L’orthographe correcte de ce mot est corregir. Elle est incorrecte, et l’orthographe correjir, avec un « jota », est à éviter.
Corregir est un verbe qui peut signifier différentes choses. Il peut être utilisé dans le sens d’amender ou de rectifier quelque chose qui n’est pas correct, d’avertir ou de réprimander une personne, de signaler les erreurs dans un travail scolaire ou un examen afin de l’évaluer, ou de diminuer ou de modérer quelque chose. Le mot vient du latin corrigĕre.
Par exemple:
- J’ai demandé à un ami de m’aider à corriger l’orthographe de ma thèse.
- Si ses parents ne voulaient pas le faire, il n’allait pas non plus corriger le comportement de ce garçon.
- Corriger les examens est un travail très lourd.
- Vous devriez corriger le sel avant de servir.
Parce que le g devant i et e prend le son aspiré de j, cela peut parfois entraîner des confusions à l’écrit, comme par exemple dans recoger (ou recojer), coger (ou cojer), etc.
Voir aussi Elegir ou Elejir.
Il faut donc éviter d’écrire des choses comme:
- Vous devez corriger votre attitude face à l’étude.
- Je dois corriger ces copies de mes étudiants.
- Vous devez corriger le volume de la musique après minuit.
Modèle de conjugaison du verbe corriger à l’indicatif présent:
- Je corrige.
- Vous corrigez.
- Il corrige.
- Nous corrigeons.
- Vous corrigez.
- Vous corrigez.
- Ils corrigent.