack auf das, was noch kommen wird.

Piccolos Stärke wird in diesem Kampf deutlich, er dominiert die Kreatur vollständig, ist aber überrascht, als sie eine Kamehameha-Welle auf ihn schießt. Abgelenkt wird Piccolos Arm von einem schlaffen Fleischhaufen absorbiert, und er gibt sich geschlagen, während er es fragt, wer es ist und wie es hierher gekommen ist. Das Monster verrät ihm, dass es Cell heißt und von Dr. Gero als perfekter Kampf-Androide erschaffen wurde, der aus den Zellen der stärksten Krieger des Universums besteht. Dr. Gero sah jedoch, dass der Plan, den ultimativen Biosoldaten zu erschaffen, zu lange dauerte, und gab das Projekt auf. Stattdessen setzte der Supercomputer, der für das Projekt verantwortlich war, das Projekt heimlich fort. Ein spezieller Roboter wurde geschaffen, um die Genproben von Goku, Vegeta und Piccolo einzufangen, als sie auf der Erde kämpften; die Gene von Frieza und King Cold wurden eingefangen, als sie zur Erde kamen und von Future Trunks getötet wurden. Viele andere fielen auch in diese Kategorie und er hatte viele ihrer stärksten Techniken und Fähigkeiten gelernt. Die Gene von Future Trunks wurden jedoch nicht gesammelt, da genug Saiyan-Proben gesammelt wurden. Imperfect Cell enthüllt jedoch seine beunruhigendste Tatsache, nämlich dass sein wahres Ziel darin bestand, die einzigartigen Unendlichen Energiekerne von Android 17 und Android 18 zu absorbieren, um seine Perfekte Form zu erreichen. Da die Erdbevölkerung in seiner Zukunft gering ist und Android 17 und Android 18 zerstört wurden, beschloss Imperfect Cell, Future Trunks‘ Zeitmaschine zu stehlen, indem er eine andere Version von Future Trunks tötete und in diese Zeit zurückkehrte, zu einem frischeren Planeten mit mehr Opfern. Cell glaubt, dass es an der Zeit ist, den Kampf zu beenden, da Piccolo denkt, dass er genug Informationen hat und enthüllt, dass er die ganze Zeit geblufft hat, indem er seinen Arm wieder regeneriert hat. Cell ist wütend, weil er ausgetrickst wurde, und Piccolo schwört, ihn zu stoppen.

Obwohl Imperfect Cell eine Menge Energie von Piccolos Arm absorbiert hat, merkt er, dass er Piccolo nicht gewachsen ist, und das wird nur noch schlimmer, als auch Future Trunks und Krillin eintreffen. Imperfect Cell erkennt Future Trunks als den Jungen, den er in seiner eigenen Zeitlinie getötet hat, und erkennt, dass dieser Future Trunks aus einer anderen alternativen Zeitlinie stammen muss. Von Krillin erfährt er auch, dass Goku noch am Leben ist, und er setzt seine Technik der Sonneneruption ein, um alle zu blenden, und rennt davon, wobei er seine Kraft maskiert, um von den anderen nicht entdeckt zu werden. In diesem Moment bemerkt Cell Vegeta, der ein großes Ki spürt, reist nach Gingertown und ist schockiert, als es von Piccolo kommt.

Tien kommt kurz darauf an, als Piccolo Vegeta und den anderen die Situation von Cell erklärt, die alle unterschiedlich reagieren; Trunks ist schockiert von einem anderen Androiden, Krillin ist bestürzt über die Bedrohung, die er darstellt, und Vegeta ist wütend, dass alles ihn, den legendären Super-Saiyan, übertrifft. Vegeta schwört dann, die Grenzen des Super-Saiyans zu überschreiten und fliegt davon. Auch Future Trunks und Krillin brechen auf, um die Unvollkommene Zelle zu zerstören, die wahrscheinlich in dieser Zeitlinie wächst, um später eine weitere Unvollkommene Zelle zu verhindern.

In der Zwischenzeit suchen Piccolo und Tien verzweifelt nach Imperfect Cell, da sie wissen, dass er sein Ki versteckt hat und immer stärker wird, indem er weitere Opfer absorbiert.

