From Longman Dictionary of Contemporary Englishcheapcheap1 /tʃiːp/ ●●●● S1 W2 adjectif (comparatif cheaper, superlatif cheapest) 1 prix basCHEAP pas du tout cher, ou moins cher que ce à quoi vous vous attendiez OPP cher tarifs ferroviaires bon marché la télévision la moins chère du marché La propriété est moins chère en Espagne qu’ici. un magasin bon marché (=qui vend des biens à bas prix) L’équipement est relativement bon marché et simple à utiliser. Ce manteau était bon marché (= très bon marché – une expression informelle)cheap and cheerful British English (=simple et pas cher, mais de qualité raisonnable) a cheap and cheerful Italian restaurant 2 mauvaise qualitéCHEAP bas en prix et en qualité Le vin bon marché me donne mal à la tête. cheap jewellery (= bijoux bon marché) Les meubles avaient l’air bon marché et désagréables. a cheap imitation of the real thing3 not expensive to useCHEAP not costing to use or to employ SYN inexpensivecheap to run/use/maintaintenance etc Les appareils à gaz sont généralement moins chers que les appareils électriques. Pour l’employeur, une main-d’œuvre à temps partiel signifie une main d’œuvre bon marché. 4 ne pas mériter le respectNon respectueux montrant un manque d’honnêteté, de principes moraux ou de sentiments sincères, de sorte que vous ne méritez pas le respect Elle se sentait bon marché et stupide, comme un vilain enfant surpris en train de voler. Vous mentez, n’est-ce pas ? Vous êtes si facile. Sa remarque était un coup bas contre les personnes de petite taille. another cheap political stunt Ce n’était rien d’autre qu’un tour de passe-passe (=unkind trick). 5 pas généreux anglais américain n’aimant pas dépenser de l’argent SYN mean anglais britannique Elle est trop bon marché pour prendre un taxi.6 → frisson bon marché7 → la vie est bon marché8 → bon marché au prix/à tout prix -cheaply adverbe une pièce meublée à bon marché Ils vivaient aussi bon marché que possible. -cheapness nom le caractère relativement bon marché d’un logementTHESAURUScheap coûtant très peu d’argent, ou moins que ce à quoi on s’attendaitMes chaussures étaient vraiment bon marché – elles ne coûtaient que 25 £.Le moyen le moins cher de se rendre à Chicago est de prendre le bus.cheap flightslow prix bas, les loyers et les frais ne coûtent pas beaucoup d’argent. N’utilisez pas cheap avec ces motsPourquoi le cours de l’action est-il si bas ? Vous pourriez obtenir un logement de qualité équivalente ailleurs pour un loyer moins élevé. peu coûteux surtout écrit pas cher – utilisez-le surtout pour les choses qui sont de bonne qualité, même si elles ne coûtent pas cherLes meubles sont peu coûteux, mais bien faits.un simple hôtel peu coûteux meala qui propose des chambres climatisées à des prix relativement peu élevésraisonnable un prix raisonnable semble juste parce qu’il n’est pas trop élevéLe restaurant sert de bons plats à des prix raisonnables. Seulement 25 £ par nuit ? Cela semble raisonnable.économique bon marché parce que vous n’avez pas besoin d’utiliser beaucoup d’argent ou de carburantune voiture économiqueIl est généralement plus économique d’acheter en grandes quantités. abordable assez bon marché pour que la plupart des gens puissent acheter ou payerun logement abordableLes mères célibataires ont souvent du mal à trouver des services de garde d’enfants abordables.Le magasin vend des vêtements de marque à des prix abordables.compétitif des prix et des tarifs compétitifs sont aussi bas que ceux pratiqués par d’autres magasins ou entreprisesJe pense que vous trouverez nos prix extrêmement compétitifs.L’hôtel offre un niveau de service élevé à des tarifs très compétitifs.budget budget vols, compagnies aériennes, hôtels, etc. ont des prix particulièrement basVous pouvez obtenir un vol budget pour Amsterdam pour seulement 19 £.une liste d’hôtels budget pour moins de 50 $ par nuitHébergement budget pour les familles avec de jeunes enfantsBon rapport qualité/prix valoir au moins le prix que vous payez, de sorte que vous vous sentez satisfait et pensez que vous avez bien dépensé votre argentLes repas chez Charlie’s Pizza sont vraiment d’un bon rapport qualité/prix.les vacances ont un excellent rapport qualité/prix.être une bonne affaire informel être extrêmement bon marchéJ’ai eu cette chemise quand j’étais en Indonésie. C’était une véritable aubaine.COLLOCATIONS prix bas/coût/location/frais/charge prix raisonnable/voiture économique/chemin/méthode logement abordable/hébergement/prix prix compétitif/taux vol bon marché/ligne aérienne/hôtel/hébergement Exemples tirés du Corpuscheap- Mon vol pour Reno était vraiment bon marché.- Qui a apporté la méchante bière bon marché?- J’ai acheté l’ordinateur le moins cher que j’ai pu trouver.- La chambre d’hôtel était très petite, avec des meubles bon marché et un lit bosselé.- La chambre était déprimante, avec une lumière tamisée et des meubles bon marché.- L’oncle Matt était vraiment bon marché – il avait l’habitude de rester avec nous pendant des semaines, et il ne payait jamais rien.- une veste en cuir bon marché- L’intérieur de la voiture est tout en plastique et a un aspect bon marché.- Les filles portaient des robes à froufrous brillantes et étaient trempées dans du parfum bon marché.- Oh regarde — un cadeau de Rob. Je parie que c’est un autre flacon de parfum bon marché.- Des installations de production moins chères ont permis d’augmenter les profits.- Les boutiques touristiques étaient pleines de souvenirs bon marché.- Des hommes affamés en costumes bon marché ont traîné dans les rues toute la journée.