Elipsis ( … ) En general, trate una elipsis como una palabra de tres letras, construida con tres puntos y dos espacios, como se muestra aquí.
Use una elipsis para indicar la supresión de una o más palabras al condensar citas, textos y documentos. Tenga especial cuidado en evitar supresiones que distorsionen el significado.
La elipsis también puede utilizarse para indicar un pensamiento que el orador o el escritor no completa. Sin embargo, sustituya la elipsis por un guión si el contexto utiliza la elipsis para indicar que se han suprimido palabras realmente pronunciadas o escritas.
Después de las directrices se ofrecen breves ejemplos de cómo utilizar la elipsis. Ejemplos más extensos, extraídos del discurso en el que el presidente Richard Nixon anunció su dimisión, se encuentran en las secciones que siguen, marcadas como EJEMPLO DE CONDENSACIÓN y CITAS.
REQUISITOS DE ESPACIOS: En algunos sistemas de edición informática debe utilizarse el espacio fino entre los puntos de la elipsis para evitar que se coloquen en dos líneas diferentes cuando se envíen a través de un ordenador que maneje la separación por sílabas y la justificación.
Deje un espacio regular -nunca fino- a ambos lados de una elipsis: Yo… traté de hacer lo mejor.
Directrices de puntuación: Si las palabras que preceden a una elipsis constituyen una frase gramaticalmente completa, tanto en el original como en la condensación, coloque un punto al final de la última palabra antes de la elipsis. Siga con un espacio regular y una elipsis: Ya no tengo una base política suficientemente fuerte. …
Cuando el sentido gramatical exige un signo de interrogación, exclamación, coma o dos puntos, la secuencia es palabra, signo de puntuación, espacio regular, elipsis: ¿Vendrás? …
Cuando se suprime material al final de un párrafo y al principio del que le sigue, se coloca una elipsis en ambos lugares.
EJEMPLO DE CONDENSACIÓN: He aquí un ejemplo de cómo se aplicarían las pautas de espaciado y puntuación al condensar el anuncio de dimisión del presidente Richard Nixon:
Buenas noches. …
En todas las decisiones que he tomado en mi vida pública, siempre he tratado de hacer lo mejor para la nación. …
… Sin embargo, se me ha hecho evidente que ya no tengo una base política suficientemente fuerte en el Congreso.
… Mientras hubo una base, sentí firmemente que era necesario ver el proceso constitucional hasta su conclusión, que hacer lo contrario sería … un precedente peligrosamente desestabilizador para el futuro.
Citaciones: Al escribir una historia, no utilice elipsis al principio y al final de las citas directas:
«Se me ha hecho evidente que ya no tengo una base política suficientemente fuerte», dijo Nixon.
No «… se me ha hecho evidente que ya no tengo una base política suficientemente fuerte… «, dijo Nixon.
EFECTOS ESPECIALES: Las elipsis también pueden utilizarse para separar elementos individuales dentro de un párrafo de chismes de la farándula o material similar. Utilice puntos después de los elementos que son oraciones completas.