Edema de Berlín (commotio retinae) una condición común causada por una lesión contundente en el ojo. Se caracteriza por la disminución de la visión en el ojo lesionado unas horas después de la lesión. Al examinarla, la retina aparece opaca y de color blanco en la periferia, pero normalmente se ven los vasos sanguíneos junto con una «mancha roja de cereza» en la región foveal. Este blanqueamiento es indicativo de un daño celular, que se produce en el epitelio pigmentario de la retina y en la capa del segmento externo de los fotorreceptores. Los daños en el segmento externo suelen provocar la muerte de los fotorreceptores por mecanismos inciertos. Normalmente no hay fuga de líquido y por lo tanto no se considera un verdadero edema. La fluorescencia coroidea en la angiografía fluorescente está ausente. La agudeza visual oscila entre 20/20 y 20/400.
Edema de Berlín
El pronóstico es excelente salvo en caso de complicaciones de rotura de la coroides, hemorragia o daño del epitelio pigmentario, pero el daño de la mácula dará lugar a una peor recuperación. El pronóstico puede empeorar en caso de desprendimiento de retina, atrofia o hiperplasia. Pueden producirse defectos en el campo visual. En los casos tardíos, a veces se desarrolla un edema macular cistoide que puede conducir a una mayor destrucción macular. Suele resolverse en 3-4 semanas sin complicaciones ni secuelas.