Lade diese Erklärung hier als PDF herunter.
Siehe meine Erklärung zu den kausativen Verben ‚let‘ und ‚make‘ hier.
Wir verwenden ein kausatives Verb, wenn wir über etwas sprechen wollen, das jemand anderes für uns oder für eine andere Person getan hat. Es bedeutet, dass das Subjekt die Handlung veranlasst hat, aber sie nicht selbst getan hat. Vielleicht hat es die andere Person bezahlt, gebeten oder überredet, es zu tun. z.B. können wir sagen:
- Ich habe mein Haus geputzt. (Das heißt, ich habe es selbst geputzt).
Wenn ich jemanden dafür bezahlt habe, kann ich natürlich sagen:
- Eine Reinigungskraft hat mein Haus geputzt.
Aber eine andere Möglichkeit ist, eine Kausativkonstruktion zu verwenden. So kann ich auch sagen:
- Ich habe mein Haus reinigen lassen.
In gewisser Weise ist die Verwendung eines kausativen Verbs ähnlich wie die Verwendung eines Passivs. Das Wichtigste ist, dass das Haus jetzt sauber ist. Wir konzentrieren uns nicht darauf, wer geputzt hat.
Haben + Objekt + Partizip der Vergangenheit (etwas erledigen lassen)
Wir verwenden „etwas erledigen lassen“ normalerweise, wenn wir darüber sprechen, dass wir jemanden dafür bezahlen, etwas für uns zu tun. Es wird oft für Dienstleistungen verwendet. Die Form ist ‚Subjekt + haben + Objekt + Partizip der Vergangenheit‘.
- Ich habe mein Auto waschen lassen.
- John wird sein Haus streichen lassen.
Erhalten + Objekt + Partizip der Vergangenheit (etwas erledigt bekommen)
Wir können auch ‚Subjekt + erhalten + Objekt + Partizip der Vergangenheit‘ verwenden. Das hat die gleiche Bedeutung wie ‚haben‘, ist aber weniger formell.
- Die Schüler lassen ihre Aufsätze überprüfen.
- Nächste Woche lasse ich mir die Haare schneiden.
- Er hat seine Waschmaschine reparieren lassen.
Machen Sie hier eine Übung zu ‚etwas getan haben‘ und ‚etwas getan bekommen‘.
Jemanden etwas tun lassen (haben + Person + Infinitiv)
Wir können auch die Konstruktion ‚Subjekt + haben + Person + Infinitiv‘ verwenden. Das hat eine sehr ähnliche Bedeutung wie ‚etwas tun lassen‘, über das wir schon gesprochen haben, aber diesmal sagen wir, wer die Sache getan hat – wir sprechen über die Person, die wir gebeten haben, die Sache für uns zu tun.
- Ich habe den Elektriker nach meiner kaputten Lampe schauen lassen.
- Der Arzt wird die Krankenschwester bitten, die Patienten zu rufen.
- Der Lehrer ließ die Schüler die Antworten an die Tafel schreiben.
Jemanden dazu bringen, etwas zu tun (get + person + to + infinitive)
Schließlich können wir auch die Konstruktion „get + someone + to + infinitive“ verwenden. Auch hier bedeutet das, dass man die andere Person dazu bringt, die Handlung zu tun, vielleicht indem man sie dafür bezahlt, sie darum bittet oder sie dazu überredet.
- Sie bringt ihren Sohn dazu, seine Hausaufgaben zu machen, indem sie ihm ein Eis verspricht, wenn er fertig ist.
- Ich habe die Putzfrau dazu gebracht, unter den Schränken sauber zu machen.
Manchmal hat man bei dieser Konstruktion das Gefühl, dass man jemanden überzeugen muss, etwas zu tun, während die anderen Konstruktionen auf dieser Seite neutral sind.
Versuchen Sie hier eine Übung zu ‚jemanden etwas tun lassen‘ und ‚jemanden dazu bringen, etwas zu tun‘.
Brauchen Sie mehr Übung? Holen Sie sich mehr perfekte englische Grammatik mit unseren Kursen.
