I. AVISO IMPORTANTE PARA EL SUSCRIPTOR… POR FAVOR LEA CON ATENCIÓN:
Los términos «nosotros», «nos» y «nuestro» se refieren a Vantage Labs, LLC, McCann Associates Holdings, LLC y/o Vantage OnDemand (INTL), Limited, el distribuidor internacional de McCann y Vantage o cualquiera de sus compañías afiliadas (colectivamente «Vantage»). «Usted», «su», «concesionario», «suscriptor» o «usuario final» se refieren a la persona y/o entidad que ha adquirido y/o que (que) accede o utiliza los Servicios, tanto si el usuario final ha adquirido y pagado por los Servicios directamente como si los Servicios han sido adquiridos en beneficio del acceso y uso del usuario final sin cargo adicional para dicho usuario final. A modo de ejemplo, una institución educativa puede pagar para que sus administradores, profesores y estudiantes accedan y utilicen los Servicios. Del mismo modo, una empresa podría pagar para que sus empleados accedan y utilicen los Servicios. Como usuario final, usted está obligado a cumplir los términos y condiciones de este Acuerdo de Servicio de Usuario tanto si ha pagado directamente por los Servicios como si su acceso y uso de los Servicios ha sido pagado por un tercero. «Servicios de suscripción» o «servicios» se refieren a la aplicación de servicios de software a la que usted accede a través de Internet. «Servicios técnicos» se refiere a los servicios de asistencia, consultoría u otros servicios, incluidas las personalizaciones que usted haya solicitado (si se aplica alguna). Los términos «servicios de suscripción» o «servicio(s)» pueden utilizarse indistintamente en este documento.
II. ACUERDO JURÍDICO
Este Acuerdo de Servicio de Usuario Final de Vantage («Acuerdo») es un acuerdo legal entre usted (ya sea un individuo o un suscriptor de una sola entidad) como Licenciatario/Suscriptor y Vantage, Licenciante/Suscriptor para el uso del Servicio que incorpora las tecnologías propietarias subyacentes Virtual Scoring ToolsetTM e IntelliMetric® u otras tecnologías propietarias y cualquier documentación relacionada. Se accede a los Servicios únicamente mediante el uso del dominio IP de los servicios de software, la dirección web y la tecnología de interfaz de protocolo de aplicación (API) a través de Internet. Al utilizar el Servicio, el usuario acepta los términos de este Acuerdo y la suscripción. Si no acepta los términos de este Acuerdo, no podrá utilizar el Servicio. El Servicio tiene una licencia de software como servicio mediante suscripción, nunca se vende. Los términos y condiciones de acceso y uso de los Servicios incluyen y protegen cualquier documentación o material relacionado que se le pueda distribuir o al que pueda acceder como usuario final. Su acceso y uso de los Servicios es autorizado exclusivamente por Vantage a su entera discreción y está además supeditado al pago puntual y estacional de las cuotas de suscripción y/o servicio como condición previa al acceso y uso inicial y continuado de dichos Servicios por parte del usuario final. Normalmente, el Servicio se adquiere por suscripción de la entidad o por uso individual. Para conocer los detalles aplicables, consulte con la entidad con la que está asociado o empleado y que ha adquirido los Servicios para su uso relacionado. El precio, las tarifas, así como la forma y el calendario de pago de los Servicios pueden estar regulados de forma colateral por una orden de compra separada. Para más detalles, consulte con la entidad con la que está asociado o empleado y que puede haber comprado Servicios para su uso.
III. MODIFICACIONES A LOS SERVICIOS Y TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO
Vantage puede en cualquier momento realizar modificaciones, cambios, revisiones, actualizaciones de mantenimiento, mejoras y alteraciones a los servicios o a este Acuerdo de Servicios del Usuario, sin previo aviso. Los suscriptores son responsables de revisar regularmente este Acuerdo. Su uso continuado de los Servicios después de cualquier modificación, cambio, revisión, actualización de mantenimiento, mejora y alteración constituirá su aceptación de cada modificación, cambio, alteración y similares.
