Imaginez que vous regardiez vos analyses du quatrième trimestre et que vous découvriez que vous avez non seulement atteint mais dépassé votre objectif de vente. Comment vous sentiriez-vous ? Seriez-vous anxieux de parler à votre patron, Cindy, de ces résultats impressionnants ? Ou seriez-vous impatient ? Nous savons ce que vous pensez : « Attendez une minute – anxieux vs. impatient ne signifient-ils pas la même chose ? »
Oui et non. Dans ce post, nous allons vous dire ce que vous devez savoir pour savoir quand utiliser anxieux vs désireux.
Que signifient anxieux vs désireux ?
Traditionnellement, anxieux vs désireux signifient des choses différentes :
Désireux
C’est le mot le plus facile à expliquer. Nous allons donc commencer avec lui.
Engagé signifie vouloir faire quelque chose ou vouloir que quelque chose se produise. Vous l’utiliserez dans des phrases comme celles-ci :
- « J’ai hâte de parler à Cindy de nos excellents résultats du quatrième trimestre. »
- « Samara adore les desserts, elle a donc hâte de voir le menu des desserts. »
- « Tarik et Amy ont travaillé de longues heures ces derniers temps, ils ont donc hâte de partir en vacances en Grèce. » (Ne serait-ce pas agréable en ce moment ?)
Comme vous pouvez le voir, impatient est un mot que vous utilisez lorsque vous parlez de quelque chose de positif.
Anxieux
Traditionnellement, anxieux signifie être inquiet ou nerveux à propos de quelque chose. Vous l’utiliseriez dans des phrases comme celles-ci :
- « J’ai hâte de parler à Cindy de notre perte importante de Q4. »
- « Samara déteste parler en public, elle est donc anxieuse à propos de la présentation qu’elle doit faire demain. »
- « Tarik est anxieux de dire à son père qu’il a endommagé la voiture familiale en conduisant dimanche. »
Alors que désireux est un mot que vous utiliseriez pour décrire un sentiment positif, anxieux est un mot que vous utiliseriez traditionnellement pour décrire quelque chose de négatif.
Certaines personnes utilisent anxieux vs désireux de manière interchangeable
Bien que anxieux vs désireux signifie traditionnellement des choses différentes, de nombreuses personnes les utilisent de manière interchangeable. Peut-être même faites-vous partie de ces personnes. Si c’est le cas, vous vous demandez peut-être si le fait d’utiliser anxieux et empressé de cette façon est mauvais. Est-ce le cas ?
Eh bien, cela dépend de la personne à qui vous demandez.
Certains experts en grammaire et dictionnaires traitent encore anxieux vs désireux comme des mots séparés avec des significations distinctes. Par exemple, l’American Heritage Dictionary définit principalement anxieux comme quelque chose que vous ressentez lorsque vous êtes inquiet ou préoccupé. Il note que les gens sont maintenant plus ouverts à l’utilisation de anxieux pour décrire un sentiment positif, mais ce n’est pas le cas de tout le monde.
D’autres dictionnaires, comme le Collins Dictionary et les Oxford Dictionaries, commencent à brouiller les lignes entre anxieux vs désireux. Ils définissent anxieux comme un mot que vous pouvez utiliser lorsque vous voulez que quelque chose se produise. Cependant, si vous examinez les exemples qu’ils fournissent pour clarifier leur définition, vous remarquerez quelque chose : ils se concentrent tous sur le désir de s’assurer que quelque chose de mauvais n’arrive pas. Aucun d’entre eux ne décrit un désir que quelque chose de bien se produise, ce que signifie anxieux.
Et puis il y a certains dictionnaires, comme le dictionnaire Merriam-Webster, qui définissent anxieux comme voulant vraiment que quelque chose se produise. Et ce quelque chose peut être une chose positive, pas seulement quelque chose qui empêchera une mauvaise chose de se produire.
Comme vous pouvez le voir, il n’y a pas de réponse facile pour savoir si vous pouvez utiliser anxieux vs désireux de façon interchangeable.
Comment nous recommandons d’utiliser anxieux vs désireux
Si vous suivez nos posts, vous verrez un thème commun dans beaucoup de nos récents : la langue change avec le temps. Ce n’est pas parce qu’un mot était défini d’une certaine manière auparavant qu’il a la même définition maintenant. Et même à un moment donné, tout le monde ne pense pas à un mot donné de la même manière. Certaines personnes sont vraiment attachées à une définition traditionnelle d’un mot alors que d’autres personnes ne le sont pas.
Alors, que devez-vous faire lorsqu’il s’agit d’utiliser anxieux vs désireux ? Devriez-vous vous en tenir aux définitions traditionnelles ou vous sentir libre d’utiliser les mots de manière interchangeable?
Ici, à Inpression Editing, nous aimons être sûrs plutôt que désolés. Nous vous recommandons donc de vous en tenir aux définitions traditionnelles de anxieux vs désireux, à moins que vous ne sachiez que vos lecteurs ne verront pas d’inconvénient à ce que vous les utilisiez de manière interchangeable. De cette façon, vous ne risquez pas de perdre votre crédibilité avec un maniaque de la grammaire.
———————————————
Lorsque vous avez eu beaucoup trop de gâteau à manger, vous sentez-vous nauséeux ou nauséeux ? Découvrez-le dans notre post sur la différence entre nauséeux et nauséeux.
———————————————