Piccolo vs. Android 17

Zurück in der Bergregion, machen sich die Androiden auf den Weg zu Gokus Haus. Goku wird dann zu Meister Roshis Haus gebracht. Die Androiden erreichen Gokus Haus und stellen fest, dass es völlig leer ist, also gehen sie zum nächsten wahrscheinlichen Ort, an dem er sein könnte, dem Kame-Haus.

Zukunfts-Trunks und Krillin kehren zum Ort von Dr. Geros Labor zurück und entdecken diesmal ein geheimes, unterirdisches Labor. Hier finden sie den Cell der Gegenwart in seiner Larven-/Babyform, infantil und schwach, sein Wachstum und seine Entwicklung werden nur durch den Hauptcomputer gesteuert. Sie entdecken auch Dr. Geros Blaupausen, die das Design von Android 17 skizzieren. Future Trunks, der die Gelegenheit nutzen will, um jede Schwäche der Androiden zu finden, nimmt die Pläne an sich, bevor er und Krillin das Cell-Baby und den Supercomputer mit Ki-Blasts vernichten. Krillin zerstört dann das Labor, in dem sie sich befanden. Future Trunks weist Krillin an, die Blaupausen zu Bulma in die Capsule Corporation zu bringen, damit sie sie untersuchen kann, da er plant, seinen Vater Vegeta zu suchen, um mit ihm zu trainieren und zu lernen, ebenfalls ein Aufgestiegener Saiyajin zu werden. Krillin warnt Future Trunks jedoch, dass Vegeta sehr unabhängig ist und es vorziehen könnte, alleine zu trainieren.

In der Zwischenzeit wütet Cell durch die Städte und dezimiert die Bevölkerung, während er von jedem Menschen, den er findet, Energie absorbiert, um stärker zu werden. Piccolo, Krillin und Tien suchen weiter nach Cell, aber er ist ihnen immer einen Schritt voraus und versteckt sich in den Schatten, da er weiß, dass er noch nicht stark genug ist, um Piccolo zu besiegen.

Zurück im Kame-Haus ruht sich Goku im oberen Schlafzimmer aus, während das Gegenmittel ihn langsam vom Herzvirus heilt. Irgendwann geht Chi-Chi nach Goku sehen und entdeckt, dass sein Bett leer ist. Als sie aus dem Fenster schaut, sieht sie, dass Goku gesund und vollständig genesen ist und seine Ki-Stöße über den Ozean testet. Goku und die anderen (Chi-Chi und Meister Roshi) tauschen herzliche Grüße aus, dass er wieder völlig wach ist, und Goku erklärt, dass er gehört hat, wie sich alle über die Situation unterhalten haben, während er schlief. Dann verabschiedet er sich und teleportiert sich per Sofortübertragung zu dem Flugzeug, in dem sich die Z-Fighter befinden. Nachdem alle froh sind, dass es Goku wieder gut geht, erklärt Goku selbst, dass er in seinem derzeitigen Zustand weder den Androiden noch Imperfect Cell gewachsen ist. Aus diesem Grund plant er, mit Gohan in die Hyperbolische Zeitkammer zu gehen, wo sie ein ganzes Jahr lang innerhalb eines Tages in Echtzeit trainieren können, um die Kräfte eines Super-Saiyans zu übertreffen. Goku und Gohan machen sich dann auf den Weg, um Future Trunks und Vegeta in den Bergen zu finden. Future Trunks erzählt Goku, dass Vegeta sich weigert, mit ihm zu trainieren, und dass er seit drei Tagen auf einer Felsklippe steht und versucht, herauszufinden, wie er die Stufe eines Super-Saiyas erreichen kann. Goku nähert sich Vegeta und erzählt ihm von der Hyperbolischen Zeitkammer und erklärt, dass nur zwei Personen gleichzeitig die Kammer betreten können. Goku wird mit Gohan hineingehen, während Vegeta mit Trunks trainiert. Vegeta ist begierig auf die Chance, das Training eines ganzen Jahres an einem Tag zu absolvieren, nimmt das Angebot an und verlangt, zuerst zu gehen. Die vier begeben sich daraufhin zu Kamis Aussichtspunkt, wo Mr. Popo sie zur Hyperbolischen Zeitkammer führt. Vegeta und Future Trunks betreten die Kammer zuerst, während Goku und Gohan einen Tag lang vor der Tür warten.