IV. LO QUE CUBRE ESTE ACUERDO DE SUSCRIPCIÓN
Los estatutos, tratados, convenciones, protocolos y acuerdos de propiedad intelectual nacionales y extranjeros, incluyendo las leyes de derechos de autor (colectivamente «ley de propiedad intelectual») protegen el Servicio. Se accede al Servicio exclusivamente por suscripción, no se vende; College Success no es un «producto», es un servicio puro. Como suscriptor, usted reconoce, acepta y se compromete a cumplir con todas las leyes de Propiedad Intelectual que pertenecen y protegen a College Success. Usted debe ser titular de una suscripción válida, que nosotros le asignamos, para poder utilizar College Success.
Su pedido no es efectivo hasta que sea aceptado por nosotros. Tras la aceptación, le concedemos una autoridad limitada para acceder y utilizar College Success sobre la base de una suscripción personal, es decir, sólo los suscriptores válidos pagados tienen autoridad para acceder y utilizar el servicio. College Success está destinado exclusivamente al uso personal de cada suscriptor individual de pago. Está estrictamente prohibido compartir los datos de la suscripción, incluidos el nombre de usuario y la contraseña, y será causa inmediata de cancelación del servicio sin previo aviso. Su suscripción terminará al final del período de suscripción pagado. La suscripción podrá renovarse posteriormente al precio de renovación vigente en ese momento. En determinadas circunstancias, los suscriptores que renueven su suscripción podrán beneficiarse de descuentos u otros incentivos. Consulte el apartado «RENOVACIÓN DE LA SUSCRIPCIÓN» para obtener información importante sobre el marketing, su consentimiento para recibir correo electrónico y otras ofertas de marketing, incentivos y otros descuentos que puedan aplicarse a su suscripción o a la renovación de la misma.
V. PROPIEDAD Y DERECHOS DE PROPIEDAD
Vantage se reserva el derecho de tratar y contratar con quien desee a su entera discreción. El acceso y el uso de los Servicios es un privilegio concedido exclusivamente por Vantage como Concedente de la Suscripción. A su sola discreción, Vantage podrá controlar, cancelar o limitar su acceso y uso de los Servicios sin previo aviso de ningún tipo. Los suscriptores potenciales están sujetos a los criterios de aceptación válidos por contrato establecidos por Vantage. El suscriptor entiende y reconoce que Vantage es titular de todos los derechos, títulos e intereses de College Success, incluyendo, entre otros, el secreto comercial, la patente, la marca registrada y los derechos de autor de los Servicios de Suscripción y la documentación. Sujeto a los términos de este Contrato, Vantage otorga al suscriptor individual que haya pagado por el Servicio, una suscripción no exclusiva e intransferible para utilizar los Servicios de Suscripción durante la vigencia de este Contrato o la duración del plazo por el cual el suscriptor haya pagado por el Servicio, lo que sea menor. Los detalles adicionales o individuales y/o las limitaciones o restricciones sobre el uso del Servicio pueden estar contenidos en la Orden de Compra del Contrato Maestro de Servicios de Vantage Associates que se adjunta por separado. El uso de los Servicios está limitado a fines no comerciales, educativos o empresariales válidos, según lo acordado entre Vantage y el suscriptor; el usuario puede acceder y utilizar los Servicios en base a una suscripción o a una suscripción individual, dependiendo de la forma en que los Servicios hayan sido comprados o adquiridos. Para los detalles aplicables, consulte con la entidad con la que está asociado o empleado y que ha adquirido los Servicios para su uso relacionado.
VI. SERVICIOS INTERNACIONALES
Los servicios prestados a clientes fuera de los Estados Unidos de América son cumplidos por Vantage OnDemand (INTL) Limited, el distribuidor internacional de todos esos servicios.
VII. CONCESIÓN DE SUSCRIPCIÓN Y OTROS TÉRMINOS DE USO
A partir de su aceptación como usuario final/suscriptor, Vantage le concede una autorización no exclusiva, intransferible y limitada para acceder y utilizar los Servicios en base a una suscripción individual mediante el uso de un nombre de usuario y una contraseña especiales («clave de entrada») que serán emitidos por Vantage y que se utilizarán únicamente para fines coherentes con este Contrato y con la naturaleza y los objetivos pedagógicos o de otro tipo de negocio para los que se desarrollaron y adquirieron los Servicios. La clave de entrada es información confidencial de Vantage, tal y como se define en este Contrato, y no debe utilizarse para ningún propósito que no sea coherente con los términos y condiciones de este Contrato o de la propia tecnología. La suscripción no le otorga ningún derecho de uso de las interfaces propietarias de Vantage ni de otra propiedad intelectual en el diseño, desarrollo, fabricación, licencia o distribución de productos, aplicaciones, dispositivos, materiales y accesorios de terceros para su uso con el Servicio u otras tecnologías de Vantage. Algunos de estos derechos pueden estar disponibles bajo un acuerdo separado de Vantage Associates. Para obtener más información, póngase en contacto con Vantage.
