Damion est une variante orthographique de Damian, un nom anglais dérivé du mot grec « damān » qui signifie « dompter, soumettre ». En tant que tel, Damion partage également la même origine que le nom Daman. Le récit mythologique grec de Daman et Pythias s’est déroulé il y a 2 400 ans dans l’ancienne Syracuse (la Sicile actuelle) et symbolisait les liens loyaux de l’amitié. Selon la légende, Pythias fut condamné à mort par le despote paranoïaque et vindicatif Dionysius l’Ancien, qui pensait qu’il complotait contre son règne tyrannique. Pythias accepta son sort et ne demanda qu’un bref pardon afin de pouvoir mettre de l’ordre dans ses affaires. Dionysius refusa, mais accepta finalement de permettre à Damon, le bon ami de Pythias, de remplacer Pythias dans la cellule du condamné, risquant ainsi sa propre tête si Pythias ne revenait pas comme promis. Après un délai dramatique qui incluait un bateau piraté et une longue traversée à la nage, Pythias revint finalement à Syracuse en évitant la mort de Damon. Dionysius fut si impressionné par la confiance et l’amitié entre les deux hommes qu’ils furent tous deux libérés. Damien était aussi le nom d’un saint populaire du IVe siècle ; c’était un médecin qui, avec son frère jumeau Cosmas, a été martyrisé pendant une période de persécution chrétienne dans l’Empire romain. Et saint Damien est le célèbre saint qui s’est occupé des lépreux de Molokai, à Hawaï, alors que personne d’autre ne leur témoignait de la compassion. Le nom Damian est probablement arrivé en anglais par le biais du français (Damien) au Moyen Âge. Damion a été créé plus tard comme une variante orthographique plus moderne.