1.Definiciones
En estas Condiciones, las siguientes palabras y expresiones tendrán el significado que se indica a continuación:
«Anunciante» es la entidad o persona cuyos productos y/o servicios aparecen en el Material Publicitario;
«Material Publicitario» significa el material promocional (incluyendo cualquier contenido de texto, imágenes, audio y vídeo) que se colocará en una o más Plataformas de acuerdo con los términos de este Contrato;
«Acuerdo» significa estos Términos y Condiciones y los Términos de Reserva asociados;
«Términos de Reserva» significa (i) una orden de inserción; y (ii) cualquier otro documento escrito (incluyendo correos electrónicos) que establezca los detalles de una reserva para colocar Material Publicitario en las Plataformas y que haya sido aceptado por escrito por ESI Media;
«Período de Campaña» significa el período de campaña reservado por el Cliente durante el cual el Material Publicitario será colocado en una o más Plataformas;
«Cliente» significa el Anunciante y/o su agencia de publicidad según lo establecido en los Términos de Reserva;
«Marcas Comerciales del Cliente» significa el nombre del Anunciante y cualquier otra marca comercial incorporada en el Material Publicitario que no sean las Marcas Comerciales de ESI;
«Sitio Web del Cliente» significa el(los) sitio(s) web al que se hace referencia en el Material Publicitario y/o al que se vincula el Material Publicitario a través de enlace(s) de hipertexto;
«Medios de Comunicación de ESI» significa la compañía que publica la Plataforma de ESI pertinente donde aparecerá el Material Publicitario. Cuando haya más de una empresa involucrada, cada una tendrá el beneficio de estos términos. A título informativo, las empresas relevantes son actualmente IDNML para las Plataformas Independientes y ESL para las Plataformas del Evening Standard;
«Plataformas ESI» significa las Plataformas Independientes y las Plataformas del Evening Standard;
«Marcas Comerciales ESI» significa todas las marcas comerciales propiedad de ESI Media;
«ESL» significa Evening Standard Limited (número de empresa 6770098);
«Plataformas del Evening Standard» significa el periódico impreso London Evening Standard, ES Magazine y cualquier suplemento impreso, los sitios web standard.co.uk y homesandproperty.co.uk y las correspondientes aplicaciones para móviles/tabletas (incluidas la London Evening Standard App y la ES Weekend App);
«GDPR» significa el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016
«IDNML» significa Independent Digital News and Media Limited (número de empresa 7320345);
«Independent Platforms» significa las ediciones digitales Independent e indy100, los sitios web independent.co.uk e indy100.com y todas las aplicaciones móviles/de tableta correspondientes (incluidas la Independent Live App, la Independent Daily Edition App y la Independent Football Live App);
«Información» significa vídeo, audio, texto, imágenes, marcas comerciales de clientes y otros materiales que aparecerán dentro de (o se utilizarán para crear) el material publicitario;
«Datos personales» tiene el significado que se le da en el GDPR.
«Plataforma» significa las Plataformas de ESI pertinentes y (en su caso) las Plataformas de Terceros seleccionadas;
«Plataforma de Terceros» significa una plataforma digital propiedad de un tercero y operada por él; y
«Usuario» significa cualquier persona que acceda a una Plataforma o se relacione con ella de otro modo.
«Datos del Usuario» significa los Datos Personales recogidos de los usuarios finales de las Plataformas (ya sea mediante el uso de cookies, balizas web o cualquier otra tecnología).
2. Derechos y Obligaciones de ESI Media
2.1 ESI Media se encargará de que el Material Publicitario aparezca en las Plataformas, según lo acordado con el Cliente en la medida de lo posible. Si bien se hará todo lo posible para cumplir con los deseos del Cliente, ESI Media no garantiza que cualquier Material Publicitario en particular será difundido.
2.2 ESI Media conserva el control editorial total sobre las Plataformas de ESI.
2.3 Todos los derechos (incluidos los derechos de autor) en todas las obras de arte, copia y otros materiales producidos por ESI Media serán de ESI Media
3. Derechos y Obligaciones del Cliente
3.1 El Cliente se compromete a suministrar a ESI Media en o antes de la fecha de entrega acordada ya sea:
(i) un archivo que contenga el Material Publicitario en el formato acordado entre el Cliente y ESI Media; o
(ii) (si se acuerda específicamente con ESI Media que ESI Media creará el Material Publicitario) toda la Información solicitada por ESI Media en un formato y medio acordado.