No podrá compartir ni divulgar de ningún modo la clave de acceso que se le haya asignado a ninguna otra persona. Si lo hace, su suscripción quedará invalidada y podrá ser objeto de sanciones civiles. Esta suscripción terminará al final del período de servicio que aparece en la Orden de Compra de Vantage que usted recibió después de la suscripción (recibo), el acuerdo de suscripción o el contrato entre usted o la entidad con la que está asociado o empleado (si no se compró individualmente) y Vantage. El período típico de servicio de suscripción es de un (1) año a partir de la fecha de compra.
La suscripción puede renovarse posteriormente al precio de renovación vigente en ese momento. Los estatutos, tratados, convenciones, protocolos y acuerdos de propiedad intelectual nacionales y extranjeros, incluyendo las leyes de derechos de autor (colectivamente «ley de propiedad intelectual») protegen los servicios y todas las tecnologías subyacentes y la propiedad intelectual conectada. Como suscriptor, usted reconoce, acepta y se compromete a cumplir todas las leyes de Propiedad Intelectual relativas a la protección de los Servicios y la tecnología. En todos los casos, debe ser titular de una suscripción válida y de una clave de acceso específicamente asignada para poder acceder y utilizar los Servicios. Sólo los suscriptores válidos y pagados tienen autoridad para acceder y utilizar los Servicios exclusivamente para uso personal. Un suscriptor puede utilizar los Servicios únicamente durante el período de tiempo para el que la suscripción ha sido autorizada por Vantage. Cualquier intento de utilizar una clave de acceso, transferir el uso de los Servicios o el uso real de los mismos por parte de cualquier persona que no sea el suscriptor válido constituirá un incumplimiento del presente Contrato de Suscripción de Servicios para Usuarios Finales y de la suscripción y dará lugar a la terminación inmediata de la suscripción, tal y como se describe a continuación en el apartado «Terminación».
El suscriptor no hará que ninguna parte de la Aplicación sea descompilada, desensamblada o sometida a ingeniería inversa, compilada inversamente o reimplementada, ni se emprenderá o permitirá ningún intento de hacerlo. El suscriptor se compromete a no modificar ni crear un derivado de ninguna parte de los Servicios, de la aplicación de software subyacente o de sus componentes, ni a eliminar, editar, copiar o modificar ninguna identificación del producto, derechos de autor u otros avisos. Los intentos intencionados de engañar, confundir, confundir, engañar o eludir de otro modo los fines legítimos para los que se ha adquirido el Servicio, incluidos los envíos falsos o diseñados a propósito para probar, revelar o exponer la tecnología de puntuación subyacente u otra funcionalidad del producto («envío falso») se considerarán un incumplimiento de este acuerdo de suscripción y serán motivo de cancelación inmediata de la suscripción sin reembolso de ningún tipo. El suscriptor se compromete a no modificar ni crear un derivado de cualquier parte del Servicio, eliminar cualquier identificación del producto, derechos de autor u otros avisos, crear o ayudar a la creación de presentaciones falsas.
VIII. TERMINACIÓN
Sin perjuicio de cualquier otro derecho, podemos terminar esta suscripción si el Suscriptor viola o no cumple con cualquier término o condición de este Acuerdo o acuerdo colateral asociado. En tal caso, el Suscriptor deberá cesar y desistir inmediatamente de seguir utilizando cualquier material o documentación relacionada con los Servicios y deberá destruir y/o devolver, a opción exclusiva de Vantage, toda la documentación o materiales relacionados o vinculados. A petición de Vantage, los suscriptores dados de baja deberán proporcionar una declaración escrita en la que se reconozca la interrupción del uso de los Servicios y de la documentación. A solicitud de Vantage, los suscriptores dados de baja deberán proporcionar a Vantage una verificación jurada sobre el uso discontinuo de los Servicios por parte del suscriptor y la devolución o destrucción de dicha documentación o materiales relacionados.
