El tiempo y la ambientación en «Una rosa para Emily»

En «Una rosa para Emily», Faulkner utiliza el elemento del tiempo para realzar los detalles de la ambientación y viceversa. Evitando el orden cronológico de los acontecimientos de la vida de la señorita Emily, Faulkner ofrece primero al lector un rompecabezas terminado, y luego le permite examinar este rompecabezas pieza por pieza, paso a paso. De este modo, mejora la trama y presenta dos perspectivas diferentes del tiempo que tienen los personajes.

La primera perspectiva (el mundo del presente) ve el tiempo como una «progresión mecánica» en la que el pasado es un «camino decreciente». La segunda perspectiva (el mundo de la tradición y el pasado) ve el pasado como «una inmensa pradera que ningún invierno toca del todo, dividida ahora por el estrecho cuello de botella de la década de años más reciente». «La primera perspectiva es la de Homero y la generación moderna. La segunda es la de los miembros más antiguos de la Junta de Concejales y la de los soldados confederados. Emily también tiene la segunda perspectiva, salvo que para ella no hay ningún cuello de botella que la separe de la pradera del pasado.

Faulkner comienza la historia con el funeral de la señorita Emily, donde los hombres la ven como un «monumento caído» y las mujeres están ansiosas por ver el interior de su casa. Nos da una imagen de una mujer frágil porque ha «caído», pero tan importante y simbólica como un «monumento». «Los detalles de la casa de Miss Emily se relacionan estrechamente con ella y simbolizan lo que representa. Está situada en «lo que antes había sido la calle más selecta». El narrador (que es el pueblo en este caso) describe la casa como «obstinada y coqueta». «Las desmotadoras de algodón y los garajes hace tiempo que borraron el barrio, pero es la única casa que queda.

Al analizar más a fondo la vida de la señorita Emily, nos damos cuenta de la importancia del escenario en el que se desarrolla la historia. La casa en la que vive permanece estática y sin cambios a medida que avanza el pueblo. Dentro de las paredes de su morada, la señorita Emily conquista el tiempo y la progresión. En el primer capítulo, Faulkner nos lleva a la época en que la señorita Emily se negó a pagar sus impuestos. Ella cree que sólo porque el Coronel Sartoris remitió sus impuestos en 1894, está exenta de pagarlos incluso años después. La ciudad cambia, sus gentes cambian, pero la señorita Emily ha detenido el tiempo.

En su mente, el Coronel sigue vivo aunque no lo esté. Cuando la diputación la espera, tenemos una visión de su casa decadente. «Olía a polvo y a desusoEstaba amueblada con muebles pesados, cubiertos de cueroEl cuero estaba agrietado. En un caballete dorado y deslustrado delante de la chimenea había un retrato en crayón del padre de la señorita Emily». «La descripción de la casa de la señorita Emily es muy inquietante. No hay vida ni movimiento en esta casa. Todo parece estar en decadencia, al igual que la propia señorita Emily. La foto de su padre es un símbolo más de la inmovilidad y de la falta de sentido del tiempo.

Cuando él murió, la señorita Emily se negó a reconocer su muerte. Detuvo el tiempo, al menos en su mente. La señorita Emily es «una mujer pequeña y gorda vestida de negro, con una cadena de oro que desciende hasta su cintura y se desvanece en su cinturón. «Entonces pudieron escuchar el reloj invisible haciendo tic-tac al final de la cadena de oro. «En este caso, el reloj es un símbolo del tiempo; sin embargo, en esta casa, el tiempo es invisible. La Srta. Emily ha perdido su comprensión del tiempo. Cuando estos hombres intentan convencerla de que ha pasado mucho tiempo desde la muerte de su padre y que debe pagar sus impuestos, ella repite: «No tengo impuestos en Jefferson», y los vence.

A partir de este punto, Faulkner hace una suave transición a un período de treinta años atrás, cuando la señorita Emily «venció a sus padres sobre el olor. » La trama continúa en la dirección hacia atrás, demostrando la falta de comprensión del tiempo de la señorita Emily. En la casa de la señorita Emily se desarrolla un olor, que es otro signo de decadencia y muerte. La señorita Emily es ajena al olor, mientras que éste sigue molestando a los vecinos. La gente del pueblo se siente intimidada por la Srta. Emily, y tiene que rociar con zumo de lima su césped en secreto. Tienen miedo de enfrentarse a ella, al igual que la siguiente generación tiene miedo de enfrentarse a ella por los impuestos.