3.2 El Cliente acepta que no rotará anuncios para múltiples Anunciantes dentro de una etiqueta de anuncio digital.
3.3 En relación con las campañas digitales, el Cliente no generará, ni autorizará a ningún tercero a (i) generar impresiones, consultas, clics o conversiones automatizadas, fraudulentas o no válidas de cualquier otra manera o (ii) ocultar conversiones.
4. Aceptación
4.1 La realización de un pedido de inserción de Material Publicitario equivaldrá a una aceptación por parte del Cliente de los términos de este Acuerdo.
4.2 Cualquier condición estipulada verbalmente o en cualquier otro formato por el Cliente será nula en la medida en que (i) no sea aprobada por ESI Media por escrito; y/o (ii) entre en conflicto con este Acuerdo.
5. Material Publicitario
5.1 ESI Media se reserva el derecho de omitir, enmendar, suspender o cambiar la posición / tiempo de cualquier Material Publicitario, incluyendo, pero no limitado a cuando a la sola discreción de ESI Media: (i) el Material Publicitario incumple cualquier compromiso o garantía en virtud de este Acuerdo, (ii) el código de software asociado con el Material Publicitario (por ejemplo, píxeles, etiquetas, JavaScript) o el sitio web al que está vinculado el Material Publicitario no cumple con las políticas de ESI Media o cualquier ley, reglamento y / o directrices aplicables; o (iii) cuando cualquier tercero reclama que cualquiera de sus derechos o cualquier reglamento pertinente ha sido violado.
5.2 En el caso de que ESI Media opte por modificar el Material Publicitario (o la posición/horario del mismo), ESI Media hará esfuerzos razonables para consultar con el Cliente de buena fe.
6. Cargos
6.1 El Cliente deberá pagar todos los honorarios y cargos por adelantado a menos que una cuenta haya sido previamente aprobada por ESI Media.
6.2 Cuando una cuenta ha sido aprobada por ESI Media, la hora de vencimiento para el pago será no más tarde de las 2.00 p.m: (i) si el Cliente es una agencia reconocida bajo el Esquema de Reconocimiento de la Asociación de Medios de Comunicación, el último día hábil del mes siguiente a aquel en el que apareció el Material Publicitario; o (ii) en cualquier otro caso, el último día hábil antes del 16º día siguiente al final del mes en el que apareció el Material Publicitario.
6.3 Con respecto a cada anuncio para el que el pago no se hace en la fecha de vencimiento, el Cliente se compromete a pagar a ESI Media intereses sobre la cantidad atrasada a la tasa del 1.5% por mes (o la cantidad máxima permitida por la ley si es menor) que se acumula a partir de la fecha de vencimiento.
6.4 El Cliente acepta que las estadísticas de ESI Media (incluyendo su recuento de impresiones) se utilizarán para todas las campañas digitales y serán definitivas y vinculantes para el Cliente.
7. Errores
7.1 Es responsabilidad del Cliente comprobar en la primera aparición del Material Publicitario y notificar a ESI Media inmediatamente de cualquier error. ESI Media no asume ninguna responsabilidad por la corrección de errores a menos que sea notificado por el Cliente dentro de los 7 días. En el caso de cualquier error u omisión en la aparición del Material Publicitario que es causado por ESI Media, ESI Media volverá a publicar el Material Publicitario (o la parte pertinente del mismo) o hará un reembolso razonable o un ajuste de los cargos. No se hará ninguna re-publicación, reembolso o ajuste cuando el error, la impresión errónea o la omisión no desvirtúa materialmente el anuncio.
