רום
Le verbe רום (rum) signifie être haut ou élevé, que ce soit dans un sens physique, social ou même attitudinal, et peut également faire référence au sommet d’un processus naturel : le fait d’être mûr et prêt pour la récolte des fruits. Par la suite, notre verbe peut impliquer un état au-delà de la maturité (supérieur à la maturité, surmaturé), qui renvoie alors à la pourriture et à la présence d’asticots. Cela signifie que pour les anciens, plus haut ne signifiait pas simplement meilleur, et un statut politique arrogant et plus élevé qu’il ne devrait l’être égalait la pourriture et les vers (Actes 12:23).
Les noms dérivés, tels que רום (rhum) et les formes apparentées, décrivent la hauteur ou l’orgueil. Le nom רמות (ramut) décrit une chose élevée. Le substantif ארמון (‘armon) désigne le sommet d’une société : une citadelle ou un palais. Le substantif ראם (re’em) décrit le bœuf sauvage, qui a été nommé peut-être pour la même raison que nous, modernes, appelons un marché en hausse un marché « haussier ». Le verbe similaire ראם (ra’am) signifie s’élever.
Le substantif important רמון (rimmon) signifie grenade et la grenade est devenue le symbole du fruit prêt à être récolté (voir notre article complet du dictionnaire pour en savoir plus). Les articles trop mûrs pouvaient souffrir du substantif רמה (rimma), ver ou asticot, ou du verbe רמם (ramam), être vermoulu.