- Le centre commercial est beaucoup moins cher que les magasins du centre-ville.- Mes chaussures étaient vraiment bon marché – elles n’ont coûté que 15 dollars.- Puis ils sont tous les deux entrés dans une allée entre une petite église pentecôtiste et une cabane rongée par les rats qui annonçait des pneus bon marché.- Les maisons en bois sont relativement bon marché à construire.- Les femmes sont donc moins chères à licencier et plus vulnérables aux licenciements.- Il est moins cher de téléphoner après six heures.- Un costume chic avec des chaussures inconfortables bon marché révèle généralement un homme qui pose au-dessus de son poste.- La façon la plus simple et la moins chère de photographier une diapositive ou une pelure est de l’utiliser comme négatif photographique.- Le moyen le moins cher de se rendre à Chicago est de prendre le bus. relativement bon marché- Si les gens pensent que les taux de change vont augmenter, ils vont demander de la livre sterling pendant qu’elle est encore relativement bon marché.- L’équipement est relativement bon marché et simple à utiliser.- La prime est à nouveau relativement bon marché, en fonction de l’étendue de la couverture, et varie d’environ 3 à 10 £.- Même si les salaires sont relativement bon marché, l’électricité ne l’est pas.- L’énergie éolienne devrait également être relativement moins chère à long terme, à mesure que les coûts de pollution des combustibles fossiles augmentent.- Nous parlons de méga-acres de terre relativement bon marché et de l’utilisation de techniques de production de masse.- Les journaux locaux sont largement lus et la publicité y est relativement bon marché.- En raison de sa petite taille et de sa fécondité élevée, il est relativement bon marché de l’élever, de l’acheter et de l’entretenir.bon marché et désagréable- Je n’aime pas les chaussures en plastique. Je n’aime pas les chaussures en plastique. Elles ont toujours l’air bon marché et désagréables.- Le toit ouvrant a l’air bon marché et désagréable.- La Melrose est peut-être le bas de gamme du marché, mais ce n’est pas le bas de gamme bon marché et désagréable.- C’était des boîtes de montres, bon marché et désagréables, du genre de celles vendues dans les stations-service.- Que pensez-vous de ces bracelets ? Ils m’ont l’air vraiment bon marché et désagréables.- Il dit que c’est une façon bon marché et désagréable d’administrer la justice dans ce pays. bon marché à faire fonctionner/utiliser/maintenir etc- C’était devenu plus facile à façonner et moins cher à utiliser.- Les régimes auto-administrés sont bon marché à faire fonctionner.- Les unit trusts sont aussi moins chers à faire fonctionner.- Lequel serait le moins cher à faire fonctionner ?- Ces ordinateurs étaient plus petits que les machines de la première génération, moins chers et beaucoup plus fiables. Des réfrigérateurs et des machines à laver à faible consommation d’énergie sont récemment apparus sur le marché et sont moins chers que les modèles ordinaires.- Une dimension qui vous permet de disposer d’un système de chauffage plus efficace et moins cher – Total Heating with Central Control. coup bas – Ses blagues étaient généralement bien choisies, à l’exception d’un coup bas sur les personnes de petite taille.- Prendre des coups bas et déformer les faits pour avancer… – L’article de Burke était un coup bas sur les adolescents qui ne faisait rien pour dépasser les stéréotypes.- C’était un coup bas mais efficace.- Ou, selon les analystes, il pourrait s’agir d’un coup bas de la part d’un employé d’un concurrent d’Apple.- Il y a une plus grande flexibilité de la gamme, c’est moins cher coup pour coup et cela laisse un produit final beaucoup plus vendable. cheapcheap2 adverbe CHEAPat a low price Les billets d’avion pour l’Afrique ne sont pas bon marché (= sont chers). J’ai acheté cette maison parce qu’elle était bon marché (=se vendait à un prix plus bas que d’habitude). Elle avait l’habitude d’acheter de la viande à bas prix chez le boucher. Ils vendent du linge à bas prix chez Lewis.Exemples tirés du Corpuscheap- Cette robe lui donne l’air vraiment bon marché.- On peut acheter des agendas électroniques assez bon marché de nos jours.- Les vieilles maisons peuvent parfois être achetées à bas prix et réparées.- Et la marine veut le navire à bas prix — selon les normes du Pentagone du moins.- Il ne sera pas bon marché, cependant. ne sont pas bon marché- Des maisons comme celle-là ne sont pas bon marché.cheapcheap3 nom → à bon marchéDu Longman Business Dictionarycheapcheap /tʃiːp/ adjectif1ne coûtant pas très cher à l’achatAu moins le logement et la nourriture sont bon marché.Les acheteurs ont passé leurs commandes alors que les actions étaient relativement bon marché.L’introduction de tarifs spéciaux bon marché pour la France2COMMERCEne coûtant pas très cher à produire, à utiliser ou à employerla perspective d’obtenir de l’électricité bon marché à partir de la lumière du soleilCes taxes sont peu coûteuses à administrer. Ces taxes ne sont pas chères à administrer. -cheaply adverbeLe porc a un prix bon marché par rapport au bœuf.La Chine est désireuse d’acheter des métaux à bas prix.3on the cheap British English si un travail est fait à bas prix, il est fait pour moins d’argent que ce à quoi on s’attendrait et peut ne pas être très bien faitUne grande partie du travail de construction a été faite à bas prix, en utilisant des matériaux récupérés de vieux bâtiments.Origine cheap1 (1500-1600) good cheap « à un bon prix, pas cher », de cheap « commerce, prix » ((11-18 siècles)), du vieil anglais ceap
.