8. Garantías
8.1 ESI Media garantiza al Cliente que tiene el pleno poder y autoridad para entrar en y llevar a cabo este Acuerdo.
8.2 El Cliente garantiza y se compromete a ESI Media que:
(i) tiene el pleno poder y autoridad para celebrar y ejecutar este Acuerdo;
(ii) cuando actúa como agencia de publicidad para un Anunciante, está autorizado por el Anunciante para colocar el anuncio con ESI Media, que está celebrando este Acuerdo con ESI Media como principal y que indemnizará a ESI Media contra cualquier reclamación hecha por el Anunciante contra ESI Media que surja de la publicación del mismo;
(iii) la reproducción del Material Publicitario y la Información en las Plataformas no infringirá ningún derecho de autor, marca, derecho de privacidad, derecho de publicidad o de la personalidad o cualquier otro derecho de cualquier naturaleza de cualquier tercero;
(iv) cuando cualquier Material Publicitario contenga el nombre o representación pictórica (fotográfica o de otro tipo) de cualquier persona viva y/o cualquier parte de cualquier persona viva y/o cualquier copia por la que cualquier persona viva sea o pueda ser identificada, el Cliente ha obtenido la autorización de dicha persona viva para hacer uso de dicho nombre, representación y/o copia;
(v) en relación con cualquier anuncio de inversión, el Material Publicitario ha sido aprobado por una persona autorizada en virtud de la legislación pertinente;
(vi) no hay y habrá reclamaciones, demandas, gravámenes, cargas o derechos de cualquier tipo en cualquiera de la Información que puede o va a perjudicar o interferir con los derechos u obligaciones de ESI Media;
(vii) el Material Publicitario, el Sitio Web del Cliente y cualquier reclamo hecho en él:
(a) cumplen con todas las leyes, reglamentos y códigos de publicidad pertinentes (e.g. El Código del Reino Unido de Publicidad No Transmitida, Promoción de Ventas y Marketing Directo) y cualquier otra norma comunicada al Cliente por ESI Media de vez en cuando;
(b) no contienen ningún material que sea engañoso, engañoso, obsceno, blasfemo, difamatorio, que infrinja los derechos de cualquier tercero o que sea legalmente procesable bajo cualquier ley civil o criminal en vigor en cualquier jurisdicción desde la que el Material Publicitario sea accesible;
(c) no contienen y no distribuirán ningún virus, spyware, malware u otro código malicioso o destructivo; y
(d) no contienen ningún material que pueda desacreditar a ESI Media, sus productos o socios.
8.3 En relación con el material publicitario que incluye: (i) un concurso, sorteo, oferta de descuento u otra forma de promoción de ventas; y (ii) tanto las Marcas Comerciales del Cliente como las Marcas Comerciales de ESI (una «Promoción»), el Cliente garantiza y se compromete con ESI Media a que:
(i) tiene derecho a suministrar los bienes y servicios que figuran en la Promoción y ESI Media no incurrirá en ningún costo o responsabilidad con respecto a dicho suministro (y el Cliente establecerá acuerdos de seguro adecuados);
(ii) dichos bienes y servicios cumplirán con cualquier especificación o descripción acordada entre ESI Media y el Cliente;
(iii) dichos bienes y servicios serán suministrados con un cuidado y habilidad razonables y de acuerdo con los mejores estándares de la industria,
(iv) dichos bienes y servicios cumplirán con todas las leyes, reglamentos y directrices aplicables tanto en su suministro como en su fabricación,
(v) dichos bienes serán entregados y dichos servicios serán realizados de manera oportuna, en las cantidades, en el momento(s) y lugar(es) establecidos en el Material Publicitario o según lo acordado por ESI Media y el Cliente;
(vi) en caso de cualquier defecto en dichos bienes o en la realización de dichos servicios, el Cliente suministrará bienes o servicios sustitutivos de manera oportuna, en las cantidades, en el momento(s) y lugar(es) especificados por ESI Media; y
(vii) hará todo lo posible para garantizar el éxito de la Promoción y cooperará plenamente con ESI Media con respecto a cualquier solicitud razonable realizada por ESI Media en relación con la Promoción.
9. Responsabilidad
9.1 El Cliente se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a ESI Media y sus funcionarios, directores, agentes, afiliados y empleados, en todo momento contra todas las reclamaciones, procedimientos, demandas, daños, responsabilidades y costos (incluyendo honorarios legales razonables) que surjan en relación con: (i) un incumplimiento de este Acuerdo por parte del Cliente; (ii) el contenido de cualquier Material Publicitario o Sitio Web del Cliente; (iii) un archivo contaminado, virus, gusano o caballo de Troya originado por el Cliente o el Anunciante; y (iv) cualquier transacción realizada por el Cliente y un Usuario.
9.2 ESI Media no será responsable de cualquier pérdida o daño, directo o consecuente, que surja de cualquier falta de publicación de cualquier material publicitario o por el retraso en la publicación de cualquier material publicitario o el fracaso de ESI Media para llevar a cabo cualquier otra obligación de cualquier manera ocasionada, excepto cuando es causada por la negligencia directa de ESI Media, en cuyo caso la indemnización se limitará a los cargos pagados por el Cliente.
9.3 ESI Media no da ninguna garantía con respecto a las Plataformas de Terceros y ESI Media no será responsable de cualquier pérdida o daño, directo o consecuente, que surja de o en relación con las Plataformas de Terceros.