IX. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
A efectos del presente Contrato, la información confidencial incluirá: la clave de entrada utilizada exclusivamente por un único usuario final asignado y todos los materiales o documentación relacionados con el Servicio o utilizados en relación con el mismo. Los suscriptores no utilizarán, divulgarán o difundirán de otro modo a cualquier otra persona o entidad cualquier Información Confidencial o cualquier copia o resumen de cualquier Información Confidencial. Los Suscriptores no eliminarán ni duplicarán ninguna Información Confidencial ni participarán de ninguna manera en la eliminación o duplicación de cualquier Información Confidencial sin el previo consentimiento por escrito de Vantage para hacer lo mismo. En el caso de que a alguna de las partes o a sus representantes se les solicite o se les exija (mediante preguntas orales, interrogatorios, solicitudes de información o documentos, citaciones, demandas de investigación civil o procesos similares) que revelen cualquier información suministrada a dicha parte en el curso de sus relaciones con la otra parte o su representante, se acuerda que dicha parte notificará con prontitud dicha solicitud o requerimiento a Vantage para que ésta pueda solicitar una orden de protección adecuada y/o, de mutuo acuerdo, renunciar al cumplimiento de cualquier disposición contraria de este Contrato.
A la terminación de este Contrato, a discreción de Vantage, los suscriptores deberán destruir o devolver prontamente a Vantage (i) todas las copias realizadas; y (ii) todas las partes de todas las compilaciones, estudios, notas, análisis y memorandos preparados en relación con el examen de los mismos o derivados de ellos que contengan o reflejen cualquier Información Confidencial. A petición de Vantage, los suscriptores deberán proporcionar a Vantage una verificación jurada sobre la devolución o destrucción de dicha Información Confidencial.
X. CUMPLIMIENTO DE LA LEY CALIFORNIA AB 1584
En cumplimiento con el requisito de la ley californiana AB 1584:
- Los registros de los alumnos siguen siendo propiedad y están bajo el control del distrito escolar;
- Los alumnos pueden retener la posesión y el control y o transferir su propio contenido generado por los alumnos, si corresponde, a una cuenta personal poniéndose en contacto con su distrito escolar, Vantage no retiene la posesión de los registros de los alumnos al finalizar el proceso de calificación;
- Ninguna información en el registro de los alumnos se utiliza para ningún propósito que no sea el requerido o específicamente permitido por el contrato;
- Los padres, tutores legales o alumnos elegibles pueden revisar la información de identificación personal en los registros del alumno y corregir la información errónea poniéndose en contacto con su distrito escolar, ya que ninguna información de identificación personal es retenida por Vantage al finalizar el proceso de calificación;
- Todo el personal de Vantage recibe capacitación respecto a la seguridad y confidencialidad de los expedientes de los alumnos;
- En caso de cualquier divulgación no autorizada de los expedientes de los alumnos, Vantage notificará a los padres, tutores legales o alumnos elegibles afectados a través del distrito escolar de los alumnos afectados;
- Vantage no retiene los expedientes de los alumnos al finalizar los términos del contrato y todos los expedientes de los alumnos, si los hay, se devuelven a la escuela o se destruyen al finalizar el término del contrato;
- Vantage y la escuela trabajan juntos para asegurar el cumplimiento de la Ley Federal de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia; y;
- Vantage no utiliza ninguna información de identificación personal en los expedientes de los alumnos para realizar publicidad dirigida.
XI. GARANTÍA LIMITADA
VANTAGE GARANTIZA AL SUSCRIPTOR QUE LOS SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN FUNCIONARÁN SUSTANCIALMENTE DE ACUERDO CON LA DOCUMENTACIÓN FUNCIONAL ACTUAL. VANTAGE NO GARANTIZA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE VANTAGE CON RESPECTO A ESTA GARANTÍA Y EL ÚNICO RECURSO DEL SUSCRIPTOR POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA SE LIMITARÁ A LA CORRECCIÓN DE LA PUNTUACIÓN O A LA REUTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN SIN CARGO ADICIONAL PARA EL SUSCRIPTOR. NO SE APLICARÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y LA COMERCIABILIDAD. SIN EMBARGO, EN NINGÚN CASO, VANTAGE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON EL USO DEL SERVICIO.
