Reflection (canción)

«Reflection»
Single de Christina Aguilera
del álbum Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Lanzado	el 15 de junio, 1998
Grabada	Febrero de 1998
Género
Longitud	3:33
Sello
Compositor(es)
Productor(es)	Matthew Wilder
Cronología de singles de Christina Aguilera
«Reflection» (1998) «Genie in a Bottle» (1999)

¿Problemas para reproducir este archivo? Consulta la ayuda multimedia.

Aguilera se dirigió a la discográfica RCA, que entonces tenía dificultades financieras, y le dijeron que se pusiera en contacto con Disney. Después de que le dieran la oportunidad de grabar «Reflection», se informó de que había conseguido un contrato discográfico con RCA Records. Después de que le pidieran que tocara E5, la nota más alta requerida para «Reflection», pensó que la canción podría ser la puerta de entrada a un contrato discográfico. Aguilera se pasó horas grabando una versión de «Run to You» de Whitney Houston, que incluía la nota que le habían pedido. Después de lograr la nota, que ella llamó «la nota que cambió mi vida», se le dio la oportunidad de grabar la canción. Debido al éxito de la grabación de «Reflection», la RCA quiso que Aguilera grabara y lanzara un álbum en septiembre de 1998 para mantener el «hype» que la rodeaba en ese momento. La discográfica sentó las bases del álbum inmediatamente y empezó a presentar a Aguilera temas para su álbum de debut, que más tarde decidieron que saldría a la venta en enero de 1999. «Reflection» fue adoptada como tema del álbum.

Sirviendo como su single de debut, la versión de Aguilera de «Reflection» fue lanzada a la radio contemporánea para adultos el 15 de junio de 1998. La canción fue lanzada como un CD single en Japón el 16 de septiembre de 1998.

RecepciónEditar

Beth Johnson de Entertainment Weekly señaló que Aguilera tiene un personaje «quién soy yo» en la canción, mientras que Stephen Thomas Erlewine de AllMusic comentó que las «canciones completas de Matthew Wilder y David Zippel son planas y poco memorables.» «Reflection» alcanzó el número 19 en la lista de música contemporánea para adultos. Tras el éxito del tema, el sello discográfico de Aguilera, RCA, decidió financiar su álbum de debut (que costó más de un millón de dólares), y finalmente financió más de lo que habían previsto inicialmente.

Actuaciones en directoEditar

Aguilera interpretó la canción en televisión en cuatro ocasiones, primero en el programa This Morning de la CBS, y después en el programa de Donny & Marie; ninguna de estas actuaciones estaba dirigida a su grupo demográfico de espectadores adolescentes. Mientras veía el programa en This Morning, Aguilera llamó la atención de la compositora Diane Warren, que se sorprendió de que una intérprete tan joven fuera tan «pulida» como ella. Warren declaró posteriormente que había visto el potencial de Aguilera. La cantante también interpretó «Reflection» en el programa Intimate and Interactive de MuchMusic el 17 de mayo de 2000. En el año 2000 se grabó un especial de ABC con una interpretación de la canción, que se publicó en un DVD titulado My Reflection. La canción se incluyó más tarde en la lista de canciones de la residencia de Aguilera en Las Vegas, The Xperience.

Versiones internacionalesEditar

La versión de Aguilera de la canción fue redoblada a un número de idiomas para ser presentada en sus respectivas bandas sonoras extranjeras lanzadas en 1998. En 2000, la propia Aguilera grabó su propia versión en español de «Reflection», titulada «Mi Reflejo», que fue adaptada por Rudy Pérez para el álbum del mismo nombre. Como las dos bandas sonoras españolas se habían lanzado dos años antes, cada una con su propia versión de los créditos finales, la versión de Aguilera no apareció en ninguna de ellas. En su versión coreana de la canción, titulada «내안의 나를» («Naeane naleul»), la cantante coreana-estadounidense Lena Park subió a un A5. La cantante y actriz estadounidense de Hong Kong Coco Lee interpretó una versión en mandarín de la canción titulada «自己» («Zìjǐ»), después de que la llamaran para poner la voz al personaje de Mulán en el doblaje al mandarín distribuido en Taiwán.

Versión de acción real de 2020Editar

«Reflection (2020)»
Single de Christina Aguilera
del álbum Mulan (Original Motion Picture Soundtrack)
Lanzado	el 28 de agosto de 2020
Longitud	3:38
Sello	Walt Disney
Compositor(es)
Productor(es)	Harry Gregson-Williams
Cronología de los singles de Christina Aguilera
«Loyal Brave True» (2020) «Reflection (2020)» (2020)

Aunque se anunció que el remake de acción real no sería un musical, el 27 de febrero de 2020, Aguilera anunció que había grabado una nueva versión de la canción para la próxima película, que iba a aparecer en la banda sonora de la misma. El compositor cinematográfico Harry Gregson-Williams proporcionó la orquesta para la versión regrabada de Aguilera, y la directora de cine Niki Caro dirigió el vídeo musical.

Más tarde, ese mismo año, Coco Lee también anunció que iba a regrabar la versión de los créditos finales en mandarín de la canción, como ya había hecho en 1998. El 8 de marzo de 2020, la versión en mandarín de Coco también fue versionada por la actriz Liu Yifei para la banda sonora de la película de acción real, mientras que las nuevas versiones en japonés y coreano fueron grabadas por las cantantes Minami Kizuki y Lee Su-hyun respectivamente. El 4 de septiembre, se lanzó una versión en hindi, tamil y telugu en el canal indio Vevo, con la cantante india Nithayashree Venkataramanan interpretando la canción tanto en tamil como en telugu, aunque nunca se lanzaron versiones de este tipo de la película de animación.

En diciembre de 2020, Kelsie Gibson, de PopSugar UK, nombró el lanzamiento de «Reflection» como uno de los 15 mejores momentos nostálgicos del año.

Lista de cancionesEditar

• Sencillo de CD australiano

1. «Reflection» (interpretada por Christina Aguilera) – 3:34
2. «Honor To Us All» (interpretada por Beth Fowler, Lea Salonga, Marnie Nixon) – 3:03

• Mini single CD japonés

1. «Reflection» (interpretada por Christina Aguilera) – 3: 34
2. «Reflection» (interpretada por Lea Salonga) – 2:27

• Taiwan CD Mini single Promo

1. «Reflection» (interpretada por Christina Aguilera) – 3:34
2. «True To Your Heart» (interpretada por 98 Degrees & Stevie Wonder) – 4:17

Las listas semanalesEditar

| style=»width: 50%;text-align: left; vertical-align: top; » |