Armoni merkitys

Ote: Abarim Publications’ Biblical Dictionary
רום

Verbin רום (rum) merkitys on olla korkealla tai ylhäällä joko fyysisessä, sosiaalisessa tai jopa asenteellisessa mielessä, ja se voi viitata myös huipulle luonnollisessa prosessissa: hedelmien kypsyys ja sadonkorjuuvalmius. Myöhemmin verbimme voi viitata kypsää korkeampaan tilaan (kypsää korkeammalle, ylikypsä), joka viittaa siten mätänemiseen ja toukkien saastuttamaan tilaan. Tämä tarkoittaa, että muinaisille korkeampi ei tarkoittanut yksinkertaisesti parempaa, ja ylimielinen poliittinen asema, joka oli korkeampi kuin sen pitäisi olla, vastasi mätää ja matoja (Ap. t. 12:23).

Johdannaiset substantiivit, kuten רום (rommi) ja sukulaismuodot, kuvaavat korkeutta tai ylpeyttä. Substantiivi רמות (ramut) kuvaa jotain korkeaa asiaa. Substantiivi ארמון (’armon) viittaa yhteiskunnan huippuun: linnoitukseen tai palatsiin. Substantiivi ראם (re’em) kuvaa villiä härkää, joka on saanut nimensä mahdollisesti samasta syystä, miksi me nykyihmiset kutsumme nousevia markkinoita ”härkämarkkinoiksi”. Samankaltainen verbi ראם (ra’am) tarkoittaa nousua.

Tärkeä substantiivi רמון (rimmon) tarkoittaa granaattiomenaa, ja granaattiomenasta tuli sadonkorjuukelpoisten hedelmien symboli (ks. koko sanakirja-artikkelimme tästä lisää). Ylikypsistä tuotteista saattoi kärsiä substantiivi רמה (rimma), mato tai mato, tai verbi רמם (ramam), olla matoinen.

Jätä kommentti