Während Future Trunks und Vegeta in der Hyperbolischen Zeitkammer trainieren, ist Piccolo im Kame-Haus, sieht die Nachrichten und verflucht Imperfect Cell, während die anderen ein Nickerchen machen. Doch plötzlich tauchen Android 16, Android 17 und Android 18 vor dem Kame-Haus auf. Piccolo ist überrascht, sie zu sehen und weckt die anderen. Die Androiden fragen die Z-Kämpfer, wo Goku ist, aber sie weigern sich, es zu sagen. Piccolo fordert daraufhin Android 17 zu einem Kampf heraus und sie begeben sich auf eine einsame Insel in der Nähe. Piccolo bittet die beiden anderen Androiden, sich aus dem Kampf herauszuhalten, und Android 17 willigt ein. Android 17 weiß jedoch nicht, dass Piccolo mit Kami fusioniert hat (was ihm im Wesentlichen die Kräfte eines Super Namek verleiht). Aus diesem Grund unterschätzt Android 17 ihn und wird zunächst leicht niedergeschlagen. Android 16 warnt dann Android 17, dass Piccolo viel stärker ist als zuvor. Der Kampf wird ernster, denn die beiden geben ihr Bestes und sind gleich stark, wobei Piccolo mit seinen neuen Techniken einen leichten Vorteil erlangt. In der Zwischenzeit bemerkt Imperfect Cell, der immer noch Energie von Menschen in einer nahe gelegenen Stadt absorbiert, Piccolos riesiges Ki und schließt daraus, dass er gegen die Androiden kämpfen muss. Er stürmt mit voller Geschwindigkeit zu ihnen und sieht endlich eine Chance, die Androiden zu absorbieren und seine perfekte Form zu erreichen. Nach einem intensiven Kampf stellt Android 17 fest, dass Piccolo nicht ewig so weitermachen kann, da er keine unendliche Ausdauer hat. Piccolo sagt, dass Android 17 einen Fehler machen wird, bevor das passiert.

Zu diesem Zeitpunkt hat Bulma eine Fernbedienung entwickelt, die die Androiden nach Dr. Geros Plänen deaktivieren kann. Zurück in Kamis Ausguck warten Gohan und Goku weiterhin außerhalb der Hyperbolischen Zeitkammer und werden ungeduldig. Sie spüren die massive Energie von Cell, die sich Piccolo und den Androiden nähert, und sind besorgt, dass Piccolo sie nicht mehr lange aufhalten kann. Piccolo und Android 17 kämpfen weiter auf den verlassenen Inseln. Beide geben ihr Bestes und stehen sich ebenbürtig gegenüber. Piccolo nennt Android 17 einen „frühen Prototyp“ und Android 17 antwortet trotzig: „Ich bin der ultimative Android! Es gibt nichts mehr zu verbessern!“ (Bevor der Kampf fortgesetzt werden kann, blickt Piccolo entsetzt auf einen nahen Felsen, auf dem Cell steht. Die Androiden schauen verwirrt auf das, was geschieht, und Piccolo und Android 16 bemerken die neue unglaubliche Kraft von Imperfect Cell, der viele Tausende von Menschen absorbiert hat.

Imperfect Cells Ankunft

Unmittelbar nachdem Imperfect Cell den Kampf zwischen Android 17 und Piccolo unterbrochen hat, beginnt er, die anderen Androiden zu untersuchen. Er erkennt Android 17 als „erstaunlich effizient“ und Android 18 als „Poesie in Bewegung“ an. Imperfect Cell hält inne, als er Android 16 sieht, und tut ihn als ein früheres, weniger effizientes Modell ab. Android 17 erkennt Imperfect Cell jedoch nicht und bittet ihn, den Kampf nicht länger zu unterbrechen. Währenddessen fliegt Krillin zu Bulma, um die Fernbedienung zu holen, und Tien beobachtet den Kampf zwischen Imperfect Cell, Piccolo und den Androiden von einem nahen Felsen aus. Piccolo ist schockiert, dass die Androiden nicht einmal wissen, wer Imperfect Cell ist, greift aber ein, um sie zu retten. Der Namek warnt Android 17 und Android 18, dass Imperfect Cell eine weitere Schöpfung von Gero ist und es sein Ziel ist, sie zu absorbieren und vollständig zu sein. Imperfect Cell nimmt dies geduldig hin und bittet sie, mit ihm zu verschmelzen, um das mächtigste Wesen zu werden, von dem Dr. Gero geträumt hat. Android 17 lehnt das Angebot ab und ist bereit, gegen Imperfect Cell zu kämpfen. Android 16 warnt 17 davor, gegen ihn zu kämpfen, weil er so mächtig ist, und rät den Androiden 17 und 18, wegzulaufen. Sie sind jedoch immer noch skeptisch gegenüber Imperfect Cell, und ohne die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die er darstellt, zu erkennen, entscheiden sie sich zu bleiben. Imperfect Cell steigert sich zu einer beispiellosen Macht, indem er die Tausende von Leben, die er absorbiert hat, ausnutzt. Dann schlägt er Android 17 zu Brei, um ihn zu schwächen und mit Gewalt zu absorbieren. Piccolo versucht, einzugreifen, wird aber leicht überwältigt. Er wirft seine Lichtgranate auf Imperfect Cell, aber der lässt sich davon nicht beeindrucken. Dann bricht Imperfect Cell Piccolo mit einem kräftigen Schlag das Genick und schleudert eine Energiewelle durch Piccolos Magen, die ihn ins Meer wirft. Er taucht nicht sofort wieder auf und wird für tot gehalten. Gohan, der spürt, dass Piccolos Ki verschwunden ist, gerät in Rage und muss von Goku festgehalten werden.

