Descarga esta explicación en PDF aquí.
Ve mi explicación sobre los verbos causales ‘let’ y ‘make’ aquí.
Usamos un verbo causal cuando queremos hablar de algo que alguien hizo por nosotros o por otra persona. Significa que el sujeto causó la acción, pero no lo hizo él mismo. Por ejemplo, podemos decir:
- Limpié mi casa. (Esto significa que la limpié yo mismo).
Si pagué a alguien para que la limpiara, por supuesto que puedo decir:
- Una limpiadora limpió mi casa.
Pero, otra forma es utilizar una construcción causal. Así que también puedo decir:
- Hice que limpiaran mi casa.
En cierto sentido, usar un verbo causativo es similar a usar una pasiva. Lo importante es que la casa está ahora limpia. No nos centramos en quién hizo la limpieza.
Have + objeto + participio pasado (have something done)
Normalmente usamos ‘have something done’ cuando hablamos de pagar a alguien para que haga algo por nosotros. Se suele utilizar para los servicios. La forma es ‘subject + have + object + past participle’.
- I had my car washed.
- John will have his house painted.
Get + object + past participle (get something done)
También podemos usar ‘subject + get + object + past participle’. Esto tiene el mismo significado que ‘have’, pero es menos formal.
- Los estudiantes se revisan sus ensayos.
- Me cortaré el pelo la semana que viene.
- Le arreglaron la lavadora.
Intenta un ejercicio sobre ‘have something done’ y ‘get something done’ aquí.
Hacer que alguien haga algo (have + persona + infinitivo)
También podemos usar la construcción ‘subject + have + persona + infinitivo’. Esto tiene un significado muy similar al de ‘tener algo hecho’, del que ya hemos hablado, pero esta vez decimos quién hizo la cosa – hablamos de la persona a la que le pedimos que haga la cosa por nosotros.
- Hice que el electricista mirara mi luz rota.
- El médico hará que la enfermera llame a los pacientes.
- El profesor hizo que los alumnos escribieran las respuestas en la pizarra.
Conseguir que alguien haga algo (get + persona + a + infinitivo)
Por último, también podemos utilizar la construcción ‘get + alguien + a + infinitivo’. De nuevo, esto significa que provocas que la otra persona haga la acción, quizás pagándole para que lo haga, o pidiéndole que lo haga, o persuadiéndole para que lo haga.
- Consigue que su hijo haga los deberes prometiéndole un helado cuando termine.
- Conseguí que la limpiadora limpiara debajo de los armarios.
A veces, esta construcción tiene la sensación de que necesitamos convencer a alguien para que haga algo, mientras que las otras construcciones de esta página son neutras.
Prueba un ejercicio sobre ‘have someone do something’ y ‘get someone to do something’ aquí.
¿Necesitas más práctica? Consigue más gramática inglesa perfecta con nuestros cursos.
