Plus de 50 pays avaient suspendu les liaisons avec le Royaume-Uni en raison de la propagation rapide d’une nouvelle variante du Covid, mais certains d’entre eux ont désormais levé ces restrictions.
Le 24 décembre, le Royaume-Uni a interdit les voyages en provenance d’Afrique du Sud en raison des inquiétudes suscitées par une autre nouvelle souche du virus liée à ce pays. Les personnes qui ont transité par l’Afrique du Sud au cours des 10 derniers jours seront également interdites. Cependant, les ressortissants britanniques et irlandais ainsi que les détenteurs de visas et les résidents permanents du Royaume-Uni sont exemptés, mais ils devront s’auto-isoler pendant 10 jours à leur arrivée.
Il avait déjà été assez difficile de voyager à l’étranger – en raison des règles de quarantaine soit à votre destination, soit lors de votre retour au Royaume-Uni. Voici quelques-unes des exigences actuellement en place.
Quels sont les pays qui ont rouvert leurs frontières au Royaume-Uni ?
Les pays de l’UE ont tenu des discussions mardi et ont décidé de lever l’interdiction de voyager en concurrence, permettant aux citoyens nationaux, aux résidents étrangers et aux travailleurs clés de voyager du Royaume-Uni vers leur pays d’origine, s’ils ont un test Covid négatif.
Mais les pays de l’UE sont libres de fixer leurs propres règles en matière de contrôle des frontières, de sorte que les règles exactes varient d’un pays à l’autre.
- France : Les citoyens français, les ressortissants britanniques vivant en France et les transporteurs font partie de ceux qui peuvent à nouveau voyager – s’ils ont eu un test négatif récent. Les tests rapides « à flux latéral » – qui donnent des résultats en 30 minutes environ – seront acceptés.
- Pays-Bas : Toute personne arrivant du Royaume-Uni devra avoir subi un test dit PCR pour entrer. Ceux-ci peuvent prendre plus de 24 heures à tourner, car ils doivent être traités dans un laboratoire.
- Belgique : Entre le 23 et le 31 décembre, seules les personnes résidant en Belgique, les citoyens belges et un nombre limité de voyages strictement nécessaires seront autorisés depuis le Royaume-Uni. Aucun test préalable n’est nécessaire, mais il y aura des contrôles stricts sur le formulaire Passenger Locator et une quarantaine de 7 jours, suivie d’un test PCR obligatoire.
- Espagne : Les vols en provenance de Grande-Bretagne ont été arrêtés jusqu’à nouvel ordre, sauf pour ceux transportant des citoyens espagnols ou des personnes ayant une résidence en Espagne. Les voyageurs doivent présenter un test PCR négatif effectué dans les 72 heures suivant leur arrivée.
- Italie : Seuls les citoyens italiens seront autorisés à revenir du Royaume-Uni, ainsi que ceux qui doivent entrer d’urgence dans le pays. Ils devront subir un test PCR avant leur départ et passer deux semaines en quarantaine en Italie.
- Allemagne : Les vols et le transport de passagers par train, bus et bateau sont interdits jusqu’au 6 janvier. A partir du 1er janvier 2021, les transporteurs peuvent demander une dérogation aux autorités allemandes pour transporter des personnes qui résident en Allemagne. Les personnes arrivant du Royaume-Uni devront soit présenter un test PCR négatif effectué dans les 48 heures, soit être testées à leur entrée dans le pays. Même avec un test négatif, les voyageurs devront s’auto-isoler pendant 10 jours, avec la possibilité d’un test et d’une libération après cinq jours
- Irlande : Les passagers arrivant par avion ou ferry d’Angleterre, du Pays de Galles et d’Écosse sont interdits jusqu’au 31 décembre, quelle que soit leur nationalité. Les travailleurs essentiels sont exemptés
- Chine : Les vols directs en provenance et à destination du Royaume-Uni ont été suspendus indéfiniment
- Canada : Les vols de passagers en provenance du Royaume-Uni ont été arrêtés pendant 72 heures à partir de minuit dimanche (lundi 05h00 GMT), mais la veille de Noël, la mesure a été prolongée indéfiniment
- Inde : Tous les vols en provenance du Royaume-Uni sont suspendus jusqu’au 31 décembre
- États-Unis : La ville de New York a mis en place des règles de quarantaine pour les voyageurs internationaux, qui doivent rester pendant 14 jours à l’adresse qu’ils ont fournie à leur arrivée. Les arrivées en provenance du Royaume-Uni seront contrôlées par les adjoints du shérif
Cette liste de pays n’est pas complète, car beaucoup ont pris des mesures.
Le Foreign and Commonwealth Office a des mises à jour sur les derniers conseils pour les voyageurs britanniques vers d’autres pays.
Puis-je voyager en ce moment ?
Plusieurs restrictions en place pour limiter la propagation du coronavirus signifient que les options de voyage sont limitées.
En Angleterre, les personnes qui vivent dans une zone de niveau quatre « restez à la maison » ou une zone de niveau trois « alerte très élevée » ont été priées d’éviter les voyages, y compris les séjours de nuit, sauf si cela est nécessaire.
Au Pays de Galles, les gens ne peuvent voyager à l’étranger que pour des raisons essentielles. A partir du 28 décembre, le Pays de Galles entrera en lockdown, ce qui signifie que les gens ne doivent quitter leur région que pour des raisons essentielles.
En Irlande du Nord, il a été demandé aux gens d' »éviter tout voyage inutile » à partir du 26 décembre, date à laquelle un lockdown de six semaines commence.
En Ecosse, les personnes vivant dans des zones de niveau de risque plus élevé trois ou quatre doivent éviter tout voyage inutile.
La plupart des personnes arrivant au Royaume-Uni depuis de nombreuses destinations – y compris les ressortissants britanniques – doivent être mises en quarantaine pendant 10 jours.
Des exceptions sont faites pour la zone de voyage commune – la République d’Irlande, les îles anglo-normandes ou l’île de Man – ou les personnes venant de pays situés dans des couloirs de voyage avec le Royaume-Uni.
Cela signifie qu’il n’y a eu qu’un petit nombre de destinations sans restriction à chaque extrémité.
- Quelles sont les réglementations Covid là où vous vivez ?
Qu’en est-il des tests à l’aéroport et d’un vaccin
On espère que les nouveaux vaccins contre le coronavirus permettront de voyager vers davantage de destinations dans les mois à venir.
Les personnes arrivant en Angleterre peuvent désormais réduire leur période de quarantaine d’au moins la moitié si elles paient pour un test Covid privé après cinq jours et que celui-ci se révèle négatif. Mais le gouvernement ne permettra qu’à certains fournisseurs de tests de participer au programme, et ils ont lutté sous le poids de la demande.
Le secrétaire aux Transports Grant Shapps a également suggéré que le test rapide – qui peut donner un résultat en moins d’une heure – pourrait éventuellement « ouvrir la voie » à des voyages sans quarantaine.
- QUARANTAINE : Qui doit s’auto-isoler après son arrivée au Royaume-Uni ?
- OUTIL DE RECHERCHE : Combien de cas dans votre région ?
- TESTING : Qui peut faire un test et comment ?
- BOULES D’APPUI : Quelles sont-elles et qui peut être dans les vôtres ?
- DIFFUSION MONDIALE : Suivre la pandémie
.