An diesem Punkt beschließt Android 16 endlich zu kämpfen. Er rät Android 18 erneut, zu gehen, und sagt ihr, dass er die Zeit, die sie zusammen verbracht haben, genossen hat. In Übereinstimmung mit seiner Neigung, die Natur friedlich zu beobachten, äußert Android 16, dass die Welt ein guter Ort ist und er lieber sterben würde, als in Angst zu leben. Android 16 unterbricht dann Imperfect Cell bei seinem Versuch, Android 17 zu absorbieren, indem er ihm einen harten Schlag ins Gesicht versetzt und ihn zu Boden wirft. Android 17 fragt, wie Android 16 dies tun konnte, und 16 erklärt ihm, dass seine eigene Kraft und Stärke nach seinen Berechnungen der von Imperfect Cell entspricht. Sie beginnen einen ausgeglichenen Kampf, bei dem Android 16 leicht die Oberhand hat. Irgendwann schlägt Imperfect Cell Android 16 mit der Spitze seines Schwanzes in den Nacken und versucht, ihn zu absorbieren, aber sein Plan geht nach hinten los, da 16 ein völlig mechanisches Modell mit einem anderen Design als die anderen Androiden ist. Dann reißt Android 16 Imperfect Cell den Schwanz ab, um seine Absorptionsfähigkeiten zu beenden, und behauptet, er sei jetzt „wie eine Biene ohne Stachel“. Leider besteht Imperfect Cell aus den Zellen von Piccolo und kann daher seine eigenen Körperteile und Gliedmaßen regenerieren.

Allerdings weigert sich Android 16, aufzugeben und entfesselt einige seiner geheimen Techniken. Android 16 wirft ihn dann zu Boden und schleudert einen Höllenblitz direkt auf Imperfect Cell, der Imperfect Cell großen Schaden zufügt, ihn aber nicht tötet. Android 17, der die enorme Kraft von Android 16 sieht, wird unglaublich übermütig und plant, Imperfect Cell selbst zu erledigen, obwohl Android 16 die beiden Androiden 17 und 18 wiederholt gewarnt hat, wegzulaufen. Android 17 wird überrumpelt und wird schließlich von Imperfect Cell absorbiert, der sich hinter ihm im Untergrund versteckt hatte. Die anderen beiden Androiden und Tien sehen entsetzt zu, wie Android 17 in den Körper von Imperfect Cell gesaugt wird, da sie nun alle machtlos sind und nichts tun können, um den monströsen Cell aufzuhalten, der seine abscheuliche Verwandlung beginnt.

