Sé que esto puede sonar como una irritación ridícula, pero detesto cuando otras mujeres me llaman cariño, amor, muñeca, o cualquier otro término de cariño. Estas palabras me colman la paciencia y me causan tanta incomodidad, que las personas que no están relacionadas conmigo que me llaman estas palabras, ya sea en persona, en un correo electrónico, en una respuesta de Facebook o Instagram, o a través de un texto, me hacen hervir de rabia silenciosa e impotente.
Cuando mi madre estaba viva y solía llamarme cariño, me hacía sentir cuidada y amada. Cuando tú me llamas cariño, me dan ganas de estrangularte. Cuando veo respuestas en las redes sociales como «Gracias, cariño», en sentido figurado pongo los ojos en blanco y, en sentido literal, dudo seriamente de tu sinceridad.
Si eres una mujer que llama así a otras mujeres, puede que no veas nada malo en ello. De hecho, puede que incluso creas que es una forma de conectar, otra forma de amabilidad, como decirme que tenga un buen día. Pero yo lo encuentro condescendiente. ¿Por qué? Porque a menudo proviene de personas que apenas conoces: un conocido de Facebook o Instagram al que apenas conoces y no has visto desde el instituto, un amigo de un amigo o un compañero de trabajo, por lo que da la impresión de ser muy poco sincero.
Cuando otras mujeres utilizan términos cariñosos conmigo, y no están relacionadas conmigo, me hace sentir irritada. Sé que estos términos de cariño rara vez se pronuncian con mala intención y comprendo que algunas personas jurarán que tienen buenas intenciones cuando usan estas palabras, especialmente las mujeres mayores que quizás crecieron en una generación diferente, pero al mismo tiempo, cuando es entre conocidas de la misma edad estos términos de cariño pueden convertirse fácilmente en armas, como espadas de doble filo.
Llamar a otra mujer adulta «cariño» o «muñeca» es como apostar. Tiras los dados y nunca sabes si caerá en un cumplido bien recibido, en un insulto pasivo-agresivo o en algún punto intermedio. Para mí, estas palabras resultan molestas y denigrantes.
Cuando te deseo un Feliz Cumpleaños en Facebook y me respondes con un «¡Gracias amor!» o cuando te envío un correo electrónico y me respondes con un «Gracias cariño» o «Eres una muñeca», es como si llamarme con estos nombres fuera una recompensa por mi «buen comportamiento», como si a mi perro le dieran una golosina y una palmadita en la cabeza. No soy tu mascota. No soy tu cariño. No soy tu cariño. Y, por favor, no «bendigas mi corazón». Me molesta mucho.
Me molesta por la fricción que crea. Sé que esto puede sonar como una irritación irracional, pero odio que otras mujeres me llamen cariño, amor, muñeca o cualquier otro término cariñoso. Estas palabras me colman la paciencia y me causan tanta incomodidad, que la gente que no está relacionada conmigo que me llama con estas palabras, ya sea en persona, en un correo electrónico, en una respuesta de Facebook o Instagram, o a través de un texto, me hace hervir de rabia silenciosa e impotente.
Cuando mi madre me llamaba cariño, me hacía sentir cuidada y amada. Cuando tú me llamas cariño, me dan ganas de estrangularte. Cuando veo respuestas en las redes sociales como «Gracias cariño», en sentido figurado pongo los ojos en blanco. Literalmente, dudo seriamente de su sinceridad.
Cuando otras mujeres utilizan términos cariñosos conmigo, y no están relacionadas conmigo, me hace sentir incómodo. Sé que estos términos de cariño rara vez se pronuncian con mala intención y comprendo que algunas personas jurarán que tienen buenas intenciones al usar estas palabras, especialmente las mujeres mayores que tal vez crecieron en una generación diferente, pero al mismo tiempo, cuando es entre conocidas del mismo rango de edad estos términos de cariño pueden convertirse fácilmente en armas, como espadas de doble filo.
Llamar a otra mujer adulta «cariño» o «muñeca» es como hacer girar una rueda de juego social que puede caer en un cumplido bien recibido, en un insulto pasivo agresivo o en algún punto intermedio. Para mí, estas palabras resultan molestas y degradantes.
Cuando te deseo un feliz cumpleaños en Facebook, y tú respondes con un «¡Gracias, cariño!» o cuando te envío un correo electrónico y tú respondes con un «Gracias, cariño» o «Eres una muñeca», es como si llamarme con estos nombres fuera una recompensa por mi «buen comportamiento», como se le da a una mascota una golosina y una palmadita en la cabeza. No soy tu mascota. No soy tu cariño. No soy tu cariño. Y, por favor, no «bendigas mi corazón». Me molesta muchísimo.
Me molesta por la disonancia que crea. Separa lo que siento que soy como persona -que es una mujer adulta de cuarenta y seis años- de la forma en que estas frases implican que aparezco ante otras personas, como si fuera tu cachorro al que estás tratando de entrenar o algo así. Es una forma sutil y pasivo-agresiva de decir: «Soy mejor que tú». Es condescendiente, y la falta de respeto se cuela a menudo de forma tan sutil que uno se siente inapropiado incluso por dirigirse a él, aunque percibe la sombra que se está lanzando.
Con total transparencia, nunca he tenido el valor de pedir a la gente que deje de usar este tipo de nombres cuando se dirige a mí porque las reacciones pueden ir desde las disculpas sinceras hasta la defensiva absoluta. Nunca se sabe cómo serán recibidos los comentarios. Pero les digo a mis propios hijos que discutan abiertamente con los demás cómo les hacen sentir sus palabras, y ahora es el momento de que yo haga lo mismo.
Así pues, utilicemos los términos cariñosos sólo si realmente nos queremos. Usémoslos como expresión de sinceridad para aquellos amigos y familiares muy cercanos a los que realmente queremos mucho. Yo soy como persona -que es una mujer adulta de cuarenta y seis años- de cómo estas frases implican que aparezco ante otras personas, como si fuera tu o algo así. Es una sutil forma pasivo-agresiva de decir: «Soy mejor que tú». Es condescendiente, y la falta de respeto a menudo se cuela tan sutilmente que te sientes inapropiado por siquiera abordarlo, aunque percibes la sombra que se está lanzando.
Con total transparencia, nunca he tenido el valor de pedir a la gente que deje de usar este tipo de nombres al dirigirse a mí porque las reacciones pueden ir desde las disculpas sinceras hasta la defensiva absoluta. Nunca se sabe cómo serán recibidos los comentarios. Pero les digo a mis propios hijos que discutan abiertamente con los demás cómo les hacen sentir sus palabras, y ahora es el momento de que yo haga lo mismo.
Así pues, utilicemos los términos cariñosos sólo si realmente nos queremos. Usémoslos como expresión de sinceridad para aquellos amigos y familiares muy cercanos a los que realmente queremos mucho.