Kappale oli esillä Bombay Dreams -musikaalin toisen näytöksen avauksessa, jossa Dil Se.. -elokuvan junakohtaus luodaan uudelleen näyttämöllä.
Remixiä kappaleesta käytettiin vuoden 2006 elokuvan Inside Man alku- ja lopputeksteissä. Aloitusteksteissä, jotka sijoittuvat Manhattanille ajavan ryöstöporukan kuvien päälle, kuullaan lyhennetty versio alkuperäisestä kappaleesta ylimääräisellä trumpetin säestyksellä, ja lopputeksteissä kuullaan hiphop-vaikutteinen remix, jossa on mukana Panjabi MC (”Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint”).
Kappale soi taustalla amerikkalaisen komediasarjan Outsourced 13. jaksossa.
Laulu soi komediasarjaan liittyvän sarjakuvan Smithin ohjaajajassa. Kappaleen cover esitettiin CSI: Miami -sarjan 5. kauden 5. jaksossa.
Alkuperäinen kappale ja live-versio kappaleesta ”Chaiyya Chaiyya” ovat mukana AR Rahmanin kokoelmalevyllä A. R. Rahman – A World of Music.
Kappaletta käytettiin vuoden 2010 Kansainyhteisön kisojen avajaisseremoniassa, joka pidettiin Jawaharlal Nehru -stadionilla New Delhissä 3. lokakuuta 2010.
”Chaiyya Chaiyya” tuli tunnetuksi Indonesiassa vuonna 2011 sen jälkeen, kun Indonesian Gorontalosta kotoisin oleva poliisi Norman Kamaru nauhoitti itseään huulilla laulamassa kappaletta ja latasi videon YouTubeen. Videon nimi on ”Polisi Gorontalo Menggila” (Hullu Gorontalon poliisi).
17.5.2015 levyttävä artisti Kurt Hugo Schneider sekä Sam Tsui, Vidya ja Shankar Tucker latasivat YouTubeen mashup-videon nimeltä Chaiyya Chaiyya / Don’t Stop MASHUP!!! – INDIA EDITION ft Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya. Se keräsi 300 000 katselukertaa kolmessa päivässä. Shah Rukh Khan twiittasi sen ja arvosti heidän työtään. Tammikuussa 2016 YouTube-videolla on 25 miljoonaa katselukertaa.
A cappella-yhtye Penn Masala coveroi kappaleen seitsemännellä albumillaan Panoramic.
Eammon, yksi Kamila Shamsien romaanin Home Fire (Kotituli) hahmoista, etsii kappaleen videon ja sanat yrittäessään oppia urdua.