Los hemos visto en películas, libros… ¿pero sabes lo que significan los apellidos ingleses más importantes? Los apellidos, igual que otros aspectos demográficos, hablan de la identidad cultural y geográfica de cada uno. Saber su significado igual que conocer o estudiar una lengua nos aproxima y crea un vínculo cultural especial.
A continuación, podrás ver los más comunes en los países anglosajones, sus orígenes y significados:
Smith. Con más de 4 millones de personas es el apellido más común en Reino Unido (500.000 personas), Australia y Estados Unidos (3 millones). Su país de origen es Inglaterra, aunque también es el segundo más común en Canadá y ocupa el puesto número cinco en Irlanda. Por fenómenos como la migración, también es un apellido habitual entre los afroamericanos y entre personas de otros países que acaban heredando el apellido.
- Will Smith Jr. (American actor, producer, rapper, comedian, and songwriter, 1968)
- Captain John Smith (from the saga of Pocahontas, English explorer, 1631)
Johnson. Significa «hijo de Juan» ya que si lo dividimos surgen dos palabras, el nombre propio «John» y la palabra hijo «son». Este es el apellido número 150 más común a nivel mundial, aunque donde mayor densidad tiene es en América del Norte, concretamente en las Bahamas.
- Boris Johnson, born Alexander Boris de Pfeffel Johnson (British politician, popular historian and journalist, 1964)
- Lyndon Baines Johnson (36th President of the United States from 1963 to 1969, born 1908)
Williams. No se sabe ciertamente su orígen, pero seguramente provenga de Inglaterra, Escocia, Gales o Irlanda. Significa hijo de William, atendiendo así a su genitivo sajón. Es de origen medieval y su primera aparición por escrito fue en 1842 en el libro «The General Armoury of England, Scotland, Ireland and Wales» de Sir Bernard Burke.
- Robin Williams (American actor and comedian, 1951-2014)
- Robbie Williams (English singer-songwriter, 1974)
Jones. Sólo en Estados Unidos hay más de un millón de personas que llevan este apellido, aunque el lugar donde más densidad existe es en Gales (Inglaterra). Es una variante del nombre medieval John, Juan para nosotros.
- Catherine Zeta-Jones (Welsh actress, 1969)
- Bridget Jones (a fictional character from Bridget Jones’s Diary by British writer Helen Fielding)
Brown. De ascendencia alemana, «Braun», se intentó adaptar al lenguaje norteamericano. Igual que otros apellidos, es un apellido que se utilizó para designar a personas morenas o de diferentes etnias, por lo que tiene una herencia un tanto racista.
- James Brown (American singer, songwriter, record producer, dancer, organist and bandleader, 1933-2006)
- Charlie Brown (central protagonist of the long-running comic strip Peanuts, created by Charles M. Schulz)
En el top 10 de apellidos ingleses más habituales también están apellidos como:
- Davis – de origen galés, significa hijo de David.
- Miller – se le atribuyen diversos orígenes como Escocia o Alemania, por semejanza al apellido Müller.
- Wilson – este apellido también proviene del alemán.
- Moore – especialmente conocido en Irlanda e Inglaterra.
- Taylor – de origen francés, significa «sastre».
Otra curiosidad de los apellidos ingleses es que muchas veces responden a:
- Profesiones: Baker (panadero), Page (sirviente), Gardener (jardinero), Thatcher (constructor de tejados de paja).
- Localidades: Beckham, Hastings, York.
- Descripciones personales: Swift (veloz), Long (alto).
- Aspectos geográficos: Forest (bosque), Bridge (puente), Hill (colina).
- Colores: Grey (gris), White (blanco), Black (negro).
¿Y tus apellidos? ¿Sabes de dónde son tus orígenes?
Si quieres aprender inglés a tu ritmo, con tu propio horario y sin tener que moverte de casa… ¡Puedes apuntarte a nuestros nuevos cursos de inglés online!
CURSO DE INGLÉS ONLINE