La canción aparece en la apertura del segundo acto del musical Bombay Dreams, en el que se recrea la secuencia del tren de Dil Se.. en el escenario.
Se utilizaron remezclas de la canción en los créditos iniciales y finales de la película Inside Man de 2006. Los créditos iniciales, situados sobre las tomas del equipo de asalto que se dirige a Manhattan, presentan una versión abreviada de la original con un acompañamiento adicional de trompeta, y los créditos finales presentan una remezcla de influencia hip-hop con Panjabi MC («Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint»).
La canción apareció de fondo en el episodio 13 de la comedia estadounidense Outsourced.
La canción apareció en el episodio piloto de Smith. Una versión de esta canción se interpretó en el episodio 5 de la quinta temporada de CSI: Miami.
El tema original y una versión en directo de «Chaiyya Chaiyya» aparecen en el álbum recopilatorio de AR Rahman, A. R. Rahman – A World of Music.
La canción se utilizó durante la ceremonia de apertura de los Juegos de la Commonwealth de 2010, celebrada en el estadio Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi el 3 de octubre de 2010.
«Chaiyya Chaiyya» se hizo famosa en Indonesia en 2011, después de que Norman Kamaru, un policía de Gorontalo (Indonesia), se grabara a sí mismo haciendo playback y subiera el vídeo a YouTube. ¡¡¡El nombre del vídeo es «Polisi Gorontalo Menggila» (Policía loca de Gorontalo).
El 17 de mayo de 2015, el artista discográfico Kurt Hugo Schneider con Sam Tsui, Vidya y Shankar Tucker, subió un vídeo mashup a YouTube titulado Chaiyya Chaiyya / Don’t Stop MASHUP!!! – INDIA EDITION ft Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya. El vídeo obtuvo 300.000 visitas en 3 días. Shah Rukh Khan lo tuiteó, apreciando su trabajo. En enero de 2016, el vídeo de YouTube tiene 25 millones de visitas.
El grupo a capela Penn Masala versionó la canción en su séptimo álbum, Panoramic.
Eammon, uno de los personajes de la novela de Kamila Shamsie, Home Fire, busca el vídeo y la letra de la canción en su intento de aprender urdu.