Tämän sanan oikea kirjoitusasu on corregir. Se on virheellinen, ja kirjoitusasua correjir, jossa on ”jota”, tulisi välttää.
Corregir on verbi, joka voi tarkoittaa eri asioita. Sitä voidaan käyttää korjaamaan tai oikaisemaan jotakin väärää, varoittamaan tai moittimaan jotakuta, huomauttamaan virheistä koulutyössä tai kokeessa sen arvioimiseksi tai vähentämään tai kohtuullistamaan jotakin. Sana tulee latinan sanasta corrigĕre.
Esimerkiksi:
- Pyysin ystävääni auttamaan minua oikaisemaan opinnäytetyöni oikeinkirjoituksen.
- Jos hänen vanhempansa eivät suostuisi siihen, niin ei hänkään aikonut oikaista tuon pojan käytöstapoja.
- Tenttien korjaaminen on hyvin raskas työ.
- Pitäisi korjata suola ennen tarjoilua.
Koska g ennen i:tä ja e:tä ottaa j:n aspiroituneen äänteen, tämä voi joskus aiheuttaa sekaannusta kirjoitettaessa, kuten esimerkiksi recoger (tai recojer), coger (tai cojer) jne.
Vrt. myös Elegir tai Elejir.
Siten meidän on vältettävä kirjoittamasta sellaisia asioita kuin:
- Sinun on korjattava asenteesi opiskeluun.
- Minun on korjattava nämä oppilaani paperit.
- Musiikin äänenvoimakkuus on korjattava keskiyöllä.
Mallikonjugaatio verbille korjata preesensin indikatiivissa:
- Korjaan.
- Korjaat.
- Hän korjaa.
- Korjaamme.
- Korjataan.
- Korjaat.
- Korjaatte.
- He korjaavat.