Des variantes de l’humour politique » Americans with No Abilities Act » cité ci-dessus circulent sur Internet depuis 1998, sur la base de l’original publié par le site satirique Onion en juin de cette année-là sous le titre » Congress Passes Americans with No Abilities Act « , un jeu de mots sur la législation Americans with Disabilities Act (ADA) de 1990.
En 2004, cette caricature a été diffusée avant l’élection présidentielle américaine de cette année-là, présentée comme une pièce » What if ? » projetant les événements en 2005 et citant le » président Kerry » (une référence au candidat démocrate à l’élection présidentielle de cette année-là, le sénateur John Kerry) comme étant un partisan de l’AWNAA.
Une version 2006 de cet article a modifié les citations fabriquées de l’original du président Clinton et les a attribuées à la place aux sénateurs américains Barbara Boxer et John Kerry.La version 2006 de cet article a modifié les citations fabriquées du président Clinton et les a attribuées aux sénateurs américains Barbara Boxer et Ted Kennedy, tandis que la fictive Mary Lou Gertz, décrite dans l’original de 1998 comme une employée de bureau sans importance chez un grossiste en carrelage de Minneapolis, a été transformée en une tordeuse d’écrous de roue à l’usine General Motors de Flint, dans le Michigan. (Une référence aux étrangers illégaux a également été insérée dans la phrase de conclusion.)
Une variante de 2009 a de nouveau mis à jour la pièce, cette fois pour invoquer les noms du président Barack Obama, de la présidente de la Chambre Nancy Pelosi, du chef de la majorité au Sénat Harry Reid et du sénateur de l’Illinois Dick Durbin.
Une version 2007 de cette satire a même changé de pays, désignant l’Australie comme la nation qui avait promulgué la législation et citant de manière facétieuse le Premier ministre Kevin Rudd, le vice-Premier ministre Julia Gillard et le député Martin Ferguson de Victoria comme étant en faveur de cette législation.