9.4 Salvo cualquier responsabilidad que no puede ser limitada por la ley, la responsabilidad de ESI Media al Cliente se limitará a la cantidad de los honorarios debidos en virtud de los Términos de Reserva y ESI Media no tendrá ninguna responsabilidad ante el Cliente por cualquier pérdida indirecta.
9.5 Nada en este Acuerdo limita o excluye cualquier responsabilidad que no puede ser limitada o excluida por la ley.
10. Derechos de Propiedad Intelectual
10.1 El Cliente garantiza y se compromete a que es y seguirá siendo el propietario (o expresamente autorizado por el propietario), de todos los derechos de propiedad intelectual en el Sitio Web del Cliente y las Marcas del Cliente.
10.2 El Cliente otorga a ESI Media una licencia no exclusiva para utilizar la Información y publicar el Material Publicitario en las Plataformas según lo acordado en las Condiciones de Reserva.
10.3 Cuando cualquier tercero reclame que cualquier Material Publicitario infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero: (i) el Cliente deberá notificar a ESI Media inmediatamente; y (ii) ESI Media podrá modificar el Material Publicitario o eliminar o sustituir cualquier parte del Material Publicitario, o la información contenida en el Material Publicitario de acuerdo con la Cláusula 5.
11. Confidencialidad y Datos
11.1 Cada parte se compromete a mantener la confidencialidad (tanto durante como después del Periodo de Campaña) de los términos de este Acuerdo y de cualquier otra información relativa a los negocios o asuntos de la otra parte. Esta obligación no se aplicará en el caso de cualquier divulgación requerida por la ley, o la información que ya está disponible públicamente o en posesión de una parte en el momento de la divulgación por la otra (que no sea como resultado de una violación de cualquier obligación de confidencialidad).
11.2 El Cliente se compromete a no hacer ninguna divulgación o declaración pública en relación con el objeto de este Acuerdo sin la aprobación previa por escrito de ESI Media.
11.3 El Cliente cumplirá con toda la legislación aplicable en materia de protección de datos, incluyendo el GDPR.
11.4 El Cliente no recogerá ni procesará de ninguna manera los Datos del Usuario sin el consentimiento previo por escrito de ESI Media.
11.5 Si ESI Media otorga dicho consentimiento, el Cliente reconoce y acepta que el Cliente:
(i) será un controlador independiente de los Datos del Usuario;
(ii) dejará de procesar los Datos del Usuario dentro de los 7 días siguientes a su recopilación;
(iii) no utilizará los Datos del Usuario para reorientar a los individuos en otros sitios;
(iv) no revelará los Datos del Usuario a ningún tercero, a menos que hayan sido anonimizados antes de dicha revelación y no haya ninguna referencia a ESI Media o a cualquier Plataforma;
(v) no procesar los Datos del Usuario de una manera que no sea coherente con el aviso de privacidad que se muestra a los usuarios finales de nuestros sitios web de vez en cuando; y
(vi) no utilizar los Datos del Usuario para crear o aumentar los perfiles de las personas en función de su comportamiento.
11.6 El Cliente se asegurará de que todos los terceros con los que el Cliente trabaje (directa o indirectamente) se adhieran a las disposiciones de esta cláusula 11.
12. Cancelación
Los pedidos no pueden ser cancelados una vez que ESI Media ha comenzado a realizar el pedido de acuerdo con la primera fecha de publicación solicitada por el Cliente. Cuando ESI Media no ha comenzado a llevar a cabo la orden, a menos que se acuerde lo contrario en los Términos de Reserva, se requiere un aviso de cancelación de no menos de veintiocho (28) días. La notificación por correo electrónico de la cancelación no es aceptable a menos que sea reconocido por ESI Media.
13. Terminación
13.1 Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Acuerdo inmediatamente mediante notificación por escrito a la otra parte:
(i) si la otra parte comete cualquier incumplimiento material de sus obligaciones y/o garantías en virtud de este Acuerdo que, en el caso de un incumplimiento susceptible de ser remediado, no se remedie dentro de los 10 días siguientes a la entrega de una notificación que especifique el incumplimiento y requiera que sea remediado (ESI Media se reserva el derecho de suspender la difusión del Material Publicitario en espera de su eventual restablecimiento al ser remediado el incumplimiento en cuestión); o
(ii) si la otra parte celebra alguna reunión con sus acreedores o propone celebrar o ha propuesto celebrar algún acuerdo o convenio con sus acreedores (incluidos los acuerdos voluntarios descritos en la Ley de Insolvencia de 1986); se designe un síndico, un administrador o cualquier otro gravamen, o se imponga o ejecute cualquier medida de apremio, ejecución o cualquier otro proceso (y no se libere en el plazo de 7 días) sobre la totalidad o la práctica totalidad de sus activos; cese o amenace con cesar su actividad o se vuelva incapaz de pagar sus deudas en el sentido de la Ley de Insolvencia de 1986; o
(iii) en virtud de la cláusula 16.
