SG Web

Translation-Memory-SoftwareBearbeiten Translation-Memory-Programme speichern bereits übersetzte Ausgangstexte und ihre entsprechenden Zieltexte in einer Datenbank und rufen bei der Übersetzung neuer Texte die entsprechenden Segmente ab. Solche Programme teilen den Ausgangstext in handhabbare Einheiten auf, die als „Segmente“ bezeichnet werden. Ein Satz oder eine satzähnliche Einheit des Ausgangstextes (Überschriften, Titel oder Elemente einer Liste) kann als Segment … Weiterlesen

Was ist ein Liquorleck? Liquor (Liquor) umgibt die Wirbelsäule und das Gehirn und dient hauptsächlich als Schutzpolster. Durch einen Riss in einer der Membranen, die den Liquor enthalten, kann die Flüssigkeit austreten. Liquor kann aus der Nase, den Ohren oder aus einer Kopf- oder Rückenmarkswunde austreten. Wenn die Flüssigkeit austritt, nimmt ihre polsternde Wirkung ab, … Weiterlesen

„Wir haben unsere Anzeigen nicht gemacht, um zu provozieren, sondern um die Leute zum Reden zu bringen, um ein Bürgerbewusstsein zu entwickeln“, versichert Luciano Benetton. Unabhängig davon, ob sie auf diese Weise begannen oder nicht, haben viele Benetton-Werbekampagnen mit einer Kontroverse geendet. Im Herbst 2011, als die unHate-Kampagne gestartet wurde, waren einige der Fotos der … Weiterlesen

Veteranen, die auf Guam gedient haben, behaupten seit langem, dass Agent Orange auf Guam eingesetzt wurde. Die US-Regierung will diese Behauptungen nicht bestätigen, aber angesichts der zunehmenden Beweise für Agent Orange auf Guam muss sie möglicherweise ihre Haltung ändern. Einem Bericht zufolge, der vom National Veterans Legal Services Program (NVLSP) und der Jerome N. Frank … Weiterlesen

Schrift-Tattoos beziehen sich auf einige Zitate oder Phrasen aus den Schriften wie der Bibel, dem Koran oder anderen religiösen Büchern oder Publikationen. Tätowierkunst ist keine neue Kunstform, und die Menschen haben ihre Haut schon seit Jahrhunderten eingefärbt. Tatsächlich gehen Tätowierungen so weit zurück, dass sie auf dem Körper einer 5300 Jahre alten Mumie gefunden wurden, … Weiterlesen

Nach den Slacker-Possen von Mordecai und Rigby in der Emmy-prämierten „Regular Show“ hat J.G. Quintel in der animierten Sitcom „Close Enough“ auf HBO Max erwachsenere Missgeschicke, wobei er seine Vorliebe für Surrealismus beibehält. „In vielen meiner Arbeiten geht es darum, von einer sehr alltäglichen Situation auszugehen, auf die man sich sehr gut beziehen kann“, sagte … Weiterlesen

Der CB1-Rezeptor wird durch das Gen CNR1 auf dem menschlichen Chromosom 6 kodiert. Für dieses Gen wurden zwei Transkriptvarianten beschrieben, die unterschiedliche Isoformen kodieren. CNR1-Orthologe wurden in den meisten Säugetieren identifiziert. Der CB1-Rezeptor wird präsynaptisch sowohl an glutaminergen als auch an GABA-ergen Interneuronen exprimiert und wirkt als Neuromodulator, der die Freisetzung von Glutamat und GABA … Weiterlesen

Diphtherie ist eine Krankheit, die durch toxigene Stämme von Corynebacterium diphtheriae verursacht wird und die durch Impfung unter Kontrolle gebracht wurde. Nicht-toxigene Stämme haben sich jedoch in letzter Zeit zu einem Problem für die öffentliche Gesundheit entwickelt und können Pharyngotonsillitis, Endokarditis, septische Arthritis und Osteomyelitis verursachen. Es kann auch Hautinfektionen bei Patienten mit Hauterkrankungen oder … Weiterlesen

Ann Wedgeworth war eine amerikanische Charakterdarstellerin, bekannt für ihre Rollen als Lana Shields in Three’s Company, Hilda Hensley in Sweet Dreams, und Merleen Elldridge in Evening Shade. Sie gewann den Tony Award für die beste Leistung einer Hauptdarstellerin in einem Theaterstück für Chapter Two (1978). Scrollen Sie nach unten und finden Sie alles über Ann … Weiterlesen

In den letzten Bildern von Andrea Crespos neuem Video A day in the lives of (2016) sieht man Cynthia und Celinde in einem einzigen Sitz in einem ansonsten leeren Cockpit, umgeben von einem klaren, blauen, wolkenverhangenen Himmel. Was war bis zu dieser Reise über Cynthia und Celinde bekannt? Sicherlich hatte man sie noch nie in … Weiterlesen