Yllä siteeratun ”amerikkalaiset, joilla ei ole kyvykkyyksiä” -nimisen poliittisen huumorin muunnelmia on levinnyt Internetissä vuodesta 1998 lähtien, ja ne perustuvat alkuperäiseen tekstiin, joka julkaistiin satiiriselta Onion-verkkosivustolta kesäkuussa saman vuoden kesäkuun alussa otsikolla ”Kongressi säätää amerikkalaisista, joilla ei ole kyvykkyyksiä, laki”. Kyseinen laki on sanaleikki vuoden 1990 ”amerikkalaiset, joilla ei ole kyvykkyyksiä, laki”.
Vuonna 2004 tätä pilakuvaa levitettiin ennen kyseisen vuoden Yhdysvaltain presidentinvaaleja, ja se esitettiin ”Entä jos?” -kirjoituksena.” -kappaleena, jossa ennustettiin tapahtumia vuoteen 2005 ja lainattiin ”presidentti Kerryä” (viittaus tuon vuoden demokraattiseen presidenttiehdokkaaseen, senaattori John Kerryyn) AWNAA:n kannattajaksi.
Vuoden 2006 versiossa tästä artikkelista muutettiin alkuperäisen kappaleen väärennettyjä sitaatteja presidentti Clintonilta ja annettiin ne sen sijaan U.S.A:lle.Yhdysvaltain senaattorit Barbara Boxer ja Ted Kennedy, kun taas kuvitteellinen Mary Lou Gertz, joka vuoden 1998 alkuperäisessä kuvattiin Minneapolisin laattatukkukaupan tarpeettomaksi arkistovirkailijaksi, muutettiin General Motorsin tehtaalla Flintissä Michiganissa työskenteleväksi mutterinvääntäjäksi. (Loppulauseeseen lisättiin myös viittaus laittomiin maahanmuuttajiin.)
Vuoden 2009 muunnelmassa teosta päivitettiin jälleen, ja tällä kertaa siinä mainittiin presidentti Barack Obaman, edustajainhuoneen puhemiehen Nancy Pelosin, senaatin enemmistöjohtajan Harry Reidin ja Illinoisin senaattorin Dick Durbinin nimet.
Vuoden 2007 versio tästä satiirista vaihtoi jopa maata, sillä se mainitsi Australian kansakuntana, joka oli säätänyt lainsäädännön, ja siteerasi kasvotusten pääministeri Kevin Ruddia, varapääministeri Julia Gillardia ja Victoriaan kuuluvaa kansanedustajaa Martin Fergusonia sen kannattajina.