Cell ist nun in seiner Semi-Perfect Form und seine erste Tat ist es, seine Macht zu testen. Dazu greift er Android 16 mit einer Explosion an, die den Androiden schwer beschädigt. Auf diese Weise bekommt er einen Vorgeschmack darauf, was seine Macht bewirken kann, und er hat das einzige Hindernis beseitigt, das ihn davon abhält, Android 18 zu absorbieren. Nachdem sich Android 18 weigert, sich ihm anzuschließen, versucht er, sie mit der Stimme von Android 17 zu überreden, indem er ihr sagt, dass es ihm Spaß macht, Teil von Semi-Perfect Cell zu sein. Sie fällt nicht auf seinen Trick herein und droht schließlich damit, ihre Selbstzerstörungsbombe zu zünden, aber Semi-Perfect Cell teilt ihr schnell mit, dass, während sie die Explosion auflädt, Semi-Perfect Cell genug Zeit haben wird, sie zu stoppen und zu absorbieren. Schließlich hat Tien genug davon, Semi-Perfect Cell dabei zuzusehen, wie er andere quält, und beschließt, einzugreifen und zu versuchen, Semi-Perfect Cell daran zu hindern, 18 zu absorbieren. Es gelingt ihm, Semi-Perfect Cell mit seiner neuen Technik, dem Neo-Tri-Beam, aufzuhalten, während die Androiden ein Versteck finden.

Unterschiede zwischen Anime und Manga

• Im Manga, als Cell seine Kräfte aktiviert und die anderen im Kame-Haus seine seltsame Energie spüren, ist Future Trunks bei ihnen allen. Im Anime ist er es nicht, da er allein durch die Lüfte reist.
• Im Anime greift die Armee Cell an, als Cell Piccolo festhält, der ihre Kräfte schnell auslöscht. Das ist im Manga nie passiert.
• Cell trifft auf seinem Weg nach Nicky Town auf ein Fußballteam, das als Battle Ball Team bekannt ist. Das kam im Manga nicht vor.
• Eine lange Sequenz, in der Cell die Leute auf dem Flughafen von Basil terrorisiert und Krillin erscheint, um ein Kind namens Tommy und seine ältere Schwester zu retten, indem er Cell bekämpft, um ihnen Zeit zu verschaffen, mit einem Flugzeug zu fliehen, gab es nur im Anime.
• Im Anime sehen wir die Androiden, als sie auf dem Weg zu Gokus Haus auf den Berg Paozu zufahren und ihn später durchqueren. Im Manga sehen wir diese zusätzlichen Szenen nicht, sondern erst, wenn sie bereits in Gokus Haus sind.
• Goku schlägt Gohan nieder, als er versucht, vom Ausguck wegzulaufen, um gegen Cell zu kämpfen, nachdem dieser scheinbar Piccolo getötet hat. Im Manga ist Gohan bestürzt über die Ereignisse, versucht aber nicht zu fliehen.
• Im Anime nimmt Bulma, als sie losfliegt, um Krillin die Abschaltfernbedienung zu geben, Trunks mit auf die Reise. Im Manga fliegt sie jedoch allein.

Charaktere

Gezeigte Kämpfe

• Piccolo vs. Cell (Unvollkommene Form)
• Cell (Unvollkommene Form) vs. Army (nur Anime)
• Cell (Unvollkommene Form) vs. Battle Ball Team (nur Anime)
• Krillin vs. Cell (Unvollkommene Form) (nur Anime)
• Piccolo vs. Android 17
• Piccolo vs. Cell (unvollkommene Form)
• Android 17 vs. Cell (unvollkommene Form)
• Android 16 vs. Cell (unvollkommene Form)
• Android 16 vs. Cell (halbperfekte Form)
• Tien Shinhan vs. Cell (halbperfekte Form)
• Cell (Semi-Perfect Form)

Releases

FUNimation VHS/DVD Volumes

• Imperfect Cell Saga – Encounter (125-127)
• Imperfect Cell Saga – Discovery (128-130)
• Imperfect Cell Saga – Race Against Time (131-133)
• Imperfect Cell Saga – 17’s End (134-137)

Anmerkung: FUNimation veröffentlichte sowohl geschnittene als auch ungeschnittene VHS-Bände, während die DVDs nur ungeschnitten sind.