Su fuerte presencia le basta para superar la ley. Inicio….. r Barron, símbolo de progresión y alteración, llega para pavimentar las aceras del pueblo y la construcción moderniza la ciudad. Comienza a cortejar a la señorita Emily, y el lector piensa que tal vez pueda poner fin a la alucinación de la señorita Emily con el tiempo. Homer Barron es un personaje alegre y un forastero. «Siempre que se oían muchas risas en cualquier lugar de la plaza, Homer estaba en el centro del grupo. «Sin embargo, es un soltero que no quiere sentar la cabeza, y la gente del pueblo no aprueba que se case con la señorita Emily debido a su clase social.

Entonces algunas de las señoras empezaron a decir que era una desgracia para el pueblo y un mal ejemplo para los jóvenes. «Una vez que Homer Barron entra en la casa de la señorita Emily y en su vida, queda ligado a ella para siempre sin poder escapar. «Por eso no nos sorprendió que Homer Barron -las calles habían terminado hacía tiempo- desapareciera. Ella lo asesina y conserva su cuerpo como se conserva una rosa muerta. Una vez más, el tiempo se detiene en su casa, mientras el resto del escenario, la ciudad, cambia. Los años pasan y la «nueva generación se convierte en la columna vertebral y el espíritu del pueblo». «La nueva generación hace que la Srta. Emily se sienta aún más aislada.

Cuando el pueblo consiguió el reparto postal gratuito, la Srta. Emily se negó por sí sola a que fijaran los números sobre su puerta y le colocaran un buzón. «La señorita Emily se niega a que cualquier cambio afecte a su vida y a su casa. «Así pasó de generación en generación -dura, ineludible, impermeable, tranquila y perversa. «Y así murió. Cayó enferma en la casa llena de polvo y sombras. » La señorita Emily muere en esta casa decadente, vieja y espeluznante, que se encuentra en una ciudad luminosa y en ascenso. La etapa final de la decadencia en su casa se revela al lector. No sólo ella está muerta, sino que también lo está Homer Barron, del que sólo queda un cadáver en descomposición.

Una fina y acre capa, como de tumba, parecía extenderse por todas partes en esta habitación adornada y amueblada como para una boda. «Los detalles del escenario a lo largo de la historia presagian esta conclusión dramática. La decadencia de la casa, el polvo y las grietas, el rechazo de la señorita Emily al cambio, todo ello conduce a su muerte y a la de Homer Barron. Tan pronto como una fuerza externa, Homer Barron, entra en esta espeluznante casa, desaparece en el tiempo. «Se había vuelto inextricable de la cama en la que yacía; y sobre él y sobre la almohada a su lado yacía esa capa uniforme del polvo paciente y pujante. «

El revuelto del tiempo a lo largo del relato es una gran demostración del revuelto del tiempo en la mente de la señorita Emily y en su casa. Mientras la ciudad cambia y progresa, crece y se moderniza, la casa «obstinada y coqueta» de la señorita Emily sigue siendo la misma. Quizá si la historia de la señorita Emily se hubiera desarrollado en un lugar diferente, su vida habría resultado distinta. Con todas las presiones de su padre y de la gente del pueblo, se convirtió en una persona muy cerrada y bastante temerosa. Había demasiadas expectativas sobre las mujeres en aquella época y Faulkner demuestra las consecuencias de una vida así a través de la señorita Emily.

Al situar la historia en una ciudad de lujo, posterior a la Guerra Civil, utiliza tanto los detalles del entorno como de la época para mostrar lo que les ocurre a mujeres como la señorita Emily, el «monumento trágico». «El mundo de la señorita Emily siempre estuvo en el pasado. Cuando se ve amenazada por la deserción y la deshonra, no sólo se refugia en ese mundo sino que se lleva a Homer con ella de la única manera posible: la muerte. Como conclusión final de la vida de la señorita Emily y de la historia, su posición con respecto al problema específico del tiempo se sugiere en la escena en la que los viejos soldados aparecen en su funeral.

Los muy viejos -algunos con sus uniformes confederados cepillados- en el porche y el césped, hablando de la señorita Emily como si hubiera sido una contemporánea suya, creyendo que habían bailado con ella y la habían cortejado tal vez, confundiendo el tiempo con su progresión matemática. «Estos hombres han perdido el sentido del tiempo al igual que la señorita Emily. Alucinan; imaginan cosas que nunca ocurrieron; no hay sentido del tiempo en sus mentes. Faulkner presenta un cuadro muy espeluznante en esta historia, y lo hace jugando con la cronología, utilizando símbolos y presagios y presentando un escenario detallado.