Télécharger cette explication en PDF ici.
Voir mon explication sur les verbes causatifs ‘laisser’ et ‘faire’ ici.
Nous utilisons un verbe causatif lorsque nous voulons parler de quelque chose que quelqu’un d’autre a fait pour nous ou pour une autre personne. Cela signifie que le sujet a fait en sorte que l’action se produise, mais qu’il ne l’a pas fait lui-même. Peut-être qu’ils ont payé, ou demandé, ou persuadé l’autre personne de le faire.Par exemple, nous pouvons dire:
- J’ai nettoyé ma maison. (Cela signifie que je l’ai nettoyée moi-même).
Si j’ai payé quelqu’un pour la nettoyer, bien sûr je peux dire:
- Un nettoyeur a nettoyé ma maison.
Mais, une autre façon est d’utiliser une construction causale. Je peux donc aussi dire:
- J’ai fait nettoyer ma maison.
Dans un sens, l’utilisation d’un verbe causatif est similaire à l’utilisation d’un passif. L’important est que la maison soit maintenant propre. On ne se concentre pas sur qui a fait le ménage.
Avoir + objet + participe passé (faire faire quelque chose)
On utilise généralement » faire faire quelque chose » quand on parle de payer quelqu’un pour faire quelque chose pour nous. C’est souvent utilisé pour les services. La forme est ‘sujet + avoir + objet + participe passé’.
- J’ai fait laver ma voiture.
- John va faire peindre sa maison.
Obtenir + objet + participe passé (faire faire quelque chose)
On peut aussi utiliser ‘sujet + obtenir + objet + participe passé’. Cela a le même sens que ‘avoir’, mais est moins formel.
- Les étudiants font vérifier leurs dissertations.
- Je me ferai couper les cheveux la semaine prochaine.
- Il a fait réparer sa machine à laver.
Faites un exercice sur ‘avoir fait quelque chose’ et ‘faire faire quelque chose’ ici.
Faire faire quelque chose à quelqu’un (avoir + personne + infinitif)
On peut aussi utiliser la construction ‘sujet + avoir + personne + infinitif’. Cela a un sens très similaire à ‘faire faire quelque chose’, dont nous avons déjà parlé, mais cette fois nous disons qui a fait la chose – nous parlons de la personne à qui nous avons demandé de faire la chose pour nous.
- J’ai demandé à l’électricien de regarder ma lumière cassée.
- Le médecin va demander à l’infirmière d’appeler les patients.
- Le professeur a demandé aux élèves d’écrire les réponses sur le tableau blanc.
Faire faire quelque chose à quelqu’un (faire faire + personne + à + infinitif)
Enfin, on peut aussi utiliser la construction ‘faire faire + personne + à + infinitif’. Encore une fois, cela signifie que vous amenez l’autre personne à faire l’action, peut-être en la payant pour le faire, ou en lui demandant de le faire, ou en la persuadant de le faire.
- Elle obtient de son fils qu’il fasse ses devoirs en lui promettant une glace quand il aura fini.
- J’ai obtenu que le nettoyeur nettoie sous les armoires.
Parfois, cette construction a le sentiment qu’il fallait convaincre quelqu’un de faire quelque chose, alors que les autres constructions de cette page sont neutres.
Réalisez un exercice sur ‘faire faire quelque chose à quelqu’un’ et ‘faire faire quelque chose à quelqu’un’ ici.
Vous avez besoin de plus de pratique ? Obtenez plus de grammaire anglaise parfaite avec nos cours.
.