Il est clair que ces trois types de tirets n’ont pas le respect qu’ils méritent – comme l’indique le fait que beaucoup d’entre vous se demandent de quoi je parle.
Oui, c’est vrai. Trois tirets différents, chacun avec des utilisations distinctes:
– Court (le trait d’union ou tiret)
– Moyen (le tiret en)
– Long (le tiret em)
Mettre ces tirets correctement est important, même si cela semble un détail de ponctuation mineur qui ne vaut pas la peine de s’y attarder (et la plupart des écrivains ne le font pas). L’utilisation correcte du tiret em, du tiret en et du trait d’union vous distingue en tant qu’écrivain compétent et élargit vos possibilités d’expression. Malheureusement, beaucoup de gens d’affaires ont peu de temps pour analyser de tels détails, et fréquemment, en fait le plus souvent, ne se donnent pas la peine.
Alors, comment chacun de ces types de tirets distincts est-il utilisé ?
Le tiret Em
Le tiret Em est utilisé pour séparer les phrases – comme vous utiliseriez des virgules, des parenthèses, des points-virgules, des deux-points, des ellipses – et isoler des pensées annexes, décaler des exemples, signaler une interruption ou indiquer l’emphase. Elle sépare des parties distinctes d’une phrase en ajoutant une pause perceptible qui est plus forte qu’une virgule, mais pas aussi abrupte qu’un deux-points, un point-virgule ou une paire de parenthèses.
C’est un signe de ponctuation assez polyvalent, mais il ne devrait pas être utilisé plus de deux fois dans une même phrase. Les écrivains ne devraient pas non plus surutiliser le tiret em ; il devient une distraction. Donc, utilisez-le judicieusement.
Lorsqu’une paire de tirets em est utilisée à la place de virgules, ils améliorent la lisibilité et accentuent la phrase décalée.
Lorsqu’une paire de tirets em est utilisée à la place de parenthèses, ils attirent davantage l’attention sur le contenu de la parenthèse, donc ne les utilisez pas si vous ne voulez pas que le contenu se démarque. Les parenthèses fonctionnent mieux pour le contenu que vous voulez présenter plus subtilement.
Lorsqu’il est utilisé à la place d’un deux-points, un seul tiret em souligne (décale) un point final, une note ou une conclusion d’une manière moins formelle-comme ceci.
Trait en
Le tiret en (-) est un peu plus large que le trait d’union (-) et plus étroit que le tiret em (-). Il est utilisé pour relier des valeurs qui sont liées ou dans un intervalle de nombres, de dates ou de temps. Il est couramment utilisé pour symboliser le mot « à » ou « par » entre des valeurs:
- Les Bearcats ont gagné 12-3.
- La Première Guerre mondiale s’est étendue de 1914 à 1918.
- Les pages 152 à 180 contiennent les parties les plus importantes.
- La cafétéria est ouverte de 7h00 à 15h00.
- Expositions B-G.
Mais, n’utilisez pas le tiret en si l’étendue ou la portée est introduite par des mots comme de ou entre.
- Droit : Le général MacArthur était Field Marshall de l’armée philippine de 1935 à 1937.
- Faux : Le général MacArthur était Field Marshall de l’armée philippine de 1935 à 1937.
- Droit : Les années les plus heureuses du partenariat ont sans aucun doute été entre 2010 et 2013.
- Faux : Les années les plus heureuses du partenariat ont sans aucun doute été entre 2010 et 2013.
Le tiret en est également utilisé pour faire référence aux scores et aux résultats des concours :
- Les députés ont rejeté l’initiative par 75-21 voix.
- Les Monstres ont battu les Aliens 10-3 en prolongation.
Enfin, utilisez le tiret en entre les mots qui présentent un conflit, une connexion, un contraste ou une direction:
- Le débat évolution-créationnisme.
- La route Detroit-Memphis.
- Le protocole d’échange Montana-Idaho.
- La voie est-ouest entre Palm et Fifth est une voie à usage public.
- La loi Sarbanes-Oxley (et autres travaux de coauteurs).
Le trait d’union
Le trait d’union est utilisé pour joindre des mots composés, séparer des syllabes, faire passer des mots d’une ligne à l’autre ou césurer des noms.
- anti-esclavage
- œufs à la coque
- em-tiret
- ça se prononce : Mis-si-si-ppee
- Wal-Mart
- Daniel Day-Lewis
Est-ce qu’utiliser la bonne forme de tiret pour ses applications prévues a vraiment de l’importance ? Oui.
Pourquoi ? Premièrement, beaucoup de vos lecteurs remarqueront vos erreurs. Deuxièmement, c’est une véritable distraction de voir une prose commerciale autrement bonne encombrée par une saupoudrage de types de tirets incorrects. Quand je vois cela, je me demande si les écoles enseignent encore la grammaire et la ponctuation. Après tout, ce n’est pas comme si c’était de la science infuse. Troisièmement, l’utilisation correcte de ces marques distinctes vous permet d’améliorer la clarté et la fluidité de votre écriture. Quatrièmement, une utilisation incorrecte peut désorienter le lecteur, envoyer de mauvais signaux, interrompre votre sens et ralentir le lecteur.
Trouver le tiret em et le tiret en
Alors que les traitements de texte insèrent généralement automatiquement un tiret em lorsque vous tapez deux traits d’union, les claviers ne disposent généralement pas de touches dédiées au tiret em ou au tiret en. Les traitements de texte prévoient l’insertion de ces marques – il vous suffit de savoir où les trouver (ou la combinaison de touches de raccourci). Un bon endroit où chercher est le menu « insérer » « symbole ». Dans Microsoft Word, le tiret en et le tiret em sont disponibles dans le menu « insérer des symboles » (alt+I, S, puis voir l’onglet « caractères spéciaux » (alt p)).
Pour utiliser le tiret ou le trait d’union correct en HTML, utilisez ce qui suit :
|
–
|
Couperet
|
– (sur le clavier)
|
|
–
|
En tiret
|
&ndash ; ou –
|
|
–
|
Em dash
|
&mdash ; ou — ;
|
|
Signe moins
|
&moins ;
|
Espaces avec le tiret Em et le tiret En
Le tiret em est généralement utilisé sans espace de part et d’autre, mais de nombreux journaux – qui suivent le style AP – insèrent une seule espace avant et après le tiret em.
Le tiret en peut apparaître avec ou sans espaces de chaque côté, selon l’application. Habituellement, il doit être utilisé sans espaces.