LO ANTERIOR ES UNA GARANTÍA LIMITADA Y ES LA ÚNICA GARANTÍA OFRECIDA POR VANTAGE. VANTAGE NO OFRECE NI EL SUSCRIPTOR RECIBE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. SALVO QUE SE ESTABLEZCA LO CONTRARIO, LA GARANTÍA EXPRESA INDICADA SUSTITUYE A TODAS LAS RESPONSABILIDADES U OBLIGACIONES DE VANTAGE POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO Y CON LA ENTREGA, EL USO O EL RENDIMIENTO DE CUALQUIER SERVICIO DE SUSCRIPCIÓN O PROPIEDAD INTELECTUAL PROPORCIONADO AL SUSCRIPTOR POR VANTAGE.
RESPONSABILIDAD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE VANTAGE HACIA EL SUSCRIPTOR INCLUIRÁ, NI VANTAGE SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER RECLAMACIÓN O DEMANDA CONTRA VANTAGE POR PARTE DE UN TERCERO, SALVO LO ESPECIFICADO ANTERIORMENTE, O DE LOS COSTES DE ADQUISICIÓN DE BIENES O PRODUCTOS SUSTITUTIVOS O DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, EXTRACONTRACTUAL O DE COBERTURA, SEA CUAL SEA LA CAUSA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS RESULTANTES DE LA NEGLIGENCIA O DEL RETRASO EN LA ENTREGA O DE LA PÉRDIDA DE DATOS, NEGOCIOS O FONDO DE COMERCIO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE EL SUSCRIPTOR HAYA SIDO ADVERTIDO O TENGA CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
XII. CESIÓN
El presente Contrato y la suscripción concedida en virtud del mismo no podrán ser cedidos, licenciados, transferidos o enajenados de otro modo por el suscriptor a ninguna otra parte.
XIII. CUOTAS
El uso de los Servicios de Suscripción está sujeto al pago actual y estacional de las cuotas de participación y/o especiales aplicables, si las hubiera, por parte del Suscriptor. El incumplimiento de las condiciones de pago en consideración al uso continuado y válido de la suscripción será motivo de suspensión, revocación o terminación del acceso del suscriptor a los Servicios de Suscripción.
XIV. LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN
La validez, interpretación y ejecución de este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Pensilvania. Si los tribunales determinan que alguna de las disposiciones de este Acuerdo es ilegal o entra en conflicto con alguna ley de la Mancomunidad de Pensilvania, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada. Todos los litigios que surjan en relación con el presente Acuerdo o con cualquier reclamación de incumplimiento del mismo, se resolverán, si no se resuelven antes, únicamente en los tribunales del condado de Bucks, Pennsylvania (o en el tribunal federal que tenga jurisdicción territorial sobre dicho condado y competencia en la materia sobre el litigio), y no en otro lugar, con sujeción únicamente a la autoridad del tribunal en cuestión para ordenar cambios de sede. Cada una de las partes renuncia a la notificación personal de cualquier proceso que se le haga, y acepta que dicha notificación o proceso se haga por correo certificado o registrado, con acuse de recibo, dirigido a la otra.
XV. OTROS
Este Contrato constituye el entendimiento completo entre Vantage y el Suscriptor con respecto al objeto del mismo y sustituye cualquier acuerdo, entendimiento, negociación u oferta anterior entre ellos. Cualquier modificación o enmienda de los términos de este Contrato no será vinculante para ninguna de las partes a menos que dicha enmienda o modificación se realice por escrito y esté firmada por un representante autorizado de cada parte.
TODOS LOS DERECHOS NO CONCEDIDOS EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO SON RESERVADOS POR VANTAGE.
Como se evidencia, según sea el caso, por mi firma en este documento o por mi aceptación electrónica en lugar de mi firma, confirmo que he recibido, revisado y aceptado el(los) Acuerdo(s) de Servicio de Usuario Final (EUSA) aplicable(s) junto con los anexos y anexos aplicables asociados con los servicios solicitados en este documento. Además, declaro que tengo autoridad para obligar a mi organización (Cliente) a todos los términos y condiciones de esta Orden de Compra del Contrato Principal de Servicios, incluidos los correspondientes Contratos de Suscripción de Usuario Final, los anexos, los documentos adjuntos y los anexos.