Funimation Remastered DVD Sets

• Dragon Ball Z Season Five (140-165) (nur Episoden 140-152 sind Teil der Imperfect Cell Saga)

Funimation Dragon Box Sets

• Dragon Ball Z: Dragon Box Vol. 4 (127-168) (nur Episoden 140-152 sind Teil der Imperfect Cell Saga)

Funimation Season Blu-ray Sets

• Dragon Ball Z Season Five (140-165) (nur Episoden 140-152 sind Teil der Imperfect Cell Saga)

Funimation DBZ Kai DVD/Blu-ray Volumes

• Dragon Ball Z Kai Teil Sechs (66-77) (nur Episoden 68-75 sind Teil der Imperfect Cell Saga)

Funimation DBZ Kai Season Sets

• Dragon Ball Z Kai Season Drei (53-77) (nur Episoden 68-75 sind Teil der Imperfect Cell Saga)

Encounter

Entdeckung

Rennen gegen die Zeit

17’s End

Remastered Box Set Season Five DVD

Remastered Box Set Season Five DVD

Dragon Box Vol 4

Kai Teil 6

Kai Staffel 3

Hinzufügen eines Fotos zu dieser Galerie

Manga Kapitel

Kapitel #	Titel
358 (164)	„Die Zeitmaschine“
359 (165)	„Kami-sama’s Vision“
360 (166)	„Kami-sama und der Dämonenkönig werden eins“
361 (167)	„Zelle“
362 (168)	„Ginger Town Showdown“
363 (169)	„A Farewell to Arms“
364 (170)	„Cell lacht zuletzt“
365 (171)	„Son Goku erwacht“
366 (172)	„Das Training der Super Saiyans“
367 (173)	„Piccolo vs. Android 17“
368 (174)	„Waiting in the Wings“
369 (175)	„Cell vs. die Androiden“
370 (176)	„Neuer Piccolo…Letzter Piccolo?“
371 (177)	„Cell vs. Android 16“
372 (178)	„#16 beschwört seine Macht“
373 (179)	„Die neue Zelle“

Episodenliste

Dragon Ball Z (13 Episoden)

Ep#	Titel
140	„Von Furcht ergriffen“
141	„Das Wiedersehen“
142	„Geliehene Kräfte“
143	„Sein Name ist Cell“
144	„Piccolos Torheit“
145	„Laboratoriumskeller“
146	„Unser Held erwacht“
147	„Zeitkammer“
148	„Das Monster kommt“
149	„Er ist hier“
150	„Bis zu Piccolo“
151	„Stiller Krieger“
152	„Sag auf Wiedersehen, 17“

Dragon Ball Z Kai (8 Episoden)

Ep#	Titel
68	„Das Monster geht in Bewegung! Schlag des Super Namekianers!“
69	„Ich bin dein Bruder! Das Monster mit Gokus Energie!“
70	„Die schwindelerregende Täuschung und die waghalsige Flucht! Besiege den Androiden Cell!“
71	„Die Jagd auf Cell ist eröffnet! Goku, zurück in Aktion!“
72	„Durchbrich die Super Saiyan Barriere! In die Hyperbolische Zeitkammer!“
73	„Der Super Namekianer powert sich auf! Piccolo vs. Android 17!“
74	„Lauf, Android 17! Piccolos Alles-oder-Nichts-Kampf!“
75	„Unbekannte Macht! Android 16 bricht sein Schweigen!“

Videospielauftritte

Die Androiden-Saga wurde in vielen Dragon Ball Z-Videospielen wie der Dragon Ball Z: Budokai-Serie, der Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi-Serie, Dragon Ball Z: Infinite World, Dragon Ball Z: Burst Limit, Dragon Ball: Raging Blast series, Dragon Ball Z: The Legacy of Goku II, and Dragon Ball Z: Kakarot

Trivia

• The Card Game & einige Fans fassen diese Saga einfach mit der Perfect Cell Saga unter dem Titel Cell Saga zusammen, der sich auf die gesamte Staffel 5 bezieht. Dies ist nicht zu verwechseln mit der Cell-Gruppe, die ein Fan-Begriff für die Staffeln 4-6 ist.

Galerie

Yamcha

Gohan und Chi-Chi

Bulma am Telefon

Mrs. Kurz überrascht, als Bulma sagte, dass sie losgeht, um Trunks zu treffen

Gohan und Future Trunks fliegen

Future Trunks

Gohan fliegt

Zukunfts-Trunks fliegt

Eine alte Zeitmaschine

Gohan und Future Trunks betrachtet die Zeitmaschine

Gohan und Future Trunks

Bulma kommt an

Zukunfts-Trunks in der Zeitmaschine

Bulma

Bulma und Gohan

Gohan, Future Trunks, und Bulma entdecken Cells Häutung

Cells Häutung

Zukunftstrunks

Piccolo von Angst ergriffen

Kami, Mr. Popo und Piccolo auf der Suche

Roshi erklärt, dass er bei den Damen gar nicht so schlecht abgeschnitten hat (Ranfans Cameo)

