Variantes de la citada «Ley sobre los estadounidenses sin discapacidades» han circulado por Internet desde 1998, basándose en el original publicado por el sitio web satírico Onion en junio de ese año bajo el título «El Congreso aprueba la Ley sobre los estadounidenses sin discapacidades», un juego de palabras con la legislación de la Ley sobre los estadounidenses con discapacidades (ADA) de 1990.
En 2004, esta parodia se difundió antes de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de ese año, presentada como un «¿Y si?»proyectando los acontecimientos hacia 2005 y citando al «Presidente Kerry» (una referencia al candidato presidencial demócrata de ese año, el senador John Kerry) como partidario de la AWNAA.
Una versión de 2006 de este artículo alteró las citas inventadas del Presidente Clinton y las atribuyó en su lugar a las senadoras estadounidenses Barbara Boxer y John Kerry.UU. Barbara Boxer y Ted Kennedy, mientras que la ficticia Mary Lou Gertz, descrita en el original de 1998 como una archivadora no esencial en un mayorista de azulejos de Minneapolis, fue convertida en una retorcedora de tuercas en la planta de General Motors en Flint, Michigan. (También se insertó una referencia a los extranjeros ilegales en la frase final.)
Una variante de 2009 volvió a actualizar el artículo, esta vez para invocar los nombres del presidente Barack Obama, la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, el líder de la mayoría del Senado Harry Reid y el senador de Illinois Dick Durbin.
Una versión de 2007 de esta sátira incluso cambió el país, señalando a Australia como la nación que había promulgado la legislación y citando de forma caricaturesca al primer ministro Kevin Rudd, a la viceprimera ministra Julia Gillard y al diputado Martin Ferguson de Victoria como partidarios de la misma.