Reflection (Song)

„Reflection“
Single von Christina Aguilera
aus dem Album Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Veröffentlicht	am 15. Juni, 1998
Aufgenommen	Februar 1998
Genre
Länge	3:33
Label
Songwriter(s)
Produzent(en)	Matthew Wilder
Christina Aguilera Singles Chronologie
„Reflection“ (1998) „Genie in a Bottle“ (1999)

Probleme beim Abspielen dieser Datei? Siehe Medienhilfe.

Aguilera wandte sich an die Plattenfirma RCA, die damals in finanziellen Schwierigkeiten steckte, und wurde gebeten, Disney zu kontaktieren. Nachdem ihr die Möglichkeit gegeben wurde, „Reflection“ aufzunehmen, wurde berichtet, dass sie einen Plattenvertrag mit RCA Records erhalten hatte. Nachdem man sie gebeten hatte, die E5 zu treffen, die höchste Note, die für „Reflection“ erforderlich war, dachte sie, dass der Song das Tor zu einem Plattenvertrag sein könnte. Aguilera verbrachte Stunden damit, eine Coverversion von Whitney Houstons „Run to You“ aufzunehmen, in der die Note enthalten war, die sie treffen sollte. Nachdem sie die Note, die sie als „the note that changed my life“ bezeichnete, erfolgreich getroffen hatte, erhielt sie die Möglichkeit, den Song aufzunehmen. Aufgrund des Erfolges der Aufnahme von „Reflection“ wünschte sich RCA, dass Aguilera bis September 1998 ein Album aufnimmt und veröffentlicht, um den „Hype“ um sie aufrecht zu erhalten. Das Label legte sofort den Grundstein für das Album und begann damit, Aguilera Tracks für ihr Debütalbum zu präsentieren, das später im Januar 1999 erscheinen sollte. „Reflection“ wurde als Titel für das Album ausgewählt.

Als Debütsingle wurde Aguileras Version von „Reflection“ am 15. Juni 1998 im Radio veröffentlicht. Der Song wurde als CD-Single in Japan am 16. September 1998 veröffentlicht.

RezeptionEdit

Beth Johnson von Entertainment Weekly bemerkte, dass Aguilera in dem Song eine „Wer-bin-ich-nachdenklich“-Persönlichkeit hat, während Stephen Thomas Erlewine von AllMusic kommentierte, dass die „Matthew Wilder und David Zippel’s vollwertigen Songs flach und nicht erinnerungswürdig sind.“ „Reflection“ erreichte Platz 19 in den Adult Contemporary Charts. Nach dem Erfolg des Songs beschloss Aguileras Plattenfirma RCA, ihr Debütalbum zu finanzieren (das über eine Million Dollar kostete), und finanzierte schließlich mehr, als sie anfangs vorausgesagt hatten.

Live-AuftritteBearbeiten

Aguilera trat mit dem Song viermal im Fernsehen auf, zuerst in der CBS-Sendung This Morning und dann in der Donny & Marie-Show; keine dieser Auftritte richtete sich an ihre Zielgruppe der Teenager-Zuschauer. In der Sendung This Morning wurde die Songschreiberin Diane Warren auf Aguilera aufmerksam, die erstaunt war, dass eine so junge Künstlerin so „ausgefeilt“ war wie sie. Warren erklärte später, sie habe das Potenzial von Aguilera erkannt. Am 17. Mai 2000 trat die Sängerin mit „Reflection“ in der Sendung Intimate and Interactive von MuchMusic auf. Im Jahr 2000 wurde ein ABC-Special mit einer Aufführung des Songs aufgenommen und auf einer DVD mit dem Titel My Reflection veröffentlicht. Der Song wurde später in die Setlist von Aguileras Vegas-Residenz The Xperience aufgenommen.

Internationale VersionenBearbeiten

Aguileras Version des Songs wurde in eine Reihe von Sprachen umgedreht, um in den jeweiligen ausländischen Soundtracks, die 1998 veröffentlicht wurden, enthalten zu sein. Im Jahr 2000 nahm Aguilera selbst ihre eigene spanischsprachige Version von „Reflection“ mit dem Titel „Mi Reflejo“ auf, die von Rudy Pérez für das gleichnamige Album bearbeitet wurde. Da die beiden spanischen Soundtracks bereits zwei Jahre zuvor veröffentlicht worden waren und jeweils eine eigene End-Credits-Version enthielten, wurde Aguileras Version in keinem der beiden Filme verwendet. In ihrer koreanischen Version des Songs mit dem Titel „내안의 나를“ („Naeane naleul“) stieg die koreanisch-amerikanische Sängerin Lena Park auf eine A5. Die Hongkong-amerikanische Sängerin und Schauspielerin Coco Lee sang eine Mandarin-Version des Liedes mit dem Titel „自己“ („Zìjǐ“), nachdem sie in der in Taiwan vertriebenen Mandarin-Synchronisation die Rolle der Mulan übernehmen sollte.

2020 live action versionEdit

„Reflection (2020)“
Single von Christina Aguilera
aus dem Album Mulan (Original Motion Picture Soundtrack)
Veröffentlicht	August 28, 2020
Länge	3:38
Label	Walt Disney
Songwriter(s)
Produzent(en)	Harry Gregson-Williams
Chronologie der Christina Aguilera Singles
„Loyal Brave True“ (2020) „Reflection (2020)“ (2020)

Obwohl angekündigt wurde, dass das Live-Action-Remake kein Musical sein wird, gab Aguilera am 27. Februar 2020 bekannt, dass sie eine neue Version des Songs für den kommenden Film aufgenommen hat, die im Soundtrack des Films enthalten sein wird. Der Filmkomponist Harry Gregson-Williams lieferte das Orchester für Aguileras neu aufgenommene Version, und die Regisseurin Niki Caro führte beim Musikvideo Regie.

Später im selben Jahr kündigte auch Coco Lee an, dass sie die Mandarin-Version des Songs am Ende des Films neu aufnehmen würde, wie sie es bereits 1998 getan hatte. Am 8. März 2020 wurde Cocos Mandarin-Version auch von der Schauspielerin Liu Yifei für den Soundtrack der Live-Action gecovert, während eine brandneue japanische und koreanische Version von den Sängerinnen Minami Kizuki bzw. Lee Su-hyun aufgenommen wurde. Am 4. September wurden auf dem indischen Vevo-Kanal eine Hindi-, eine Tamil- und eine Telugu-Version veröffentlicht, wobei die indische Sängerin Nithayashree Venkataramanan den Song sowohl in Tamil als auch in Telugu sang, obwohl keine derartigen Versionen des Animationsfilms jemals veröffentlicht wurden.

Im Dezember 2020 nannte Kelsie Gibson von PopSugar UK die Veröffentlichung von „Reflection“ als einen der 15 nostalgischsten Momente des Jahres.

TracklistingBearbeiten

• Australische CD-Single

1. „Reflection“ (gesungen von Christina Aguilera) – 3:34
2. „Honor To Us All“ (gesungen von Beth Fowler, Lea Salonga, Marnie Nixon) – 3:03

• Japan CD Mini single

1. „Reflection“ (performed by Christina Aguilera) – 3:34
2. „Reflection“ (performed by Lea Salonga) – 2:27

• Taiwan CD Mini single Promo

1. „Reflection“ (performed by Christina Aguilera) – 3:34
2. „True To Your Heart“ (performed by 98 Degrees & Stevie Wonder) – 4:17

WochenchartsBearbeiten

| style=“width: 50%;text-align: left; vertical-align: top; “ |