13.2 A la terminación de este Acuerdo:
(i) ESI Media retirará el Material Publicitario de las Plataformas; y
(ii)El Cliente dará cuenta a ESI Media en un plazo de 7 días de todas las tasas y cargos pagaderos hasta el último día del Periodo de Campaña o la fecha de terminación, según sea el caso.
13.3 La terminación de este Acuerdo será sin perjuicio de cualquier derecho de una parte acumulado antes de la terminación.
14. Disputas
14.1 Este acuerdo y cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con él o su objeto o formación (incluyendo disputas o reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán de acuerdo con la ley de Inglaterra y Gales. Cada parte acepta irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con este acuerdo o su objeto o formación (incluyendo disputas o reclamaciones no contractuales).
15. Notificaciones
15.1 Cualquier notificación realizada en virtud de este Acuerdo se hará por escrito y podrá ser entregada a la otra parte o enviada por correo prepagado o mensajería a, el negocio principal de esa parte (o cualquier otra dirección que pueda ser notificada en virtud de este Acuerdo por esa parte de vez en cuando para este propósito). El correo electrónico no es aceptable, a menos que se mencione específicamente en estos Términos y Condiciones.
16. Fuerza mayor
16.1 Una parte no será responsable de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo en la medida en que este incumplimiento sea el resultado de cualquier causa o circunstancia más allá del control razonable de esa parte. Si por causa de fuerza mayor una de las partes no puede cumplir la totalidad o parte de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo durante un período continuado de 20 días laborables, la otra parte podrá rescindir el presente Acuerdo inmediatamente mediante notificación por escrito.
17. Cesión
17.1 Este Acuerdo es personal y en beneficio exclusivo del Cliente y el Cliente no podrá ceder, transferir, sub-licenciar, sub-distribuir, hipotecar, cargar o de cualquier otra manera disponer de cualquiera de sus derechos, intereses u obligaciones bajo este Acuerdo a cualquier persona u organización. ESI Media tendrá derecho a asignar o licenciar la totalidad o cualquier parte de sus derechos en virtud del presente Acuerdo a cualquier empresa asociada dentro del grupo de ESI Media y en tal caso todas las representaciones, garantías y compromisos por parte del Cliente contenidas en el presente Acuerdo redundará en beneficio de la empresa asociada ESI Media correspondiente.
18. Generalidades
18.1 Nada de lo dispuesto en este Acuerdo se considerará como la creación de una sociedad o empresa conjunta entre las partes.
18.2 Ninguna falta o retraso de una de las partes en el ejercicio de sus derechos en virtud de este Acuerdo funcionará como una renuncia a ese derecho ni el ejercicio único o parcial de cualquier derecho por cualquiera de las partes impedirá el ejercicio posterior de cualquier otro derecho.
18.3 El Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes y sustituye y extingue todos los acuerdos, promesas, seguridades, garantías, representaciones y entendimientos anteriores entre ellas, ya sean escritos u orales, relacionados con su objeto. Cada una de las partes acuerda que no tendrá ningún recurso con respecto a cualquier declaración, afirmación, seguridad o garantía (ya sea hecha inocentemente o por negligencia) que no esté expresamente establecida en el Acuerdo.
18.4 Cada una de las partes se compromete a:
(i) cumplir con todas las leyes, estatutos, reglamentos y códigos aplicables relativos a la lucha contra el soborno y la corrupción, incluida, entre otras, la Ley de Soborno de 2010 («Requisitos pertinentes»); y
(ii) mantener en vigor durante la vigencia de este acuerdo sus propias políticas y procedimientos, incluidos, entre otros, los procedimientos adecuados para garantizar el cumplimiento de los Requisitos pertinentes, y los hará cumplir cuando corresponda.
18.5 Nada en este acuerdo excluye o restringe la responsabilidad de cualquiera de las partes por muerte o lesiones personales resultantes de la negligencia de esa parte o por cualquier otra responsabilidad que no puede ser limitada por la ley.
18.6 Cualquier variación de los Términos de Reserva debe ser por escrito y acordado por las partes. ESI Media puede modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento y sin responsabilidad mediante la publicación de una versión actualizada en su sitio web: www.esimedia.co.uk/advertising-terms-and-conditions