Transcripción en vídeo de la historia del paciente de Joe:
Me llamo Joe, tengo 63 años.
Cuando era joven, siempre acompañaba a mi padre cuando hacía trabajos manuales en la casa y me encantaba; por eso decidí hacerme mecánico. En mi tiempo libre, mantengo la casa y nuestro gran jardín. Mi encantadora esposa y yo vivimos aquí juntos desde hace más de 35 años. Tenemos 3 hijos y 4 nietos, que nos visitan al menos una vez a la semana.
Sin embargo, desde que me empezó a doler la parte baja de la espalda hace algunos años, me siento limitado. Con los años, el dolor ha ido empeorando y ahora tengo una sensación de ardor y a veces dolores punzantes. El diagnóstico fue osteoartritis, una enfermedad que provoca el deterioro de las articulaciones.
El peor dolor que siento es cuando me acuesto por las noches y cuando me levanto de la cama por las mañanas. Me siento cansado todo el día porque me despierto constantemente durante la noche. Además, no puedo doblar la espalda con normalidad porque está demasiado rígida, por lo que ciertas actividades con las que solía disfrutar, como jugar con mis nietos, a menudo no son posibles. Tampoco puedo hacer mi trabajo ni trabajar en la casa y el jardín. Es realmente frustrante y me gustaría simplemente volver a una vida normal.
A lo largo de los años, he probado diferentes medicamentos, ninguno de los cuales ha mejorado mi situación. Durante más de un año he estado tomando antiinflamatorios, que han aliviado la mayor parte del dolor pero que tienen algunos efectos secundarios muy desagradables, como el dolor de estómago. Además, tres veces por semana, estoy yendo a un fisioterapeuta, pero no parece ser suficiente. Todavía apenas puedo moverme y no sé si alguna vez mejorará.
Sólo puedo esperar que algún día pueda disfrutar del tiempo con mis nietos y volver a hacer algún trabajo en la casa… Me frustra mucho quedarme en casa sin hacer nada.
Más tarde…
Estaba realmente deprimida hasta que mi nieta mayor, Lara, pasó un día por aquí y me habló de sus investigaciones en Internet. Me dijo que hay muchos recursos que hablan de un «componente neuropático» en el dolor crónico. Hay estudios que demuestran que muchas personas que sufren dolor crónico también tienen los nervios afectados. Aunque era escéptica sobre lo que decía y sobre si eso también me afectaba a mí, me llevó al médico. Después de hablar con él sobre mi situación actual, que no ha mejorado durante mucho tiempo, decidimos probar una nueva terapia.
Hoy me siento mejor. Por supuesto, soy un hombre mayor y no puedo moverme como lo hacía a los 16 años, pero soy capaz de volver a hacer mi trabajo y, lo que es más importante, puedo disfrutar del tiempo que paso con mi familia.
Si las experiencias de Joe son similares a las suyas, realice el cuestionario sobre mi dolor para aumentar sus posibilidades de obtener un diagnóstico correcto y un tratamiento adecuado.