Die Androiden kommen in einem Bekleidungsgeschäft an

Cell schaltet sich ein

Imperfect Cell weicht dem Schlag von Android 17 aus

Piccolo sammelt Energie für die Lichtgranate

Piccolo lädt die Lichtgranate

Die Wirkung der Lichtgranate

Piccolos Lichtgranate

Piccolo und Cell

Piccolo von Cell ins Gesicht geschlagen

Cell bringt Piccolo fast um

Foto zu dieser Galerie hinzufügen

Seite Navigation

Imperfect Cell Saga
← Androids Saga	Perfect Cell Saga →
Anime
140 – 141 – 142 – 143 – 144 – 145 – 146 – 147 – 148 – 149 – 150 – 151 – 152
Manga
358 (164; Z) – 359 (165; Z) – 360 (166; Z) – 361 (167; Z) – 362 (168; Z) – 363 (169; Z) – 364 (170; Z) – 365 (171; Z) – 366 (172; Z) – 367 (173; Z) – 368 (174; Z) – 369 (175; Z) – 370 (176; Z) – 371 (177; Z) – 372 (178; Z) – 373 (179; Z)
Volumen
30 (14; Z) – 31 (15; Z)

Imperfect Cell Saga
← Androids Saga	Perfect Cell Saga →
Anime
68 – 69 – 70 – 71 – 72 – 73 – 74 – 75
Manga
358 (164; Z) – 359 (165; Z) – 360 (166; Z) – 361 (167; Z) – 362 (168; Z) – 363 (169; Z) – 364 (170; Z) – 365 (171; Z) – 366 (172; Z) – 367 (173; Z) – 368 (174; Z) – 369 (175; Z) – 370 (176; Z) – 371 (177; Z) – 372 (178; Z) – 373 (179; Z)
Volumen
30 (14; Z) – 31 (15; Z)

Dragon Ball Sagas
Dragon Ball
Son Goku Group	Emperor Pilaf – Turtle School Training – Tournament
Red Ribbon Army Group	Red Ribbon Army – General Blue – Commander Red – Fortuneteller Baba – Training on the Road
Piccolo Group	Tien Shinhan – King Piccolo – Heavenly Training – Piccolo Jr. – Das Hochzeitskleid in Flammen
Dragon Ball Z / Kai
Saiyan Gruppe	Raditz – Vegeta
Frieza Gruppe	Namek – Captain Ginyu – Frieza
Frieza/Androiden	Knoblauch Jr. – Trunks
Androiden-Gruppe	Androiden – Unvollkommener Cell – Perfekter Cell – Cell-Spiele
Majin Buu-Gruppe	Andere Welt – Großer Saiyaman – Weltturnier – Babidi – Majin Buu – Fusion – Kid Buu
Ende Gruppe	Götter des Universums – Friedliche Welt
Dragon Ball Super
Götter des Universums Gruppe	Gott der Zerstörung Beerus – Golden Frieza
Zeno Gruppe	Universum 6 – Kopie-Vegeta – „Future“ Trunks – Universe Survival
Universe 7 Group	DBS : Broly – Galactic Patrol Prisoner – Granolah the Survivor
Dragon Ball GT
Grand Tour Group	Black Star Dragon Ball – Baby – Super 17 – Shadow Dragon
Dragon Ball Heroes
Demon Realm Group	Dark Demon Realm – Dark Empire – Dark King Mechikabura
Cross Universe Group	Prison Planet – Universal Conflict
Big Bang Group	Universe Creation – New Space-Zeitkrieg
Andere
Xenoverse Group	Dämonengott Demigra – Legendärer Super Saiyan Eine verzweifelte Zukunft – Der maskierte Saiyan – Krieger aus der Dämonen Welt – Unbekannte Geschichte – Heldenkolosseum – Unendliche Geschichte
FighterZ Group	Superkrieger – Feindlicher Krieger – Android 21
Andere	Was-wenn Sagas (Chilled Saga) – Lord Slug Saga – Yardrat Saga – Cooler Saga – Meta-Cooler Saga – Broly Saga – Hatchiyack Saga (Earth Saga – Space Saga) – Janemba Saga – Hirudegarn Saga – Society Survival – Adventure Mode